התיאטרון הקאמרי יוזם ומארח את פסטיבל הצגות חנוך לוין הבינלאומי השני במסגרת פסטיבל התיאטרון הבינלאומי השמיני של תל אביב.

בפסטיבל  יוצגו 11 הצגות תיאטרון נבחרות מן המדינות: גרמניה, צרפת, בולגריה, פולין, סין וישראל במהלך 20 ימים בחודש נובמבר.

הפסטיבל מספק לקהל הזדמנות לצפות בהצגות המבוססות על מחזות של מחזאי ישראלי ומוגשות בפרשנויות חדשות בשבע שפות שונות: עברית, ערבית, גרמנית, פולנית, צרפתית, בולגרית ומנדרינית.

פרט למחזותיו של לוין, יתארחו בפסטיבל שתי הפקות נוספות: ההצגה "ריצ'רד השלישי" מהתיאטרון הלאומי הסיני וכן פרויקט תיאטרוני בינלאומי העוסק בהמתת חסד - "לילה שלושה כלבים".

פסטיבל חנוך לוין הוא שיתוף פעולה של התיאטרון הקאמרי של תל-אביב, בסיוע עיריית תל אביב-יפו: האגף לתרבות ולאמנויות, מחלקת עיר עולם, משרד החוץ, משרד התרבות והספורט - מנהל תרבות, המכון הצרפתי, שגרירות צרפת בישראל, המכון למחזאות ישראלית ע"ש חנוך לוין ועיזבון חנוך לוין ז"ל.

רצח (צילום: יחסי ציבור)


"יעקובי וליידנטל" - פולין

 


אשכבה (צילום: יחסי ציבור)

"אשכבה" - צרפת

"אשכבה" היא עבודתו האחרונה של לוין, החוזר לשורשיו הסלאביים באמצעות הסיפורים הקצרים של צ'כוב. "אשכבה" ממשיך את המסע של משורר גדול המספר בהצלחה על המעבר מחיים למות. הדימויים הבימתיים המשתלבים כשפת תיאטרון ייחודית נוצרים לפני קהל הצופים ומעלים כסיפור את הרגעים האחרונים. דמיון ופילוסופיה, חיים ומות שזורים זה בזה כחגיגה ריטואלית מוארת במוזיקה קרנבלית המפגישה בין שמים וארץ.
תרגום לצרפתית: לורן סנדרוביץ, בימוי: ססיל באקס, תיאטרון העיר בסון, צרפת.  

"אוי אליאס, אליאס" - ישראל

מערכונים ופזמונים מאת חנוך לוין, עם מוני מושונוב, ליליאן ברטו ודרור קרן. ניהול מוזיקלי: טל בלכרוביץ'.
 
"הרטיטי את לבי" - ישראל

קומדיה שנונה, מצחיקה וקצבית על התשוקה לאהבה והקושי לממש אותה. זכתה בפרס התיאטרון הישראלי להצגת השנה, מחזה השנה, במאי השנה, קומפוזיטור, ושחקנית משנה של השנה. בימוי: אודי בן משה. עם רמי ברוך, מירב גרובר/תמר קינן, גדי יגיל, ג'יטה מונטה, רובי מוסקוביץ'/זיו מאיר, אסף פריינטא/איתן גרינשטיין. 
 
"כולם רוצים לחיות" - ישראל

בעל אחוזה שנגזר עליו לפתע למות, מקבל חנינה ממלאך המוות בתנאי שיביא מחליף. אך מי יסכים להחליפו? בהשראת המיתוס היווני על אדמטוס ואהובתו אלקסטיס שהסכימה למות במקומו. קומדיה גרוטסקית ליצנית בבימויו של אודי בן משה עם צוות שחקנים מהוקצע, ביניהם רמי ברוך, יצחק חזקיה, וענת וקסמן. נוגעים ללב דבורה קידר ויוסי גרבר הנפלאים בתור ההורים הקשישים. 

 

כולם רוצים לחיות (צילום: יחסי ציבור)



"גאולה" - ישראל

מחזה ציורי ויפה להפליא בבימוי טל ברנר עם קבוצת שחקנים צעירים יוצאי בית הספר לאומנויות הבמה, מכללת סמינר הקיבוצים. אדם קלר – מעצב התפאורה, יעקב סליב – מעצב התאורה, והבמאית טל ברנר, יחד עם להקת שחקנים צעירה, יצרו מחזה המתעמת בדרכו הפיוטית של חנוך לוין עם האכזרי והמכוער.




גאולה (צילום: עמית זמיר)

הפסטיבל יתקיים בין ה-24-9 בנובמבר 2015, באולמות תיאטרון הקאמרי. לבירורים והזמנות:03-6060960