תיאטרון המדיטק פותח את שנת 2016 עם ההצגה החדשה "חתול תעלול", המבוססת על ספרו עטור השבחים של דוקטור סוס, בבימויו של רוני פינקוביץ', מנהלו האמנותי של התיאטרון ועל פי תרגומה של לאה נאור. העיבוד והבימוי במקור של  קטי מיטשל. ההפקה מוצגת בזיכיון גו'זף ויינברג בע"מ, בשם התאטרון המוזיקלי הבינלאומי של ניו יורק.   
 
מי לא שמע על חתול תעלול? ביום אחד גשום, כשטלי ואחיה נשארים בבית לבד, משתגעים משעמום, הוא הופיע פתאום, כך משום מקום! הפך את היום המשעמם ליום מלא הפתעות, יום  עם המון תעלולים והמצאות, הוא הביא עוד חברים והם שיחקו המון, אבל לא כל כך בטוח אם זה היה באמת או רק בדמיון. 
 
"השחקן הראשי במחזה הוא כוחו המשחרר של הדמיון", אומר במאי ההצגה רוני פינקוביץ', "כפי שהספר 'חתול תעלול' נכתב בשעתו לתרגול ראשית קריאה, כך ההצגה היא תרגול ראשון בצפייה בתיאטרון. זו חגיגת תיאטרון שמשיקה לחגיגת החריזה והמילים.

"הסיפור מביא שני ילדים שביום גשם מתקשים להישאר בבית  ולא לשחק בחוץ. אבל אז מגיעה אליהם דמותו מלאת ההמצאות של החתול תעלול ומאפשרת להם להשתולל בתוך הבית, ולמעשה, בתוך גבולות דמיונם. הקריאה בספר היא המפעילה את הדמיון, ומבחינה זו היא חוויה המובילה לשחרור נפשי ורגשי".




חתול תעלול (צילום: בני גם זו לטובה)

דוקטור סוס

שם העט של תאודור סוס גַייזֶל, סופר ומאייר אמריקני, הידוע במיוחד בשל ספרי הילדים שכתב ואייר. הספר נמכר ביותר מ-7.2 מיליון עותקים בשפה האנגלית ותורגם לשפות רבות. גישתו של דוקטור סוס הייתה מהפכנית, לא רק מפני שחשב כי קריאה ושעשוע יכולים לעלות בקנה אחד, אלא גם מפני שהתבונן בחברה האנושית מגובה עיניהם של ילדים.

לאה נאור - מתרגמת

את הספר תרגמה לאה נאור, פזמונאית, סופרת, מתרגמת ותסריטאית ישראלית. נאור פרסמה ספרי סיפורת ושירה לילדים, וכן כתבה תסריטים לתוכניות טלוויזיה לילדים, בהם "קרוסלה", "חג לי", "מה פתאום?" ו"בבית של פיסטוק". תרגומיה לסדרת ספריו של דוקטור סוס, ובראשם "חתול תעלול", זיכו אותה בפרס אנדרסן הבינלאומי לתרגומי מופת לילדים.

שחקנים: דני לשמן; יגאלברנר; עומר קרן; ליאור בלאוס; אורי עטייה; ענבל ניר בר-אור. תנועה וכוריאוגרפיה: עוז מורג.  



חתול תעלול (צילום: בני גם זו לטובה)

ההצגה הראשונה תתקיים ביום שבת, ה-13 בפברואר 2016 בשעה 10:30, תיאטרון המדיטק חולון. להזמנת כרטיסים: 03-5021555