פסטיבל העוד הבינלאומי ה- 17 בירושלים, גולת הכותרת של הפעילות השנתית של בית הקונפדרציה, יתקיים השנה בתאריכים 17- 26 בנובמבר באולמות תיאטרון ירושלים, בית שמואל, הצוללת הצהובה, בית מזי"א ובית הקונפדרציה.
 
אפי בניה, מנכ"ל בית הקונפדרציה והמנהל האמנותי של הפסטיבל: "השנה שמנו דגש רב על הבאת אמנים בינלאומיים מן השורה הראשונה, מאסטרים בתחומם, אשר אני בטוח כי יעניקו מהשראתם לכל מבקרי הפסטיבל. כמו כן, בשנים האחרונות אנו מזמינים יוצרים ישראלים לבצע את מופעי הפתיחה ולהפגין את מלוא כישרונם ודמיונם בפרשנותם לטקסטים קדומים.
 
"גם השנה אנו ממשיכים בקו זה ומופע הפתיחה יוקדש לספר תהילים, בביצע בכורה של גדולי האמנים בארץ - דניאל זמיר, שם טוב לוי, שלומי שבן ושלמה גרוניך. צפוי לנו השנה פסטיבל מיוחד במינו ואני מזמין את כולם להגיע לירושלים ולהינות מן התכנית העשירה והמגוונת אותה אנו מציעים."
 
"תהילים"
 
הפסטיבל ייפתח עם "תהילים" הפקה מיוחדת המציגה התמודדות רוחנית-יצירתית עם מזמורי תהילים על ידי נבחרת האמנים האיכותית: דניאל זמיר, שם טוב לוי, שלומי שבן ושלמה גרוניך. אנסמבל זה, שהתכנס במיוחד עבור הפסטיבל, יבצע יצירות סולו ויצירות קבוצתיות, המבטאות באופן ייחודי את האישיות המוזיקלית של כל אחד מחבריו וביחד נארגות לעלילה מוזיקלית אחת  שבמרכזה סיפור חייו של דוד המלך, לו מיוחס ספר תהילים.

יום חמישי, 17 בנובמבר, 21:00, אולם הנרי קראון, תיאטרון ירושלים. "תהילים"


שלומ שבן (צילום:  דודי חסון)
 
סטארבוס קסרחקוס – "אמי יוון"

הפסטיבל יינעל במופע חגיגי וראשון בארץ של המלחין היווני הגדול סטארבוס קסרחקוס, מלחין הסרט "רמבטיקו". לפסטיבל יגיע עם להקתו ויבצע את המופע Mana mou Ellas ("אִמִי יוון"). 
קסרחקוס נחשב לאחד מהמלחינים הגדולים והפוריים ביותר של יוון בעת החדשה, לצד מיקיס תאודורקיס ומנוס חג'ידאקיס. הוא ידוע כמי שהלחין את המוזיקה לסרט הפולחן "רמבטיקו" של הבמאי קוסטה פריס (1983), שעלילתו תיארה את סיפור חייה של זמרת הרמבטיקו האגדית מריקה נינו. קסרחקוס הוציא 42 אלבומים, חיבר מוזיקה ל-15 הפקות טלוויזיה, ניהל את התזמורת הלאומית למוזיקה יוונית וחיבר את פסקול הסרט "סימני חיים" של הבמאי ורנר הרצוג. בהופעת הבכורה שלו בישראל ינצח קסרחקוס על אנסמבל נגנים שינגן מבחר מהשירים האהובים מהסרט "רמבטיקו", כמו גם יצירות נבחרות אחרות מהקריירה העשירה שלו. 

המופע נדחה ליום שני , 12 בדצמבר , 21:00, אולם שרובר, תיאטרון ירושלים. סטארבוס קסרחקוס


סטארבוס קסרחקוס (צילום: ליאניס גליקאס)
 
עומר פארוק טקבילק מארח את יסמין לוי
 
אמן גדול נוסף מחו"ל שיגיע לפסטיבל הוא עומר פארוק טקבילק שיארח עם האנסמבל שלו את יסמין לוי במופע "אהבה היא הדת שלי". טקבילק הוא אורח אהוב בפסטיבל הע?ד כבר מתחילת דרכו של הפסטיבל. הוא לא רק נגן וירטואוז, אמן שיצירתו חוצת גבולות וזמנים, פוליטיים וגיאוגרפיים כאחד, אלא גם איש של שלום, כפי שמלמד שמו של המופע ושל אלבומו החדש. יצירתו מאחדת שירים סופיים מסורתיים, שירי עם ויצירות מקוריות בעלות אלמנטים טורקיים, יווניים ומזרח-תיכוניים. 

יום רביעי , 23 בנובמבר , 21:00, אולם שרובר, תיאטרון ירושלים. עומר פארוק טקבילק


יסמין לוי (יח"צ), עומר פארוק (צילום: אלמוג היללי)
 
אוסטד שוג׳את חוסיין חאן

מהודו יגיע מאסטר הסיטאר אוסטד שוג׳את חוסיין חאן, מגדולי המוזיקאים ההודים, שיבצע מבחר יצירות מהמוזיקה הקלאסית ההודית ושירת קוואלי של הזרם הסופי ההודי. שוג׳את חאן הוא בן הדור השביעי של שושלת נגני סיטאר מהידועים בהודו, בנו של מאסטר הסיטאר האגדי אוסטד וילאייאט חאן, מי ששינה וחידש את טכניקת הנגינה בסיטאר כך שתוכל לדמות את הקול האנושי. נגינתו הווירטואוזית של שוג'את חאן וקולו הרך והעמוק יוצרים מארג מוזיקלי עשיר ועז הבעה. הוא ילווה על ידי שניים מנגני תופי הטבלה הידועים ביותר כיום, עמית צ׳אובהי וסאפאן אנג׳אריה.
 
יום שלישי, 22  בנובמבר, 21:00, רבקה קראון, תיאטרון ירושלים. אוסטד שוג׳את חוסיין חאן


אוסטד שוג׳את חוסיין חאן (צילום: דן ניומן)
 
ז'אן פייר סמאדג' ונועה וקס
 
מצרפת יגיע המוזיקאי הצרפתי-יהודי ז'אן פייר סמאדג' שיופיע על במה אחת עם נועה וקס, אמנית כלי ההקשה הישראלית. זהו מופע פורץ גבולות שבו תוצג פרשנותם ליצירות של המאסטרים הגדולים במוזיקה הערבית, בעיבוד אלקטרוני מפתיע המשלב ע?ד, מוזיקה אלקטרונית ומגוון של כלי הקשה. ז'אן פייר סמאדג' מדלג בחופשיות בין סגנונות וז'אנרים - ממוזיקה ברזילאית ומזרח-תיכונית, פאנק ומוזיקת נשמה ועד פולק, הופיע ברחבי העולם והוציא עד היום כעשרה אלבומי סולו, שבהם שילב יצירות ערביות וטורקיות מוכרות עם יצירות מקוריות עטופות בעיבודים אלקטרוניים.
 
יום שני, 21 בנובמבר, 19:30, בית הקונפדרציה. ז'אן פייר סמאדג' ונועה וקס
  
 

ז'אן פייר סמאדג' (צילום: אורורה וינוט)

בכורה: מורין נהדר – "פרח החיטה"
 
השנה יקדיש הפסטיבל מופעי בכורה לשני אלבומים חדשים: הזמרת, היוצרת והפייטנית מורין נהדר תשיק בהופעת בכורה חגיגית את אלבומה החדש "פרחהחיטה" – עיבודים חדשים ורבי דמיון לקלאסיקות עממיות-פרסיות. נהדר היא ממובילות סצנת מוזיקת העולם בארץ והופעתה תציג הרכב נגנים משובח שיצבע את קולה החד פעמי בגוונים החושפים את עושרה ועומקה של המוזיקה הפרסית. 
 
מוצאי שבת, 19 בנובמבר, 21:00,  בית שמואל. מורין נהדר


מורין נהדר (צילום: אילן בשור)
 
בכורה: קמילה – "אדמה"
 
מופע בכורה נוסף לאלבום חדש, "אדמה", תשיק הזמרת היוצרת קמילה, בת לשושלת מוזיקאים ידועה מאזרביג'אן את אלבומה החדש. האלבום הוקלט באזרביג'אן בשיתוף עם האחים מנסורוב וקמראן קרימוב – מאסטרים אזריים נודעים, המתמחים בכלים המסורתיים טאר, קמנצ'ה ונגרה. תהליך היצירה תיעד את חיפוש השורשים של קמילה והקשר העמוק שלה לתרבות המוזיקלית העתיקה של אזרביג'אן ולזו המתחדשת של ישראל. ההופעה בפסטיבל הע?ד תהיה הפעם הראשונה בה המוזיקאים משתי הארצות ייפגשו מחדש על הבמה.
 
יום ראשון, 20 בנובמבר, 22:00, צוללת צהובה. קמילה
 
 
קמילה (צילום: MUPERPHOTO )

מחווה לזוהרה אלפסיה
 
"אביאדי" הוא מופע של הזמרת נטע אלקיים ולהקתה המוקדש לזמרת זוהרה אלפסיה, הדיווה הגדולה ביותר שיצאה מקרב יהודי מרוקו. זו הפעם הראשונה בה זוכות יצירות רבות מהרפרטואר של אלפסיה לפרשנות מוזיקלית חדשה, החושפת את דמותה הייחודית ומגלה את הרוך והקושי, החלוציות והמסתורין שבחייה. אלפסיה היתה האישה הראשונה במרוקו שהקליטה אלבום מוזיקלי. שיריה הפופולריים הושמעו בתחנות הרדיו של מרוקו ואלג’יריה ואף מלך מרוקו, מוחמד החמישי, התרשם מאוד מכישרונה והזמין אותה לשיר בחצרו. אלפסיה הוציאה כ-17 אלבומים לפני עלייתה לארץ ב-1962. אלקיים ולהקתה מנגישים את הקלאסיקות של אלפסיה בשפתם המקורית של נגני ההרכב ובקולה המיוחד של נטע, הרווי השפעות צפון-אפריקאיות.
 
יום שני, 21 בנובמבר, 22:00, צוללת צהובה. מחווה לזוהרה אלפסיה


נטע אלקיים (צילום: עמית חי-כהן)

 
מחווה לאום כולת'ום
 
"מלכת הנילוס" - אום כולת'ום תעמוד במרכזו של מופע מחווה בניהולו המוזיקלי של נגן העוד הווירטואוז  פרופ' תייסיר אליאס ובהשתתפות הזמרת ויולט סלאמה, הרכב נגנים ומקהלת "אלכרואן". למרות שנפטרה ב-1975 נראה כי אום כולת'ום חיה וקיימת בליבם של מליוני אנשים בעולם.  "גברת השירה הערבית", "הפירמידה הרביעית" ו-"כוכב המזרח" הם חלק קטן מהכינויים בהם זכתה הזמרת המצרית הדגולה. גם אחרי מותה היא נחשבת לזמרת המפורסמת והמוערכת ביותר בעולם הערבי במאה העשרים. קולה הרב-גוני, שליטתה המוחלטת בו, ההיגוי המושלם שלה ויכולות האלתור עזרו לה לחולל "מהפכה" מוזיקלית שמיזגה בין המורשת המסורתית לבין המוזיקה העכשווית של תקופתה. במופע יבוצע מגוון רחב וססגוני משיריה ובהם:"אינתא עומרי", "בעיד ענאק", "אנא פי אינתיד'ארק", "אל-אטלאל", "אל-ורד גמיל".
 
יום חמישי, 24 בנובמבר, 21:00, אולם שרובר, תיאטרון ירושלים. מחווה לאום כולת'ום
 

תייסיר אליאס (צילום: שמוליק בלמס)

"מאחורי הצלילים"
 
המופע "מאחורי הצלילים" שלנגן העוד והכינור נסים דקואר - פרשן מקורי ורב השראה של המוזיקה הערבית הקלאסית ומלחין ומעבד. במופע בכורה זה הוא יציג מיצירותיו המקוריות, המושפעות ממוזיקה קלאסית מערבית, אך ממריאות לעולם צלילי חדש ורענן. יצירות אלה מבליטות את הדיאלוגים האינטימיים בין דקואר לחברי ההרכב המנגנים עמו, את המורכבות הריתמית החורגת מהמקצבים הקלאסיים המאפיינים את המוזיקה הערבית ואת יכולת האלתור של הנגנים. דקואר הוא מי שהלחין עבור אמל מורקוס, היה חבר בהרכבים בוסתן אברהם וטריו זיריאב ועומד בראש תזמורת תרשיחא למוזיקה ערבית.
 
יום ראשון, 20 בנובמבר, 19:30, בית מזי"א. "מאחורי הצלילים"


 
סמיר מח'ול (צילום: ניר שאנני)

סמיר מח'ול - "יסאר"
 
הזמר ונגן העוד סמיר מח'ול יגיש את המופע "יסאר" ("שמאל" בערבית) בהשראת טכניקת הנגינה אותה פיתח בשנים האחרונות: נגינה בעוד ביד שמאל מבלי להפוך את כיוון המיתרים. יצירותיו של מח'ול מושפעות מג'אז, ממוזיקה ערבית קלאסית, מוזיקה אנדלוסית וטורקית ומוזיקה ביזנטית כנסייתית. במופע הוא משלב יצירות אינסטרומנטליות, אימפרוביזציות בסולמות מסורתיים של המוזיקה הערבית - מקאמים שונים - וזמרה ערבית.
 
יום שלישי, 22 בנובמבר, 19:00, בית הקונפדרציה. סמיר מח'ול
 
הפסטיבל מתקיים בתמיכת משרד התרבות והספורט – מנהל התרבות; עיריית ירושלים – האגף לתרבות, קרן גבריאל שרובר, הקרן לירושלים ומשרד החוץ – האגף לקשרי תרבות ומדע. מנהל אמנותי ומנכ"ל: אפי בניה.
 
פסטיבל העוּד הבינלאומי ה-17 בירושלים, 17בנובמבר עד 12 בדצמבר 2016 בבית הקונפדרציה, בית מזי"א, תיאטרון ירושלים, צוללת צהובה, בית שמואל. להזמנת כרטיסים: *6226, 02-6237000, 02-6245206.