תאמר נפאר, סוהל נפאר ומחמוד ג`רירי, הלו הם הרכב ההיפ הופ DAM, חגגו בשישי האחרון את צאת תקליטם החדש בלבונטין 7. יוסי מר חיים היה שם.
שירים ומסרים
ל DAMיש אלבום חדש "DEDICATION" בן 15 שירים ,שיצא בלייבל האנגלי RED CIRCLE. את צאת האלבום חגגו ביום שישי האחרון בתל אביב. בתחילה הוזמנו למסיבת עיתונאים שאחריה הופעה ומסיבה. כשהגעתי למקום התברר שחברי הלהקה מעדיפים שישמעו אותם בהופעה חיה ומסיבת העיתונאים בוטלה. עד 23:00 המקום התמלא בעשרות מעריציה של הלהקה, ערבים ויהודים.
DAM היא להקת היפ הופ בעלת אוריינטציה מזרחית לחלוטין בטקסטים, במלודיות ובקצבים. אם בשנים הראשונות היו הרכבי ההיפ הופ הערבים (כדוגמת WORׂ) מושפעים מאוד מהראפרים השחורים והטקסט והשפה היו החלק המקורי, DAM מצאו את הדרך לשלב דגימות של עוד וחלילית, ליצור מלודיות ארוכות ומסולסלות ולהשאיר את הנופך המזרחי של שירה הטרופונית ( הטרופוניה היא צורת ביצוע של קבוצת זמרים או נגנים השרים את אותה מנגינה-כל אחד בדרכו שלו).
אהבתי מאוד דווקא את הקטעים שבהם שלטה המלודיה ולא הקצב. אחד המאפיינים של תאמר נאפר כזמר היא היכולת שלו לנצל קצב איטי ולהכניס לתוכו צרורות מילים בקצב מסחרר, על רקע של דיבור בקצב נורמלי של חברי ההרכב האחרים. DAM הוא הרכב מקצועי מאוד ופוליטי מאוד. נאפר דאג לתרגם ולהקדים את המסר לפני השיר. למשל, "כדי שיהיה דו קיום לשני צדדים צריך קודם שיהיה קיום. אם אין לנו קיום איך נעשה דו קיום?"
אי ידיעת השפה הערבית לא הפריעה בכלל, רק שנדמה לי, בהתחשב בתגובות של יודעי הערבית כי התכנים שתורגמו הם די צמחוניים לעומת הקטעים שלא תורגמו. בשיר ששרו בעברית, מתוך אלבום שייצא בשנה הבאה מדברים DAM על אמבולנס שלא יכול להגיע לשכונה."מה שאצלכם עזרה ראשונה –כשמגיעים אלינו זו נגיעה אחרונה. איך נעשה שיעורי בית כשאין לנו בית?".
בסיום ההופעה למד הקהל שיר פשוט במקצב ערבי ושר אותו עם ההרכב. בכלל המלודיות והקצבים הבסיסיות של DAM הם פשוטים ביותר כפי שכל שירה חייבת להיות. התוספות המלודיות ומשחקי הקצבים רחוקים מלהיות פשוטים ויש לשמוע אותם כמה פעמים כדי להיכנס לראש שלהם. DAM היא להקה חשובה, הצלחתה באירופה אינה מפתיעה ואני סקרן מאוד לשמוע את אלבומם הבא בעברית.
לפרטים נוספים
25/12/2006
:תאריך יצירה
|