מרכז סדנאות הבמה ממשיך להפתיע חדשות לבקרים, וכעת הוא מארח את הפרויקט הייחודי – "פליי ביי ד'ה בוק". הפרויקט הוא סדרה של מופעים המשיקים ספרים חדשים באמצעות הפקה בימתית, ועל מלאכת הבימוי מנצחת השחקנית, הקומיקאית והזמרת ירדן בר כוכבא.

ההפקה הפותחת במסגרת הסדרה היא "מנגינה כחולה עם תלתלים" – הצגת ילדים על פי ספרו של הפסיכולוג והסופר אלדד כהן, בבימויה של ירדן בר כוכבא ובעיבוד מוזיקלי של דידי שחר.

"אני נורא נמשכת לספרות," מצהירה בר כוכבא. "יש שם אוצר בלום שאפשר להשתמש בו".

השרה למנגינות נעלמות

זו לא פעם ראשונה שאת עוסקת בחיבור בין ספרות לתיאטרון, נכון?  

"נכון. ב-95' עשיתי בתיאטרונטו את ההצגה 'הגר' שהייתה עיבוד לספר 'מר מאני' של א.ב. יהושע, ובשנה שעברה ביימתי את ההצגה 'נמוכים' לפסטיבל עתיד התיאטרון, שהייתה עיבוד לספר של אלדד כהן. יש לנו ספרות נהדרת, ויש מחסור במחזות מקוריים. אני חושבת שהתשובה למחסור הזה יכולה לבוא מן הספרות, זה יכול להיות פתח ליצירה תיאטרונית נפלאה. זה לא שאין אנשים שעושים עיבודים לספרים. אני עשיתי את זה קצת אחרת".

איך?

"יותר חווייתי. לא רק תיאטרון אלא גם מוזיקה, גם תנועה. זו חוויה כוללת".

למה בחרת דווקא בהצגת ילדים כהפקה הפותחת בסדרה?

"בחרתי אותה כי אני אוהבת את הסופר, כבר עבדתי איתו בעבר, והספר מקסים. הוא מספר על ילד שיוצא לחפש מנגינה שהוא אוהב ובלעדיה הוא לא נרדם. הוא פוגש בדרך נגן רחוב ואישה עם תוף שמצטרפים אליו למסע, ויחד הם מגיעים לבית של השרה למנגינות נעלמות.

"מנגינה כחולה עם תלתלים" (צילום: נילי ממן)

"עשינו אותה בניגוד לכל החוקים. אם היה מגיע מפיק הוא היה מביא שני שחקנים, פלייבק ויאללה אודרוב. אצלנו יש שישה שחקנים, שני נגנים, תלבושות מקסימות והמון עושר וצבעוניות מדהימה שאפשר לראות רק בפסטיגל. מרכז סדנאות הבמה אחראי על המיזם הזה ומה שקורה פה זה פשוט נס".

איך הייתה העבודה על ההצגה?

"עבדנו הרבה. יחד עם השחקנים בהצגה  - מיכל בנאי, איריס הפנר, נועה יהודאי, ליבי טננבוים, תמרה ניר וגל ישראלילקח לנו חודש חודשיים בערך ליצור שפה משלנו.  הם אנשים מאוד מיוחדים, בוגרי בתי ספר למשחק, ויחד איתם ניסינו להפוך את המילים של הסיפור למילים של הצגה וחיפשנו כל מיני דרכים להציג אותן. עלו כל מיני אפשרויות, כל אחד הביא איזה אינפוט משלו".

למשל?

"בספרות המילים הן חזקות. בטקסט ספרותי אפשר למשל להגיד משהו כמו: 'הילד מצא את עצמו לבד ברחוב בלי אף אחד'. בספר המילים האלה מספיקות לך, אתה כבר שם. בהצגה זה יותר מסובך, אין תפאורות מתחלפות וצריך למצוא דרכים להראות את המשפט הזה. בחלק מהמקומות הכנסנו שתי מספרות שלפעמים מתערבות ומספרות את הסיפור, מצאנו דרכים לספר אותו".

"מנגינה כחולה עם תלתלים" (צילום: נילי ממן)

גם דרך המוזיקה? 

"בטח. כשכבר נוצרה שפה וסגנון ודרך עבודה יכולנו לעבור לשלב ההפקה עצמה. פה נכנס לתמונה דידי שחר, מוזיקאי שאני מכירה הרבה שנים, ואיתו הוצאתי את האלבום 'מה שבאור נעלם' ב-2009. הוא היה שותף מלא בתהליך היצירה, ודרך העבודה איתו השחקנים למדו לשיר ולנגן וגם לרקוד, ויצא מופע מקסים, עם מוזיקה שנשמעת כאילו הגיעה מהרי הקווקז".

שיחקת בהמון סרטים וסדרות טלוויזיה, ועכשיו את מתמקדת בבימוי. את לא מתגעגעת לשחק?

"האמת שזה לא חסר לי. דרך הבימוי אני מרחיבה את עצמי ומאוד מאוד נהנית ממה שאני עושה. והכי חשוב, הילדים שלי נהנים מזה שיש להם אמא אחר הצהרים. בתור שחקנית צריך לשלם מחיר כבד, ואני לא מוכנה לעשות את זה. בסופו של עניין אני קמה כל בוקר ומברכת שאני עושה את מה שאני אוהבת ויש לי זמן לאנשים שאני אוהבת".

  
               עטיפת הספר "מנגינה כחולה עם תלתלים" (תמונת יח"צ)

אלו סופרים ישתתפו בהפקות הבאות בסדרה בסדנאות הבמה?

"בעיקרון אנחנו מתכננים להזמין סופרים מצוינים: אשכול נבו, יעל הדיה, חגי ליניק - זוכה פרס ספיר לשנת 2012, אורלי קסטל-בלום ודלית אורבך. אבל כרגע מדובר באפשרויות בלבד, זה עוד לא קונקרטי. אני חושבת שהם אפילו לא יודעים שאנחנו מתכננים עליהם".
 
ההצגה "מנגינה כחולה עם תלתלים" תעלה  במרכז סדנאות הבמה בשבתות חודש יוני החל משבת , 2 ביוני 2012, ב-11:00, תל-אביב. כרטיס: 60 שקל. לפרטים: 03-6241654.