סרטים מעשר מדינות האיחוד האירופי ששופצו יוצגו בעותק משוחזר בסינמטקים של ת"א, י-ם וחיפה
"מבט נוסף" – פרויקט קולנוע אירופי משוחזר הוא פסטיבל של סרטים מעשר מדינות מן האיחוד האירופי
ששופצו ויוצגו בעותק משוחזר בסינמטקים של תל אביב, ירושלים וחיפה החל מה - 10 בינואר 2013.
זו פעם ראשונה שהאיחוד האירופי משתף פעולה באירוע תרבותי המתקיים בישראל. עשר שגרירויות נרתמו לנושא וכל אחת מהן תציג בארץ עותק משחוזר של סרט בולט מן ההיסטוריה הקולנועית שלה. זהו שיתוף פעולה של מיטב הסינמטקים ברחבי אירופה המשקיעים זמן וכספים בשחזור ושימור של עותקי סרטים.
את הפרויקט יזם ומנהל אוליבייה טורנו נספח לענייני קולנוע וטלוויזיה בשגרירות צרפת. המנהל האמנותי הוא איש הקולנוע והמרצה דן חיוטין.
כל סינמטק אירופי הציע מבחר סרטים מהם בחר חיוטין את הסרטים הבולטים בשיתוף פעולה עם השגרירויות.
מטרת הפרויקט הוא להעלות את המודעות לקולנוע אירופי קלאסי ולאמצעים הנדרשים לשמרו. הסרטים יוצגו בגרסאות ארכיון משוחזרות ופורמטי הקרנה איכותיים. היצירות השונות נבחרו כיון שהן מייצגות פנים שונים וחשובים של מורשת הקולנוע האירופי ושל ההיסטוריה של אירופה המודרנית .
כל הסרטים יוצגו עם תרגום לעברית חלקם גם עם תרגום לאנגלית.
אירוע הפתיחה יתקיים ב-10 בינואר בסינמטק תל אביב במעמד סגן יושב ראש המשלחת של האיחוד האירופי בישראל, שגרירי המדינות השונות החברות לפרויקט, ומנהלי מכוני התרבות של המדינות המשתתפות בפרויקט המיוחד .
את הפרויקט יפתח סרטו של הבמאי האיטלקי לוקינו ויסקונטי, "סנסו" משנת 1954.
סרטי הפסטיבל מציגים שני נושאים. הנושא הראשון הוא: "קשרי משפחה- להגדיר קהילה באירופה". באירופה נעשה ניסיון חשוב להגדיר את הזהות הקהילתית האירופית. ואנשי האיחוד האירופי נאלצו ועדיין נאלצים להתגבר על מורשת ארוכת שונים של שיסוע תרבותי – חברתי. מסגרת הסרטים הללו תבחן את האפשרות של בניית סולידריות בתוך ומעבר לגבולות לאומיים.
הנושא השני זכה לכותרת "מפי עוללים: האתגר של צעירי אירופה". השנים האחרונות מצטיינות בגלי מחאה חברתית ברחבי אירופה. אך זו אינה הפעם הראשונה בה נתפסים הצעירים כמבקריה של המציאות החברתית, ואסופת סרטים זו תעסוק באנשים צעירים בגילאים שונים שבחרו לאתגר את הסדר הקיים.
סרטי הפסטיבל:
אניקי בובו (פורטוגל 1942)
בימוי: מנואל דה אוליביירה. סרטו העלילתי הראשון של דה אוליביירה. בסגנון ניאוריאליסטי הוא מתאר את העולם המאתגר של הילדות ואת קשיי החיים בפורטוגל שאחרי מלחמת העולם השנייה.
רכבות נשמרות היטב (צ'כיה 1966)
בימוי: יז'י מנזל בתחנת רכבת קטנה בצ'כוסלובקיה של אחרי המלחמה, מצליח משלח רכבות צעיר לאבד את בתוליו. מסע לשחרור מיני המביא אותו לבגרות, ובמקביל קושר את גורלו לכוחות גדולים והרסניים ממנו. זוכה האוסקר לסרט הזר, 1967.
צבעי הסוואה (פולין 1977)
בימוי: קז'ישטוף זאנוסי. סיפורו של עוזר הוראה צעיר שמתעמת עם מרצה בכיר במהלך מחנה קיץ ללימודי בלשנות .
"צבעי הסוואה", צילום: יח"צ
מחירו של גבר (בריטניה 1963)
בימוי: לינדזי אנדרסון. דיוקן מרגש של אדם הנשלט על ידי דחפים אלימים מחד ורצון לחום אנושי מאידך. פרנק כורה פחם מנצל את תוקפנותו כדי להשיג קריירה כשחקן רוגבי אבל מחוץ למגרש נסיונותיו למצוא אהבה מסתיימים בכישלון.
דרך קשה לדבלין (אירלנד 1968)
בימוי: פיטר לנון. סרטם הדוקומנטרי של הבמאי האירי והצלם הצרפתי ראול קוטאר מציג דיוקן נוקב של אירלנד בשנות ה-60. הסרט האחרון שהוקרן בפסטיבל קאן 1968 לפני שנסגר כאות סולידריות עם מרד הסטודנטים.
סנסו (איטליה 1954)
בימוי: לוקינו ויסקונטי. סרטו הנודע של ויסקונטי, ספורה של ליביה אשתו של אציל איטלקי המתאהבת בקצין אוסטרי, על רקע המאבק לאיחוד איטליה.
רוח הכוורת (ספרד 1973)
בימוי: ויקטור אריסה. סיפורן של שתי אחיות צעירות הנחשפות לקשיי הקיום בתקופה שלאחר מלחמת האזרחים בספרד. משל על הטראומה ההיסטורית שחוותה ספרד במהלך המאה ה-20.
רוח הכוורת (תמונת יח"צ)
קרנבל בפלנדריה (צרפת 1935)
בימוי: ז'אק פיידר. פנינה קולנועית, כפר קטן בפלנדריה במאה ה-17 עומד בפני כיבוש ספרדי. ראש העיר מציע לתושבים להעמיד פני מתים, אשתו מציעה לקדם את הכובשים בנשף מפואר, ומוכיחה שמגע רך יכול לסייע ביישוב סכסוכים.
קיויטוק (דנמרק 1956)
בימוי: אריק בולינג. סרט שהיה מועמד לאוסקר. מורה צעירה מגיעה לכפר דייגים לחופי גרינלד ומתאהבת בדני השקט שמנהל את תחנת המסחר המקומית. הבחור מנסה לשכנע את פאביה הגרנלנדי לעבוד כדייג , תוך חשש מפעולת נקם של האל הרשע קיויטוק.
"קיויטוק", צילום: יח"צ
יאדופ ובל (גרמניה 1981)
בימוי: ריינר סימון. סרט ממזרח גרמניה, בכפר קטן כולם מנסים לשכוח את מה שקרה לאחר מלחמת העולם השנייה. עד שאדם זר מצא ספר שראש העיר הנוכחי יאדופ נתן לבּל פליטה שהתיישבה בכפר לפני שנים רבים. ונעלמה יום אחד. הסרט נאסר להקרנה במשך שנים רבות על ידי המשטר הקומוניסטי במזרח גרמניה.
"מבט נוסף" פרויקט לסרטים אירופים משוחזרים יוקרן החל מה - 10 בינואר 2013 בסינמטקים של תל אביב , ירושלים וחיפה.