ליברית כפולה להרבה מוזיקה

אין באופרה ״לה גאזטה״ שום סיבה להתענג מלבד המוזיקה של ג׳ואקינו רוסיני השופעת כמעיין שמפניה או יין נתזים אופייני. אפילו לא הצבע הוורוד השולט בבגדי הנשים שעולות ויורדות ונכנסות ויוצאות בחדרים הרבים של בית המלון שבו מתרחשת העלילה המקרית של האופרה הזאת, שרוסיני ליקט בה מנגינות שונות שכבר כתב בעבר, כולל ״הספר מסביליה״ ואת הפתיחה שהעתיק מיד לאופרה הבאה שלו, ״צ׳נרנטולה״.

את הליברית המקורית כתב ג׳וזפה פלומבה שכשמו כך הוא - חתם את גורלה של האופרה לשכחה, יחסית ומוצדקת, כפי שמעידה ההפקה האורחת והרועשת של האופרה המלכותית של ולוניה, ליאז׳. רוסיני לא התעניין במיוחד במה שנכתב, וקרוב לוודאי שפלומבה התאים עלילה וטקסטים נטולי משמעות למוזיקה נטולת החשיבות.


לה גאזטה (צילום: יוסי צבקר)

אבל להפקה שהגיעה משם סיפקה האופרה הישראלית המארחת ליברית שנייה, מוצלחת במיוחד שנקראת בכתוביות המבריקות והמשעשעות של ישראל אובל. תאמינו לי. כדי לשרוד את הסיפור הארוך ולא להירדם כרבים משכניי, נאחזתי בחידודים, באקטואליה הטראמפית והביבית המקומית שאובל שילב  בכתוביות, גם באנגליות, (נדמה לי שרק הרגב נעדרה, אבל מי שמעוניין בה יוכל להתענג על מה שמופיע בחתימתה המשולשת בתכנייה). 


לה גאזטה (צילום: יוסי צבקר)


מרשתת שידוכים א-לה בורדל

ואמנם טוב היה עושה הבמאי סטפאנו מצוניס די פראלפרה אם היה עורך ומקצץ את העניין הלא קדוש הזה לשעה עד שעה ורבע גג. אפילו ההפקה הייתה נשכרת אם הייתה מצמצמת עוד יותר את מספר המשתתפים המסתובבים על הבמה באפס מעשה ענייני ויוצרים רעש חזותי מוצלח פחות מהרעש המוזיקלי.

העלילה מתרחשת בבית מלון פריזאי שמתנהל כבורדל פעיל מאוד. לשם מגיעים שני אבות שמעוניינים למצוא חתנים לבנותיהן, ואפילו פרסמו מודעה על כך בגאזטה - שבמקור היה עיתון ובמודרניזציה-כאילו של ההפקה הזאת הוא אתר מרשתת של שידוכים וכיו״ב. הסיפור מתמקד בעיקר בסוחר הנפוליטני דון פומפוניו ובתו ליזטה, שכבר מזמן מאוהבת בפיליפו שהוא מנהל המלון.


לה גאזטה (צילום: יוסי צבקר)

בדרך אל האושר יש תחפושות שמיועדות להוליך את הזוג המאוהב, עם הסופרן הדרמטי של צ׳ינציה פורטה, והבריטון דק הגזרה של לורן קובלה, אל מעבר להתנגדותו של האבא הפומפוזי - שאותו מגלם ושר בקלילות הבאס שלו אנריקו מארלי מראבלי. וכך יש לנו קבוצת קווייקרים שנכשלת במשימה ובסוף, סוף-סוף, אורגיה תורכית של תלבושות, שבשיאה באה עוד הברקת כתובית אקטואלית של אובל המתייחסת למתיחות הדיפלומטית בין ארדואן להולנד.

את כל זה מלוות המקהלה והתזמורת הקטנות שהגיעו מליאז׳ לשמונה הופעות קומפלט, יחד עם התפאורה והתלבושות והבמאי והמנצח יאן שולץ ובעיקר עם הסוף הטוב, כמובן, הצפוי ובעיקר המשחרר לביתו את הקהל המארח בנדיבות כפיים.

לרכישת כרטיסים