פסטיבל ישראל מתקיים זו השנה ה-52, ומציע, כתמיד, נקודת מפגש בינלאומית וישראלית בין תחומי אמנויות הבמה השונות.

השנה יתפרש הפסטיבל באתרים המיוחדים לעיר ירושלים בלבד, רובם בעלי עבר היסטורי של מאות ואלפי שנים:

מוזיאון מגדל דוד, בית המצורעים (הנסן), מתחם התחנה הראשונה החדש, בריכת הסולטן, שכונת עין כרם, מדרחוב ממילא ומדרחוב בן שטח, האולמות ז'ראר בכר, ימקא, בית שמואל ותיאטרון ירושלים.

חלק גדול מתוכנית הפסטיבל יתקיים בסופי-השבוע, כדי לאפשר לקהל לבלות מספר ימים בפסטיבל ובירושלים. הנחה תינתן לרוכשי כרטיסים במסגרת חבילות.

40 שנה בפסקול הישראלי

הפסטיבל יפתח ויינעל בשני מופעי מוזיקה ישראלית המסמנים טווח של 40 שנה בפסקול הישראלי: האיחוד ההיסטורי של הלהקה המיתולוגית כוורת, שתנעל, בשלושה מופעים, את הפסטיבל בבריכת הסולטן, ומופע רב-משתתפים של שלומי שבן, לרגל אלבומו החדש, בהאנגר שבמתחם התחנה הראשונה החדש.

ינעל את הפסטיבל המופע של להקת כוורת, שיתוף בין פסטיבל ישראל וטלית הפקות לציון 40 שנה לאלבום "סיפורי פוגי", שעורר התרגשות חסרת תקדים בציבור הישראלי כבר בשלב המכירה המוקדמת: הכרטיסים אזלו במהירות שיא. שוב הוכיחה כוורת שהיא בעיני רבים – מבוגרים, צעירים וילדים – רלבנטית, חוצת גילים וחלק בלתי נפרד מההוויה הישראלית.

כוורת חוזרת, צילום: יח"צ

יפתח את הפסטיבל המופע של שלומי שבן, מהיוצרים הבולטים, המסקרנים והמוערכים במוזיקה הישראלית העכשווית. שבן ישיק את אלבומו החדש ויארח חברים רבים, ביניהם אסף אבידן, ברי סחרוף ונינט טייב. יחד (ולחוד) הם יבצעו שירים מתוך האלבום החדש וכן מן הרפרטואר הקיים. את שבן תלווה סופר-גרופ המורכבת מטובי המוזיקאים בישראל.


בלט ז'נבה, צילום: גרגורי בטרדון

מחול: בלט ג'נבה, פלמנקו מגוגנהיים ועוד

לביקור ראשון בישראל יגיע בלט ג'נבה (Grand Theatre De Geneve), הלהקה שהוקמה בשנת 1876 ומאז 1962 נוהלה על-ידי בלנשיין, אפונסו קאטה ופטרישה נרי.

בעשור האחרון מתרכזת הלהקה, בניהולו האמנותי של פיליפ כהן, במחול מודרני. בפסטיבל ישראל תציג הלהקה שתי יצירות: "גלורי", למוזיקה של הנדל וכוריאוגרפיה מאת אנדוניס פוניאדאקיס, ו"כלולות", למוזיקה של סטרווינסקי וכוריאוגרפיה מאת דידי וולדמן.

אירוע פסטיבלי מיוחד שיגיע ממדריד והותאם במיוחד למתחם מוזיאון מגדל דוד הוא Dressed To Dance – הפקה בליווי תזמורת חיה, שהועלתה במוזיאון גוגנהיים ומשלבת מחול פלמנקו בתלבושות מרהיבות שעיצבו, בין היתר, דאלי ופיקאסו. האירוע, שעיצבו וביימו מרגרט ג'ובה והכוריאוגרף קרלוס קאמורו, מתמקד ביחסים שבין הפלמנקו לאוונגרד.



"Dressed to Dance", צילום: Jesus Vallinas

באירוע פסטיבלי נוסף, שיתקיים 16 פעמים, תעלה להקת המחול L.E.V של שרון אייל וגיא בכר עיבוד תלוי מקום ליצירתם Housen, המבוססת על יצירתם House. היצירה תותאם במיוחד לבית המצורעים (מתחם הנסן( בשכונת טלביה בירושלים, שהוקם בשנת 1887 על ידי הקהילה הפרוטסטנטית. היוצרים מגדירים את עבודתם כ"הפנינג מחול אקס-טריטוריאלי, פוסט-דיסציפלינרי וטרנס-טמפורני", ויוצאים למסע קיבוץ/כיבוש זמני של בית הנסן, כמו גם כיבוש מחדש של תפיסות חברתיות "נורמליות" את הצרעת, מצורעים וה"אחר" ככלל.

עמנואל גת, הכוריאוגרף הישראלי הבינלאומי, יגיע בפעם הראשונה לארץ להופעות עם להקתו מצרפת. גת יעלה בפסטיבל, בשיתוף עם תל אביב דאנס, את היצירהThe Goldlandbergs, סיפור של משפחה והתבוננות אינטימית במורכבות של יחסי אנוש.

להקת המחול הקיבוצית תעלה בבכורה עולמית את "חסר השלם", לכוריאוגרפיה של רמי באר.

היוצרת העצמאית ענת גריגוריו תבצע לראשונה את Mr. Nice Guy, יצירת סולו המשלבת תיאטרון ומחול, ובה היא מתמודדת עם שאלות אישיות ונפשיות נוקבות.


"האוסן", שרון אייל וגיא בכר, צילום: גדי דגון

תיאטרון: הידקי נודה מיפן, 1927 ועוד

מיפן יגיע הידקי נודה, מאמני התיאטרון החדשניים והייחודיים בארצו ומנהלו האמנותי של תיאטרון המטרופוליטן טוקיו, עם ההצגה The Bee, שנוצרה בהשראת אירועי ה-11 בספטמבר ומשוחקת בשפה האנגלית.

ההצגה, בביצוע אנסמבל שחקנים בינלאומי, מספרת את סיפורו של פועל יפני ממוצע, שחוזר לביתו לאחר יום עבודה והופך לפרא אדם ברברי כשהוא מגלה שאשתו ובנו נחטפו כבני-ערובה. בהצגה משתתפים השחקנים קתרין הנטר, מרסלו מגני וגלן פריצ'ארד, והיא הועלתה בבכורה עולמית ב-2006 בתיאטרון הסוהו.

מאנגליה תגיע קבוצת התיאטרון עטורת השבחים 1927 עם הפקת תיאטרון האנימציה Animals and Children took to the streets, המוגדרת כ"מסטרפיס מקאברי". ייחודה של הקבוצה הוא בחיבור בין מוזיקה חיה, תיאטרון-סיפור, פרפורמנס, אנימציה וקטעי וידיאו-ארט ספקטקולריים. ההצגה מספרת את קורותיהן של אם ובתה המגיעות אל בניין מגורים מצחין בבאיו, החלק המתועב והידוע לשמצה של העיר.


"The Bee", צילום: יח"צ

עוד מאנגליה: ההפקה עטורת הפרסים "השולחן" של קבוצת תיאטרון הבובות Blind Summit של ניק בארנס ומארק דאון, אמני בובות הנשענים על אמנות הבונראקו היפנית. ההצגה היא אחת מההפקות המצליחות ביותר שהועלו בפסטיבל אדינבורו בשנים האחרונות. במרכז ההצגה, על שולחן, בובה חמומת מוח ונרגזת שראשה עשוי קרטון, וסובלת ממשבר זהות קיומי.

בבכורה ישראלית תעלה ההצגה "איגלו", שכתב וביים יחזקאל לזרוב. ההצגה, בהשתתפות אלון פרידמן ושירי גדני, מספרת את סיפורם של לני, רפי וחלום אלסקה, שנע על ציר הזמן ומצייר את נופן הנפשי של שתי הדמויות באמצעות זכרונות ילדות, חלומות פרטיים ורצון משותף לנקמה.

קבוצת זיק, המחברת במופעיה ומיצגיה תחומי אמנות שונים, תעלה בפסטיבל את Mysterium Cosmographicum, בהשראת "מסתורי היקום" של יוהאן קפלר. המופע משלב וידיאו עם מוזיקה מקורית וחומרים מסוגים שונים: זכוכית, אש, שעווה, פיח, תאורה, בוץ ועוד.

הפסטיבל יארח את פסטיבל "מרכז הבמה", עם 14 מונודרמות ישראליות מקוריות בבכורה, שיועלו לאורך שבועיים באולם ליאו מודל המחודש שבמרכז ז'ראר בכר.


"השולחן", קבוצת בליינד סאמיט, צילום: לורנה פלמר

ילדים: "הלב של שירז", שקספיר ועוד

במסגרת הפסטיבל יעלה מופע הבכורה של "הלב של שירז", לפי ספרה של הזמרת ריטה, בהפקה של תיאטרון אורנה פורת. הספר זוכה לעיבוד בימתי המשלב תיאטרון, מחול ומוזיקה אותנטית. על הבימוי והכוריאוגרפיה אמון עוז מורג. את ההצגה מלווה פסקול מתוך אלבומיה השונים של ריטה, כשהבולט ביניהם הוא האלבום הפרסי שראה אור בשנה שעברה.

בהמשך לשיתוף הפעולה המסורתי עם תיאטרון המדיטק לילדים ולנוער בחולון תעלה בכורה נוספת, והפעם שקספיר לילדים עם "כטוב בעיניכם", בעיבוד ובימוי מיוחד של עידו ריקלין.

במסגרת אירועי החוצות תעלה במתחם התחנה הראשונה קבוצת מסתורין מופע רב-משתתפים בבימויה של יוליה גיניס. המופע, Mind The Gap, מתרחש בין הקהל המוצא עצמו בתחנת רכבת סוריאליסטית ללולייני הקרקס הנודד, דמויות ורקדנים היוצאים מתוך מזוודות. עם בובות ענק, תלבושות בעיצוב ייחודי, שירה ומוזיקה חיה.
אירועים נוספים הפתוחים לקהל יתקיימו גם במדרחוב בן-שטח ובמתחם ממילא.


ריטה, צילום: יריב פיין וגיא כושי

מוזיקה ישראלית, ג'אז ומוזיקת עולם

דון ביירון, הקלרניטן, הסקסופוניסט והמלחין, זוכה תואר ה-Doris Duke Performing Artist לשנת 2012, יגיע לפסטיבל עם הרכב ה-New Gospel Quintet. ביירון הופיע על הבמות החשובות בעולם לצד ג'ון היקס, ורנון רייד, סטיב קולמן, קרול קינג, המנצח דניאל ברנבוים ותזמורות סימפוניות רבות. עשייתו כוללת גם תזמור מחזות זמר של זונדהיים והלחנה ללהקות מחול וליצירות של כוריאוגרפים רבים. בפסטיבל יופיע ביירון עם הרכב מוזיקאים הכולל את לה וואל, שירה; ברונו רודר, פסנתר; בראד ג'ונס, בס; סאנג'ומה אוורט, תופים.

פרויקט מוזיקלי יוצא דופן הוא השקה לאלבום הפיוטים של יהודי לוב, "נדודים", הרואה אור לאחר שנתיים של איסוף, ליקוט והיכרות עם אינספור חומרים מוזיקליים וטקסטואליים. המופע, בניהולם האמנותי של יניב רבה וינקלה סגל, יארח את ברי סחרוף, שאף השתתף באלבום. הפרויקט ביוזמתו ובתמיכתו של מרכז אור-שלום.

אחרי סיבוב הופעות עולמי מוצלח וזכייה בפרס "לילות בארוק" בקרואטיה, יגיע לפסטיבל אנסמבל NAYA, שחברים בו יניב ד'אור, יאיר דלאל, אבי אביטל, יותם חיימוביץ', ארז מונק, ג'יימס לונגפורד, אנדרס אריקסון ונורה רול. הפרויקט מבוסס על טקסטים מהליטורגיקה היהודית וכולל יצירות מאת מונטוורדי, גרנדי ובוסקוביץ', לצד יצירות של מלחינים אנונימיים, פיוטים ומזמורים בלדינו.



יניב ד'אור, צילום: רונן אקרמן

מפגש מוזיקלי נוסף בבכורה ישראלית הוא "אביטל פוגש את אביטל בהשתתפות עומר קליין ואיתמר דוארי". המנדוליסט אבי אביטל, אחד מהמוזיקאים הבינלאומיים הבולטים של הדור הצעיר, והבסיסט, נגן העוד והמלחין עומר אביטל יבצעו יצירות ג'אז, פאנקי, בלוז ומוזיקה תימנית אותנטית, מוזיקה קלאסית ועוד, עם הפסנתרן והמלחין עומר קליין ונגן כלי ההקשה איתמר דוארי.

מברזיל יגיע אמן הפולק והאקורדיון הברזילאי רנאטו בורגטי, המוזיקאי הראשון שזכה בתקליט זהב בברזיל על אלבום אינסטרומנטלי. בורגטי וההרכב שאיתו משלבים מוזיקה מסורתית כגון המילונגה, צ'סררה ואלמנטים של ג'אז, טנגו ומוזיקה קאמרית.

מירי מסיקה תארח את נורית גלרון בערב של מחווה לקול הנשי. במופע תבצע מסיקה שירים מן הרפרטואר הקבוע שלה לצד ביצועים מיוחדים לשירים של זמרות גדולות מהעולם.

במתחם התחנה הראשונה יקיים הפסטיבל, בשיתוף עם מועדון הזאפה, מופעים מיוחדים, ובהם דניאל זמיר מארח את נינו ביטון; נקודת מפגש, הרכב ישראלי חדש בהשתתפות שלמה בר; מופע של הזמרת ריף כהן ומופע לכל המשפחה משיריו של יהונתן גפן.

גם השנה ימשיך לפעול מועדון הג'אז-פיס בשיתוף עיריית ירושלים והאגף לתרבות ואמנויות. במסגרת זו יתקיימו אירועים פתוחים לקהל, והפעם גם במתחם התחנה הראשונה, במדרחוב בן-שטח.


ברי סחרוף, צילום: רועי ברקוביץ'

מוזיקה קלאסית: הולי סיטי ועוד

על רקע חומות ירושלים, במגדל דוד ובימק"א יקיים הפסטיבל את פרויקט Holy City: שלושה קונצרטים המפגישים את ההרכב התזמורתי מאסטוניה והמקהלה הלאומית של לטביה לביצוע יצירות עתיקות הקשורות בירושלים, משל מונטוורדי, יוסף ברדנשווילי, שלמה אלקבץ, אנדרה אויבו ועוד.

על הפרויקט ינצח מנהלו המוזיקלי של האנסמבל הכלי Hortus Musicus, אנדרס מאסטונן. התזמורת והמקהלה יופיעו גם כל אחת לחוד, בקונצרטים שיתקיימו באולם ימק"א.

אירוע מוזיקלי נוסף הוא "אסתר", אורטוריה מאת הנדל בביצוע האנסמבל הקולי הישראלי ותזמורת בארוקדה. זוהי האורטוריה האנגלית הראשונה שחוברה, והיא מבוססת על טקסט בעקבות מחזהו של ראסין, "המן ומרדכי". על הקונצרט ינצח דייוויד שטרן וישתתפו בו הסולנים אלון הררי, קלייר מגנאג'י, פרנסיס ג'פרי ועודד רייך.

הפסטיבל יציין 100 שנה לכתיבת "פולחן האביב" מאת סטרווינסקי, בקונצרט חגיגי של התזמורת הסימפונית ירושלים, רשות השידור, בניצוחו של פרדריק שאזלן. בחלקה השני של התכנית: רימסקי-קורסקוב, קפריצ’יו ספרדי; ראוול, קונצ'רטו לפסנתר ביד שמאל, ועוד.


פרויקט הולי סיטי, צילום: Heikki Leis

אנסמבל ווקס לומיניס ("הקולות המוארים") מבלגיה, בניהולו המוזיקלי של ליונל מוניאר, הוא מהאנסמבלים הבולטים כיום בתחום מוזיקת הרנסאנס, ויגיע לקונצרט חד-פעמי בהרכב של עשרה זמרים והרכב קונטינואו קטן מלווה. בתוכנית "הסטאבאט מאטר" ויצירת המופת "טה דאום" מאת סקארלטי, כמו גם יצירות של שני נציגים חשובים של הרנסנס, לוטי וקריסימי.

השנה יוקדש המרתון השנתי בהגשת גיל שוחט ל"מהפכה של בטהובן". המרתון ידגיש את המהפכה שחולל בטהובן בתפיסת המוזיקה בפרט והאמנות בכלל ויבוצעו בו יצירות מופת מאת המלחין. כמו כן תיבדק השפעתן על יצירה מוזיקלית בז'אנרים שונים כג'אז ופופ.

בין האמנים המתארחים: מקס טאן (כינור), ליאוניד פטשקה (פסנתר), ויקטור סטניסלבסקי (פסנתר), ברכה קול (מצו-סופרן), אנדריאס מוסטונן (כינור), תזמורת אוניברסיטת הארוורד ופדריקו קורטז (מנצח).

פסטיבל ישראל הוא עמותה ציבורית ללא מטרות רווח, הפועלת בתמיכת משרד התרבות והספורט, עיריית ירושלים, הקרן לירושלים והמועצה לתרבות ואמנות של מפעל הפיס. מנכ"ל הפסטיבל: יוסי טל-גן. מנהל אמנותי: משה קפטן. מפיקת הפסטיבל: מירי מנירב. יועץ למוזיקה קלאסית: גיל שוחט. יו"ר הפסטיבל: דני הלפרין.

הפסטיבל יתקיים מה-23 במאי 2013 ועד 22 ביוני 2013, ברחבי ירושלים. לפרטים: תיאטרון ירושלים, 02-5605755; מרכז מכירות ארצי, *6226; בימות: 02-6237000.


רכישת כרטיסים - Dressed to dance

רכישת כרטיסים - הלב של שירז

רכישת כרטיסים - The Goldlandbergs

רכישת כרטיסים - אסתר

רכישת כרטיסים - קבוצת התיאטרון 1927

רכישת כרטיסים - דון ביירון

רכישת כרטיסים - לומה

רכישת כרטיסים - מרתון המהפכה של בטהובן