"גם אנשים שקשה להם לקום קמים ומוחאים כפיים". שיחה עם קובי אריאלי, מיוצרי "יידישפיץ"
"יידישפיץ" הוא המופע החדש מבית-היוצר של תיאטרון יידישפיל, המועלה בימים אלה ברחבי הארץ.
המופע הוא פרי שיתוף פעולה בין שניים ממייצגי התרבות היהודית בארץ – הזמר דודו פישר והעיתונאי ואיש הטלוויזיה קובי אריאלי.
השניים מחברים בין ההומור היהודי לשירת היידיש, ויוצרים מפגש שנון ומשעשע, חוויה חד-פעמית של צחוק ורגש, מוזיקה וסיפור, עבר יהודי והווה ישראלי, בליווי תרגום לעברית ורוסית.
"הזמר היידי וההומור היהודי מאוד דומים"
"שיתוף הפעולה בין דודו פישר לביני נולד מהרעיון לצרף את ההומור היהודי אל שירת היידיש וליצור מתכונת חדשה מעודכנת ומשודרגת", מספר אריאלי. "דודו פישר מזוהה עם שירת היידיש, שאותה החיה בארץ לפני 30 שנה ועשה קריירה בכל העולם היהודי, בישראל וברחבי תבל. אני עצמי עוסק בהומור היהודי זה שנים".
איך עובד שיתוף הפעולה הזה?
"יצרנו ערב שבו אני גם שר והוא גם מספר, ומתקבלת חוויה מאוד מעניינת. הזמר היידי וההומור היהודי מאוד דומים. השירה היא מלאת הומור וההומור מלא ברגש".
קובי אריאלי עם דודו פישר, תמונת יח"צ
"כמו לכבוש שער בכדורגל"
אתה דובר יידיש?
"אני לא דובר יידיש מהבית, אבל מאמין שהשפה הזו קיימת בעומק לבו של כל יהודי".
איך זה לשיר על הבמה?
"אני מאוד נהנה. יוצא לי לשיר גם במופע שאני עושה עם ג'קי לוי, וזה מאוד ממלא אותי. לא ניסיתי אף פעם לשחק או לעשות סטנד-אפ, אבל גיליתי שאין כמו לשיר על הבמה. זה פסגת השיאים. כמו לכבוש שער בכדורגל".
מי הקהל שבא לראות את המופע?
"הקהל מאוד מגוון. לא רק אשכנזים בני תשעים ושמונה וחצי. מגיעים סבים, הורים ונכדים. המופע כולו מתורגם גם לעברית ולרוסית והקהל מגיב בהתלהבות גדולה, צוחקים ובוכים, ובסוף המופע גם אנשים שקשה להם לקום קמים ומוחאים כפיים".
המופע יעלה ביום ראשון, 19 באוגוסט 2012, ב-20:00, במשכן לאמנויות הבמה, באר-שבע. מופעים נוספים יתקיימו במודיעין, נתניה, נס-ציונה, חיפה, הרצליה ואשדוד. לפרטים: 03-5254660.
רכישת כרטיסים