מוזיקה - חדש: כוכבים תועים ביידישפיל

דורון תבורי, יעקב בודו וענת עצמון בבמחזה על פי הרומן הידוע של שלום עליכם

הצגה חדשה בתיאטרון היידישפיל: "כוכבים תועים" (בלאָנזשענדע שטערן), דרמה מוזיקלית על פי הרומן הידוע של שלום עליכם.

את העיבוד למחזה יצרו יהושע סובול ואיה קפלן וקפלן אף ביימה את הצגה שבה משתתפים (לפי א'-ב'): יעקב בודו, הילית דייטש, ישראל טרייסטמן, אירמה סטפנוב, ענת עצמון, מירי רגנדורפר, יהונתן רוזן, יובל רפפורט, ניב שפיר, דורון תבורי/אנדריי קשקר.

על המחזה

דרמה ססגונית ורחבת יריעה המתרחשת על רקע קורותיו של התאטרון היידי שצמח מן הלהקות הנודדות של סוף המאה ה-19 וכתובה על פי סגנונו המושחז וההומוריסטי של שלום עליכם, מגדולי הסופרים היהודים שבדורות האחרונים.

סיפור אהבתם של לייבל, בן הגביר העשיר ורייזל, בת החזן העני, הבורחים יחד מעיירתם כדי להצטרף ללהקת שחקנים נודדת, מופרדים זה מזו בליל בריחתם ונידונים לנדוד בעולם בנפרד כשהם חותרים בלי הרף להתאחדות מחודשת.

כוכבים-תועים-יידישפיל3.jpg

כוכבים תועים, צילום: ז'ראר אלון

בהצגה משולבים שירים ממיטב המסורת היידית/תיאטרלית כגון: "הבן יקיר לי", "צימוקים ושקדים", "כשהרבי שר" ועוד .

תרגום: יהושע סובול, תנועה: עמית זמיר, תפאורה ותלבושות: יהודית אהרון, מוזיקה: דורי פרנס, עיצוב תאורה: מישה צ'רניאבסקי, תרגום סימולטני: לורה סהר

ההצגה בליווי תרגום לעברית ולרוסית.

כוכבים-תועים-יידישפיל1.jpg

כוכבים תועים, צילום: ז'ראר אלון

הצגות קרובות יעלו ב-7, 11, 12, 25 בינואר 2016 בצוותא תל אביב, כן יעלו הצגות במהלך ינואר בהיכל התרבות העירוני ברחובות, במשכן לאמנויות הבמה באר שבע, בתיאטרון חיפה, בהיכל התרבות מודיעין ועוד. למידע ארצי ולהזמנות: 03-5254660 שלוחה 1.

רכישת כרטיסים