פסטיבל של דו קיום

המרכז לתיאטרון עכו בו יוצרים יהודים וערבים משתפים פעולה יקיים השנה את פסטיבל מסרחיד באופן מקוון עם תרגום גם לאנגלית כדי להיות נגיש לקהלים שונים ברחבי העולם וזאת תוך שיתוף פעולה עם פסטיבלי תיאטרון בינלאומיים. 
 
מסרחיד הוא הפסטיבל הראשון והגדול להצגות בשפה הערבית המהווה גשר לשיח והכרות בין שני העמים. פעילות זו משקפת קיום משותף בעיר שחרטה זאת על דגלה.
 
פסטיבל מסרחיד המופק על ידי המרכז לתיאטרון עכו המנוהל על מידי מוני יוסף, חאלד אבו עלי וסמדר יערון יתקיים בין התאריכים 29 בנובמבר - 3 בדצמבר ויהיה נגיש באתר ובדף הפייסבוק של התיאטרון.
 
השופט (גי"מ ) פארס פלאח משמש כנשיא הפסטיבל, ג'רייס טאנוס מכהן כיו"ר הועדה האמנותית, והמנהלים האמנותיים של הפסטיבל הם השחקן, המחזאי והבמאי  אוסמה מסרי שיזם את הקמת הפסטיבל, וחאלד אבו עלי המשמש כמנהל הפסטיבל. הוועדה האמנותית המונה את חאלד אבו עלי, מייסרה מסרי ואוסמה מסרי בחרו חמש הצגות במסגרת התחרות מתוך 16 שהוגשו.
 

אחת לדרך, צילום: חסן טהה


חשיפת יצירה מקורית

הפסטיבל המשמש חממה ליוצרים בתחילת דרכם ומאפשר התהוות של יצירות חדשות של אמנים ותיקים, משקף מדי שנה את הלכי הרוח של תושביה הערבים של מדינת ישראל ומטפל בשלל תכנים, חברתיים, פוליטיים, אוניברסליים ואישיים.

פסטיבל זה חושף את היצירה המקורית בשפה הערבית בפני קהל שאינו דובר ערבית ומהווה גשר להידברות ולהכרות בין תרבויות, בין יהודים וערבים ובעצם מגשים את המחויבות של המרכז לתיאטרון עכו לאורך 30 שנה לקיומו. רוב הצגות התחרות הינן יצירות מקור שנכתבו בעת האחרונה על ידי יוצרים פלסטינים ישראלים.

בעבר הסתמך הפסטיבל על חומרים מתורגמים בחלקם ועם השנים ישנה מגמה ברורה של יותר יצירות מקור וטקסטים עדכניים. מסרחיד מציע פלטפורמה קבועה פעם בשנה לאורך זמן ומייצר שגרת יצירה לאמנים ערבים. כמו כן הפניות של המנהלים האמנותיים אל האמנים ליצור ולכתוב במיוחד לפסטיבל מעודדות מגמה מבורכת זו.

שפת העבודה באירועים האמנותיים מושפעת בחלקה מהמרכז לתיאטרון עכו באשר לתכני העבודות שהולכות מהאישי לקולקטיבי וגם לשפת העבודה, שבירת הקיר הרביעי ואינטראקציה עם הקהל. 


גופה על המדרכה, צילום: איל בריברם

הצגות התחרות:

אחת לדרך
מאת: הרולד פינטר, בימוי: רביע ח'ורי, עיצוב: אשרף חנא, מוזיקה: אליאס גרזוזי
שחקנים: איהאב סלאמי, ענת חדיד, ביאן ענתיר ואמר יעקוב
הפקה: תיאטרון אלג'ואל
"אחת לדרך" -  דרמה פסיכולוגית עוצמתית עם סצנות אלימות מטרידות. מאת הרולד פינטר פורסמה לראשונה והוצגה בשנת 1984. ההצגה מתארת חקירה במהלך של יום אחד בחדר סגור וקטן. קצין צבאי כולא ומענה משפחה, רגילה לכאורה אשר הפרה את כללי המשטר הטוטליטרי לפיו הם חיים, אף על פי שמעולם לא צוינו עבירותיהם.
 פינטר מציג באופן ציורי את העינויים והדיכוי של אנשים רגילים בחיי היומיום שלהם. ההשפעה של כוח פוליטי וכוח בכלל, חוסר אונים ופגיעה בזכויות האדם על חסרי הכוח.
30 בנובמבר בשעה 21:00, 1 בדצמבר בשעה 19:30, 2 בדצמבר בשעה 18:00

גופה על המדרכה 
עיבוד ובמאי: מוחמד עיד, מחזה: סעד-אללה ונוס, אנטון צ'כוב, עריכה מוזיקלית: מוחמד עיד
תפאורה ותלבושות: דלית ענבר, סאונד: מוסא אלעמור, תאורה: שמואל מור
שחקנים: סהל אלדבסאן, עבדאללה אבו עלאן, ניזאר אלטורי, צדיק אבו דוגוש
הפקה: תיאטרון אלמהבאש ותיאטרון הנגב
ההצגה היא קומדיה שחורה המורכבת משלוש תמונות - שילוב בין הסיפור "גופה על המדרכה" מאת סעד-אללה ונוס ושני סיפורים קצרים מאת  אנטון צ'כוב: "זיקית" ו"מותו של פקיד". ההצגה עוסקת במתח בין מעמדות חברתיים שונים והסמכויות המוקנות לכל מעמד או נלקחות ממנו, ועוקבת אחר מאבקו של האדם הפשוט לשרוד.
29 בנובמבר בשעה 21:00, 1 בדצמבר בשעה 18:00, 2 בדצמבר בשעה 19:30

הטרמינל
מאת: קרמאן קרמאן, עיבוד ובימוי: מחמוד מורה
שחקנים: סאלי עכאוי, סאמי מחאמיד וקרמאן קרמאן
לפעמים בחיים בוחר האדם לצאת למסע מכוון למטרות שונות כמו תיירות, עסקים וכולי, ולפעמים הנסיעה היא בכיוון אחד כאשר האדם עוקר את שורשיו ואולי לנצח. המחזה מציג שני גברים שנפגשו במקרה בנמל התעופה קנדי בניו יורק, כאשר כל אחד מהם מגיע ממקום אחר ונושא סיפור חיים שונה. שניהם נפגשים למשך שעה שלמה בנקודת ההמתנה בנמל התעופה בטרם אישור כניסתם לארה״ב. המתנה זו מכריחה את שניהם להתקרב ולחשוף את האמת של כל אחד מהם בפני האחר.
29 בנובמבר בשעה 19:30, 30 בנובמבר בשעה 18:00, 3 בדצמבר בשעה 21:00

הטרמינל, צילום: מחמוד מורה

שורש הנענע
כתיבה ומשחק: חוסם אבו עישה, עיבוד: חוסם אבו עישה וג'ורג'ינה עספור, בימוי: ג'ורג'ינה עספור
תאורה: ראמזי קאסם, תלבושות: רוואן אבו גוש, תרגום: סונדוס ערפאת
הפקת תיאטרון אל בסמה ירושלים
דרמה נוגעת ללב המתארת סיפור אהבה אמיתי בין אסיר ואהובתו. מאהב בין ארבעה קירות ו-250 מכתבי אהבה  במהלך שלוש שנות מאסרו בבית הסוהר בבאר שבע בשנות ה-80. זהו סיפור על תקווה, לאלו שאיבדו אותה, ודמעה בין הרבה חיוכים.
30 בנובמבר בשעה 19:30, 2 בדצמבר בשעה 21:00, 3 בדצמבר בשעה 18:00

שורש הנענע, צילום: שאמס פרודקשיין

תמונות, צילום: אבו סלעום
 

הפסטיבל יתקיים בין התאריכים 29 בנובמבר - 3 בדצמבר 2020 ויהיה נגיש באתר ובדף הפייסבוק שלהמרכז לתיאטרון עכו. אתר התיאטרון, טל' התיאטרון: 04-9913834 / 04-9919634