הספר "חתול תעלול", למי שלא מכיר, נכתב במקור כדי לעזור לילדים להתחזק בקריאה והתבסס על אוצר המילים הנלמד בשנים הראשונות בבית הספר היסודי. בשפת המקור הספר נקרא: The Cat in the Hat ובתרגום מוצלח בעברית - חתול תעלול, וכשמו כן הוא.

דג הגיוני וחתול שובב

החתול מגיע כאשר אח ואחות יושבים בבית ביום גשום מביטים בחלון ומחכים שאמם תחזור. אי אפשר לצאת החוצה מפאת הגשם ובפנים אין יותר מדי מה לעשות. האמנם?
עד שבפתח הדלת מופיע פתאום חתול תעלול ובעזרת הדמיון ופרטי תפאורה מעוצבים להפליא, ממציא תעלולים, מעביר את זמנם של הילדים בבית ומצחיק את הקהל באולם, קטנים כגדולים.

הסיפור מסופר מנקודת מבטו של האח. העיצוב של הדמויות, התפאורה והתלבושות נשארו נאמנים לספר עד כמה שאפשר, והכל נראה מאויר, צבעוני ומקסים.

קולו של האח המספר נשמע ברקע והדמויות עצמן ממעטות לדבר על הבמה. בהתחלה מצאתי את עצמי לוחשת לבן ה-3 הסברים עד שהתבהר לי שהוא מבין הכל באופן מושלם. בעיניי הרעיון לספר את הסיפור בזמן ההתרחשות על הבמה, נעשה בצורה מצוינת, כי גם מהילדים בקהל נדרש להפעיל את הדמיון, משהו שילדים לשמחתי עושים בדרך כלל בקלות, במיוחד הקטנטנים שבהם.


חתול תעלול (צילום: בני גם זו לטובה)


החתול מביא איתו את דבר אחד ודבר שני, ואלו - חסרי רסן לחלוטין, עושים בלאגן ענקי בבית. הילדים מתחילים להלחץ ונראים אובדי עצות לנוכח ההתפרעות של השניים. קול ההגיון והריסון נשמע מצד הדג שבאקווריום, שבעצם לאורך כל ההצגה לוקח עליו את התפקיד ההורי, להזהיר מפני הזרים שנכנסו הביתה - "הם לא שייכים לפה" ולהתריע מפני הבלאגן הצפוי ומפני הסכנות המצויות בתעלולי החתול.

המסר החשוב באמת, אל מול חוסר האונים של הילדים על הבמה, שהבן (חבל שלא עדכנו והוסיפו גם את הבת) ברגע של אסרטיביות משתלט על העניינים ומגרש את כולם מהבית. אולם כעבור כמה רגעים חוזר חתול תעלול הפעם כדי לסדר ולנקות.


החתול תעלול שלי ביציאה מן האולם (צילום: אודליה דה רוסו)

למה לפחד מאמא?

אותי קצת הטריד "הפחד" מאמא, מה יהיה כשאמא תחזור? אחרי שהכל מסודר, הילדים על הבמה שואלים את הילדים בקהל האם כדאי לספר לאמא בכלל? לשמחתי רוב הילדים בקהל (כולל שלי) צעקו שכן, כדאי לספר לאמא! מדאיגה אותי המחשבה שיש ילדים שחושבים שעדיף לא לספר, או שבכלל פוחדים מאמם מלכתחילה.

ההצגה מיוחדת מתחילתה ועד סופה. כבר בהתחלה לא תחכה לכם תפאורה, אלא שחקן שעומד ומקריא מהספר. את הרעיון המקסים של השתלשלות ההצגה לא אציג כדי לא להרוס לצופים העתידיים, ולמרות שהקדימון להצגה מפתיע, אך קצת מבלבל את הקטנים, ההצגה מאוד מתאימה לגילאי 3 ומעלה.
גם אורכה (כשעה) מבטיח ריכוז ואורך רוח מצד הקטנים. במדיטק מתחילים את ההצגה בדיוק בשעה בה נכתב והכי חשוב אסור לאכול בתוך האולם, שזה עושה פלאים לריכוז של הקהל ולתחושת השחקנים על הבמה. הצגה מומלצת בהחלט!

תרגום: לאה נאור, בימוי: רוני פינקוביץ ,תנועה: עוז מורג , תפאורה ותלבושות: רוני וגנר, ירון בראלי. שחקנים: דני לשמן, יגאל ברנר, עומר קרן, ליאור בלאוס, ענבל ניר בר-אור, אורי עטיה.

ההצגה תתקיים ב-16 באוגוסט וב-9 בספטמבר ב-10:30 במדיטק חולון, וב-17 באוגוסט ב-12:30 בתיאטרון הבימה. להזמנות כרטיסים: 03-5021555