הרבה סבים וסבתות
את המפגש הראשון של בתי עם אופרה עברנו בהפקת האופרה הישראלית לסיפור "הנזל וגרטל", חוויה שעברה נפלא מבחינת התוכן אבל אכזבה קצת בכל הנוגע לתנאים, שכללו ישיבה על כסאות פלסטיק מול במה מאולתרת שמוקמה על מדרגות האכסדרה בבית האופרה.
חווית "הנזל וגרטל" הייתה, מכל בחינה, רק הקדימון למה שנכון לנו היום בהפקת האופרה הישראלית של "סינדרלה" מאת ג'ואקינו רוסיני. הפעם קיבלנו את כל החבילה ובגדול. אופרה אמיתית, באולם אופרה אמיתי, תאורה מושקעת, תלבושות מפוארות, הדבר האמיתי כולל הכל.
האולם הגדול בבית האופרה מלא עד אפס מקום, על כל יציעיו. בקהל נראים יותר סבים וסבתות שבאו עם הנכדים מאשר בקהל ההצגות הרגילות, אולי בגלל שמדובר באופרה, ואולי בגלל המחיר שהוא, בכל זאת, גבוה ממחיר הצגה אחרת (את הכרטיסים רכשו חלק מהאנשים שבועות רבים מראש, כפי ששמעתי מאחד ההורים בגן) וכולם מחכים כעת לחברי התזמורת שתופסים את מקומם בימין הבמה, הכנרים, גלעד הילדסהיים ולודה אודרצקי, הוויולנית יעל פטיש, הצ'לנית מרינה כץ, והבסיסט יונתן רון, לבושים כולם בבגדי התזמורת המלכותית. אחרון נכנס הפסנתרן, אלכסנדר איבנוב.
ניצן זיצר, בתפקיד שולייתו של הקוסם אלידורו, מגיח ממדרגות האולם, מנתר בצעדים קלים ועולה אל הבמה בתפקיד המספר. "הגיע הזמן שתדעו את האמת", הוא אומר, ומעדכן אותנו בפרשנות שונה מעט לסיפור סינדרלה מזו שאנו מכירים.
הפרשנות של הליברית (המחזה האופראי) מאת ג'קופו פרטי, לפיה קיבל השולייה משימה מאדונו, ועליו למצוא אישה לנסיך רמירו. לשם כך רקח אלידורו מזימה, התחפש לקבצן ועבר בין בתי הממלכה כדי לבחון את המועמדות לתפקיד הנסיכה. הנסיך החליף בגדים עם משרתו והתחפש אף הוא לאיש פשוט כדי לראות את המועמדות במו עיניו, כך שהשניים מתאהבים, בעצם, עוד הרבה לפני הנשף המוכר לנו מהסיפור המקורי.
"סינדרלה", צילום: יוסי צבקר
דיסקו אופרה
המסך הנפתח מגלה לנו פאר בימתי עם תפאורה יפהפייה ומושקעת להפליא של ביתה של סינדרלה, כולל העשן העולה מהארובה ותמונות "בני המשפחה" על הקירות. מילות השירים שלא תמיד קל להבין (משום מה כשהגברים שרים המילים מובנות יותר מאשר כששרות הזמרות הנשיות), מוקרנות על מסך מעל הבמה, והסיפור שגולל ניצן זיצר בפתיח, מתרחש כעת בפנינו, עד שהוא משתלב עם סיפור נעל הזכוכית הידוע, ומגיע לסופו הטוב.
המוזיקה נפלאה, הזמרים והזמרות מצוינים, וההפקה קולחת, מלאת סצנות הומוריסטיות, כמו ריקוד הסיום בו משתמשים הזמרים בתנועות שיוצרות מין דיסקו-אופרה משעשעת.
לניצן זיצר, שהוא בעצם האיש שיוצר איתנו את הדיאלוג המיידי והקבוע לאורך ההצגה, ראויה פסקה משל עצמו. מהיכרות קודמת שלי איתו, זיצר הוא אנטרטיינר במובן החו"לי של המילה, מן הסוג שקצת פחות מוצאים פה בארץ, איש במה בכל רמ"ח אבריו, השולט בגופו כפנטומימאי-להטוטן-קרקסן, בעל יכולות בימתיות קומיות אדירות וג'סטות גדולות, שהולמות בדיוק במה כמו זו של האופרה, או במות מחזות זמר.
כאן הוא קופץ, מנתר, מרחף באוויר ונוחת לשפאגט בתפקיד נפלא התפור בדיוק על מידותיו ועל האיכויות שיש לו להציע, כמספר המהווה חוליה המקשרת לעלילה גם את הקטנים שעדיין לא יודעים לקרוא.
צילום: יוסי צבקר
איך אתם מצליחים לשיר עם קול כזה?
בתום האופרה מוזמן הקהל ל"מפגש טוקבק אופרה" באכסדרה, שם מתבקשים הילדים לשבת על השטיח כשההורים מאחוריהם, על כסאות פלסטיק, לשאול ככל העולה על רוחם את הנסיך, נמרוד גרינבוים, ניצן זיצר המספר והאחות החורגת, שירה שפיר. שוב, יש היענות מדהימה של קהל הילדים המציף את המקום, עם שאלות מקסימות כמו "איך אתם מצליחים לשיר עם קול כזה", ו"איך זה לשיר אופרה" ("זה שילוב של ריצת מרתון ויום כיף בבריכה", עונה גרינבוים).
"סינדרלה" היא אופרה אחת מתוך שלוש הפקות חדשות לילדים של האופרה הישראלית, הכוללות גם את "חליל הקסם" ו"אליסה בארץ הפלאות", אותן מייעדים אנשי האופרה לכל המשפחה. בחוויה הקודמת הייתה בתי בת שלוש בערך, ואז נראה לה לגמרי מובן מאליו שאת הסיפור הזה שרים ולא מדברים, ושרים באופן שונה מזה שהיא רגילה לו. הפעם, כשהיא כבר כמעט בת ארבע, היא כבר לא כל כך אוהבת את זה שרק שרים את ההצגה, ובכל זאת, את שיחות הערב דרשה שנעביר ביחד איתה בשירה אופראית תקנית.
גם היא, כמו הנסיינית הנוספת שלנו - אורי בת השמונה שנהנתה מכל רגע ורק מחכה כבר לחזור בחודש הבא לאופרה "אליסה בארץ הפלאות" - תרצה לשוב לאופרה לשמחתי, בתקווה שבעבורה זו כבר תהיה חוויה שקל לה יותר להיסחף לתוכה מאשר לי, שעדיין לומדת...
"סינדרלה", האופרה הישראלית, ג'ואקינו רוסיני, ליברית: ג'קופו פרטי בעקבות סנדריון מאת שרל פרו. נוסח עברי: דוד זבה. משתתפים: סינדרלה: ברכה קול, הנסיך: נמרוד גרינבוים, האמא החורגת: גבריאל לובנהיים, אחות חורגת: מימה מילוא, אחות חורגת: שירה שפיר, דנדיני המשרת: יאיר גורן, אלידורו הקוסם: אור בר נתן, שוליית הקוסם: ניצן זיצר. משך האופרה: כשעה ללא הפסקה.