זו הפעם השנייה שמתכנס כאן פורום צרפת-ישראלי לקולנוע, טלוויזיה ואנימציה. סדרת המפגשים תתקיים בבית הישג בשדרות רוטשילד בתל-אביב (בין התאריכים 20-17 בנובמבר 2012 ).

אוליבייה טורנו, נספח הקולנוע והטלוויזיה של שגרירות צרפת בישראל, המשמש כמנהלו האמנותי של הפורום, מזכיר שהאירוע הראשון נערך לפני שנתיים וגם שבשנה שעברה התכנס פורום משותף לשתי המדינות, שנושאו היה מוזיקה.

לפורום הנוכחי יגיעו בכירי תעשיית הקולנוע והטלוויזיה המובילים בצרפת, שייטלו חלק באינטראקציות מקצועיות - הרצאות, פיצ'ינג, שוק סרטים ופאנלים שונים ומגוונים - יחד עם אנשי קולנוע וטלוויזיה מישראל.

לדברי טורנו, מטרת ההתכנסות היא פיתוח וקידום פרויקטים משותפים ושיתופי פעולה עתידיים בתחומי הקולנוע והטלוויזיה בין שתי המדינות.

בין האורחים באירוע: שארל טסון - מנהל שבוע המבקרים בפסטיבל קאן, לורנס הרסברג - מנהלת פורום דה אימז', פריז, מארי מסמונטיי - מייסדת חברת ההפקה Elzevir Films, ג'ודית לואי - מנהלת מחלקת הדרמה ב-ARTE, כריסטוף לואי - מנהל מחלקת הדרמה ב-France Televisions, המפיק ברונו נהון מ-ZADIG PRODUCTIONS, שהפיק את סדרת הטלוויזיה החדשה והמצליחה ב- ARTE"כן יהי רצון", ג'ואי פארה - מהמפיקות המובילות בדור הצעיר, חתומה על סדרות טלוויזיה מצליחות ורבים נוספים.

"השבים" צילום: יח"צ

סדרות איכות של הטלוויזיה הצרפתית

במסגרת הפורום יתקיים הפעם לראשונה בסינמטק תל-אביב, במקביל למפגשים המקצועיים, גם פסטיבל טלוויזיה צרפתי, תחת הכותרת: "ככה צרפתים עושים את זה".

הפסטיבל יציג לקהל הישראלי את תוצרת הטלוויזיה העכשווית שנעשית בצרפת, ובמהלכו ייערכו הקרנות טרום בכורה של שני פרקים ראשונים ממבחר סדרות טלוויזיה צרפתיות חדשות, מהשנה הנוכחית.

הקרנות אלה, המיועדות לציבור הרחב, תתקיימנה בנוכחות המפיקים והתסריטאים של הסדרות המוקרנות, שיקיימו מפגשים ושיחות עם הקהל לאחר שזה יצפה בעבודות הטלוויזיה שלהם.

"הרעיון המרכזי הוא להפגיש אנשי מקצוע מצרפת עם עמיתים שלהם מישראל", אומר טורנו, "ומאחר שיש לא מעט קו-פרודוקציות קולנועיות בין יוצרים משתי המדינות, וקיים שיתוף פעולה שמאוד מצליח, רצינו לראות אם גם בתחומים אחרים ניתן לממש קשר פורה שכזה – בעיקר בטלוויזיה, אבל אולי גם בתחומי הסרט הקצר והאנימציה.

"אמרנו שאם כבר אנחנו מביאים לכאן אנשי מקצוע שידברו על המדיה הצרפתית, אז גם אפשר להקרין טעימות ראשונות מסדרות חדשות, המשודרות השנה בטלוויזיה הצרפתית".

"'קאבול קיטשן' מבוססת על מקרה אמיתי של בחור שפתח מסעדה בקאבול שבאפגניסטן, המיועדת רק לזרים, אבל האופן הליברלי שבו היא מופעלת מעוררת תסיסה אצל המקומיים השמרנים. ואלה הן רק חלק מהסדרות שיוצגו במסגרת האירוע, לשיפוטו של הקהל הישראלי".

בין הטלוויזיה הישראלית והאמריקנית יש חילופי פורמטים, והסדרות "בטיפול" ו"חטופים" זכו לעיבודים מצליחים בארצות הברית. יש סיכוי לשיתוף פעולה דומה גם בין הטלוויזיות של ישראל וצרפת?

"זה עדיין לא קרה כי בצרפת המציאות שונה. כל ערוץ רוצה לשדר קודם כל את התוצרת שלו ולכן זה לא תחום שקל להיכנס אליו. ולכן זה קצת יותר מסובך. יחד עם זאת, שיתוף פעולה בין מפיקים ותסריטאים של שתי המדינות יכול לעבוד טוב מאוד. יחד עם זאת, אני יודע שיש התעניינות של ערוצים צרפתיים בתוצרת טלוויזיונית ישראלית, ונראה לאן זה יתפתח. זו אחת ממטרות הפורום: הקמת צוותי חשיבה כדי לבחון מה ניתן לעשות יחד".

את הקולנוע הצרפתי כמעט אין צורך להציג לקהל הישראלי.

"נכון. 'מחוברים לחיים' הצליח השנה בענק, אבל לא רק הוא. לא מעט סרטים צרפתיים מצליחים בשוק הישראלי. אנחנו מקווים שזה ימשיך כך ושנהיה על הגל הזה. לסרט 'הקונצרט' הגיע כאן קהל רב וגם ל'הארטיסט', שבהתייחס לעובדה שמדובר בסרט אילם ובשחור-לבן, הוא הצליח בסדר גמור, וזה לא היה מובן מאליו".

על איזה תחומים נוספים יושם דגש בפורום?

"בצרפת מממנים, מפיקים ויוצרים הרבה מאוד סרטים קצרים, ופה לא עושים יותר מדי בתחום הזה. אז בפאנלים נעלה את השאלות האם זה נכון שצרפת אימצה את הפורמט הזה והוא מתאים רק לשם, או האם שווה להשקיע בו גם בישראל. כנ"ל לגבי סרטי אנימציה.

"פנינו וביקשנו שיגישו לנו רעיונות לפרויקטים בתחום זה. קיבלנו 21 פניות לסרטים ארוכים או סדרות טלוויזיה. מתוכם בחרנו שבעה ויהיו שופטים שיבחנו אותם בפאנל מיוחד, שבו גם יתנו את הדעת על מה ניתן לעשות בין ישראל וצרפת בתחום האנימציה".


פורום צרפת-ישראל לקולנוע טלוויזיה ואנימציה יתקיים בימים שבת עד שני, 17–19 בנובמבר 2012, בבית הישג בשדרות רוטשילד בתל-אביב. להרשמה למושבי הפורום נא לפנות במייל: forum@ambfr-il.org. כרטיסים לסרטים בסינמטק, 17–20 בנובמבר: 03-6060800, שלוחה 0.