מהדרום החם של ארה"ב בשנות ה-30 לדרום החם של ישראל 2014. על החיבורים של האחיות לוז, בפסטיבל סוף הקיץ בתיאטרון ירושלים
"פסטיבל סוף הקיץ", הפסטיבל הרב תחומי בתיאטרון ירושלים (28-26 באוגוסט 2014) יוזם כמדי שנה הפקות מקור המבטאות את השיח העכשווי בין אמנויות הבמה והמסך.
אחד המסעות המסקרנים שמציע הפסטיבל השנה הוא מסע מוזיקלי-וויזואלי אל שנות השלושים של ארצות הברית דרך מופע מיוחד של הטריו הנשי "האחיות לוז" המשולב בעבודת וידאו ארט של הצמד הירושלמי "מג'דרה אייז".
יידיש וקרש כביסה
"האחיות לוז" הן שירה ז' כרמל, יפעת זיו וטליה אמזלג, שלוש מוזיקאיות יוצרות צעירות שרק השנה סיימו את לימודיהן באקדמיה למוזיקה בירושלים במחלקה לזמרה רב תחומית.
השלוש נפגשו כסטודנטיות ושיתף הפעולה ביניהן החל במסגרת אחד התרגילים במהלך הלימודים. "הצעתי לטליה ויפעת לבצע אתי את אחד השירים הידועים בז'אנר, 'ביי מיר ביסטו שיין' של 'האחיות אנדרוז' כי אני מחבבת יידיש למרות שיש בשיר הזה רק שורה אחת ביידיש" אומרת שירה ז' כרמל.
"שלושתנו שרנו במקהלה של האקדמיה, ושלושתנו זמרות אלט, אם כי לשמחתנו טליה היא גם מצו סופרן. התחלנו לעבוד על הדבר הזה, ראינו כי טוב ומאוד התרגשנו משילוב הקולות שלנו. גם קיבלנו תגובות מאוד חמות על השיר הזה והחלטנו להמשיך. ככה זה התחיל".
בינתיים הספיקו השלוש להוציא אי. פי. שלהקלטתו הצטרפו אליהן עוד כלים וגיטרה. מאז חבר אליהם גם פרקשניסט שמנגן על קרש כביסה, "מאוד כייף וסגנוני" כפי שמציינת בעליצות כרמל.
"האחיות לוז" , מימין: יפעת זיו, שירה ז' כרמל, טליה אמזלג (צילום: תמוז רחמן)
מה את יכולה לספר על ניו אורלינס בשנות השלושים?
"היו אז דברים לא כל כך נהדרים כמו האפלייה נגד שחורים, אבל נולד אז הסגנון המוזיקלי המשמח ששמו ג'אז. זה התחיל משילוב בין גזעי ובין תרבותי, בין שחורים ללבנים וגם כמה יהודים.
"אחד ההרכבים שהשפיעו עלינו במיוחד היה 'האחיות בוסוול' – שלוש אחיות מקסימות מניו אורלינס שהחלו לשיר בשלושה קולות ועבדו עם ביג בנד או תזמורת קטנה בעיבודים מאוד מורכבים לכלי נשיפה. הן עשו מוזיקה יותר אמנותית מהנהוג אז, שכללה למשל שינויי קצב בתוך השיר עצמו וזה עלה להן קצת בפופולריות, לעומת 'האחיות אנדרוז' למשל, שהגיעו עשר שנים אחריהן, הצליחו יותר ויצאו להן יותר אלבומים.
"אבל דווקא בגלל הייחודיות של 'האחיות בוסוול' הן קיבלו אישור לבצע מחדש בדרך שלהן הרבה להיטים של התקופה למשל שיר שאנחנו מבצעות בהופעה בשם It Don't Mean a Thing of You Ain't Got that Swing. אנחנו נפלנו עליהן כעל מוצאות שלל רב".
רוח פמיניסטית ותהליך עבודה מוקפד
ברפרטואר של "האחיות לוז" יש שלושה סוגי שירים: שחזור שירים משנות השלושים בתוספת אלמנטים משנות החמישים; עיבודים מרהיבים שלהם לשירים עכשוויים של ביונסה, טום וויטס או נעמי שמר וגם שירים מקוריים, שכותבת ומלחינה כרמל ועוברים עיבוד מיוחד להרכב על ידי אמזלג וזיו.
"הרבה פעמים בהרכבים מהסוג הזה יש מין מפיק שעומד מאחור והבנות רק שרות ואנחנו מביאים רוח פמיניסטית לעניין".
איך עובדים על עיבודים קוליים בשלישייה?
"ממה שחוויתי עד היום ככותבת בלהקה התהליך הוא שאני מביאה שיר ואז מג'מגמים על זה, או אם יש לי תפקיד ברור בראש אני אומרת לאחד הנגנים מה לעשות ומשלימים ביחד את התמונה.
אצלנו, טליה ויפעת שכותבות את העיבודים, לוקחות את השיר וכותבות במחשב על תכנה לכתיבת תווים את העיבוד לשלושת הקולות שלנו. אחרי שאנחנו לומדות את העיבודים אנחנו מתחילות בחזרות ובודקות איך זה עובד בלייב. רק אחרי שהעיבוד לקולות מוכן אנחנו מביאות אותו לנגנים וכותבות גם להם את התפקיד עם פתח ליצירתיות שלהם.
"בגלל שכל התהליך הוא מאוד מאוד מוקפד אז אין מקום להרבה אלתורים כי זה יכול להרוס את הקטע. יש בזה משהו מאוד קלאסי אבל התוצאה לאוזן היא לא בדיוק קלאסית".
עקרונית אפשר להלביש על כל שיר עיבוד כזה?
"תאורטית אפשר לעשות את זה לכל שיר אבל בשירים שמלכתחילה יש להם את הגרוב הזה, זה כנראה יעבוד יותר טוב. לפעמים דווקא לשירים שמלכתחילה לא היו בגרוב כזה העיבוד נותן פתאום טוויסט מעניין.
"מוזיקה פופולרית בימינו שואבת הרבה מאוד מג'אז גם היפ הופ וגם רוקנרול קשורים מאוד לג'אז ולבלוז מבחינת המבנה שלהם והמקצבים שלהם אז כמעט כל דבר שיבוא מארצות הברית, או מוזיקה פופולרית שמושפעת מהמוזיקה בארצות הברית, ישב די טוב בעיבודים כאלה כי הם שואבים מהמסורות של ג'אז ובלוז שהסווינג הוא הבסיס שלהם".
"כן באות מכאן ועכשיו"
איך משתלבת נעמי שמר ברוח הזו?
"גם לנעמי שמר היתה תקופת היקסמות מג'אז בשיר שכתבה בשם 'ג'ורג'יה, אלבמה, מיסיסיפי' שביצעו 'שלישיית גשר הירקון' והוא מתאר את הדרום החם, ואת הלך הרוח של דרום ארצות הברית בתקופה ההיא, המתח הגזעי".
זה מחבר אותי באופן בלתי נמנע לדרום החם של ישראל 2014 , אפשר בכלל לחבר בין שני הדברים? כששמעתי אתכן ברדיו לראשונה לפני כמה שבועות זה נשמע לי כמו הדבר הכי רחוק מכאן ועכשיו, מין בריחה מבורכת
"בגלל שהמוזיקה הזו יכולה להיתפס כמין אסקפיזם כזה, חשוב לי להגיד שאנחנו כן באות מכאן ועכשיו. כתבתי עכשיו שיר חדש על האירועים של הקיץ הזה We won't work it out until we won't talk it out , שנבצע בבכורה הופעה ויש לנו עוד שירים בעברית שקשורים לכאן ועכשיו".
ומה עוד יהיה בהופעה בירושלים?
"להופעה בפסטיבל מצטרפים אורחים מיוחדים - חטיבת כלי נשיפה. את העיבודים לכלי נשיפה כתבו יפעת ויובי גרשטיין.
לגבי הווידאו - זוג אמני וידאו ירושלמים בשם 'מג'דרה אייז' הכינו במיוחד למופע וידאו ארט סגנוני ותקופתי שיכניס את כולנו לאווירת שנות השלושים של המאה הקודמת וגם צילמנו אתם במיוחד כל מיני צילומים סגנוניים של עצמנו. זה הולך להיות ממש מרנין" אומרת כרמל ומבטיחה גם הפתעה" אנחנו מכינות קטע סודי של ריקוד סווינג".
"האחיות לוז" יופיעו ביום רביעי, 27 באוגוסט 2014 ב-21:30 במסגרת "פסטיבל סוף הקיץ" (28-26 באוגוסט) בתיאטרון ירושלים . ביום שישי, 29 באוגוסט ב-14:30 יופיעו "האחיות לוז" בבית היוצר בתל אביב (הופעה רגילה ללא לכלי נשיפה ווידאו).