יצירה צובטת לב
 
ימים אחדים לפני שיצאנו את רוסיה בדרך לישראל," מספרת אלינור פלוטקין, מנהלת עמותת קשת אמנויות ואנסמבל מוזיקה אטרנה מירושלים, "היה לנו קונצרט בקונסרבטוריון של מוסקבה. קונצרט מקהלתי עם מבחר יצירות יפהפיות. אבל הראש כבר חשב קדימה, לא ידענו מה צופן לנו העתיד בארץ החדשה. לא חשבנו דווקא על מוזיקה, ולכן השארנו את דפי המוזיקה על עמודי התווים שם במוסקבה.

"לקחנו איתנו רק יצירה אחת שצבטה לנו את הלב, מעין מזכרת, סוּבֶניר – היצירה של סטֶפַּן דֶגטיַארֶב. היום, בחלוף 22 שנים מאז שעלינו, אנחנו חוזרים לאותה יצירה וחולקים את הנאתנו עם הקהל שיגיע לפסטיבל המוזיקה הליטורגית שלנו בבית ג'מאל - המקום היפהפה שהיה לכתובת כמעט קבועה למופעי המוזיקה שלנו."

איך שומרים על רעננות באנסמבל מוזיקה אטרנה?

"זה אחד מסודות הפעילות שלנו. אנחנו, המקהלה הקאמרית הירושלמית, פועלים כאן כאמור כבר יותר משני עשורים בניצוחו של איליה פלוטקין. לצד זמרים ותיקים ישנה זרימה קבועה של עולים חדשים שמצטרפים. בהרכב הנוכחי למשל יש ארבעה עולים חדשים שהגיעו לישראל ב-18 החודשים האחרונים."     


אלינור פלוטקין (צילום: יח``צ)
 
בין תהילים כ"ב לסטבט מאטר
 
בן כמה הפסטיבל הליטורגי שלכם?

"בן שלוש, והוא מתקיים במתחם בית ג'מאל היפהפה. גם מי שלא כל כך חובב מוזיקה יכול להגיע ולהתפצל - אוהבי המוזיקה הווקאלית ייכנסו לקונצרט, ומי שפחות אוהב ייהנה מסביבה מלבבת."

קניתי, אפילו מתאים לי אישית. ובכל זאת מי שבא מקבל מנה של מוזיקה רוסית?

"כמובן שיש מוזיקה רוסית, אבל זה אינו הקולב שעליו תולים את התכנים. ישנה מסגרת רעיונית, טקסטואלית או אחרת, והפסטיבל מלקט יצירות מוזיקליות שמתכתבות עם הנושא. בקונצרט שיתקיים ב-22 בדצמבר השנה יככבו נוסחים מוזיקליים שונים לפסוק המפורסם מספר תהלים כ"ב: "אלי אלי למה עזבתני?" המוכר מאוד,  והמשכו החוזר על הבקשה: "אלוהי אקרא יומם ולא תענה ולילה ולא דומיה לי." הפסוקים האלה שמשו מקור השראה  למלחינים רבים, אחד המפורסמים שבהם הוא ה"מתאוס פסיון" של באך שאפילו הוא לא השתמש בתרגום אלא השאיר אותו בעברית. אבל בפסטיבל שלנו תהיה לקהל הישראלי הזדמנות לפגוש את הפסוק בבגדים רוסיים."

אחד הנוסחים שתשיר המקהלה שלכם הוא היצירה היחידה שבאה אתכם מרוסיה?

"בדיוק. היצירה של סטֶפַּן דֶגטיַארֶב, מלחין רוסי שפעל בעיקר בסוף המאה ה-18 ותחילת המאה ה-19 - מעידן תחילת המוזיקה הקלאסית. המלחין הרוסי המפורסם ביותר שיצירתו כלולה בתכנית הפסטיבל הוא דמיטרו סטפנוביץ' בורטניאנסקי, שגם הוא פעל באותה תקופה."


מוזיקה אטרנה (תמונת יח"צ)

בורטניאנסקי כבר כיכב אצלכם בשנים קודמות?

"כן, ולא במפתיע. הוא חי בתקופה של מוצרט והיידן וכמו מלחינים רבים ממרכז אירופה, הוא הגיע לאיטליה וחיבר אופרות בהשראת המערב, בעיקר בצרפתית. מבחינתנו בורטניאנסקי הוא אוצר בלום של מוזיקה ליטורגית גם קתולית וגם פרוטסטנטית, בנוסף לכך שמדובר במוזיקה פשוט יפה. לא פלא שאנחנו שבים אליו, גם הקהל כבר מכיר אותו. השלישי באותה קבוצה מבחינתנו הוא אלכסנדר ארכנגלסקי, שהיה פעיל בתחום המוזיקה הכנסייתית מסוף המאה ה-19 ועד סוף הרבע הראשון של המאה ה-20."

ומי שהשמות האלה לא אומרים לו הרבה?

"עקרונית אנחנו בונים על הסקרנות של הישראלים שחובבים מוזיקה ווקאלית. נראה לי שהשמות הפחות מוכרים לא ירתיעו אותם, בכל זאת מדובר באירועי סופשבוע וממילא אנשים יוצאים לבלות. חוץ מזה, בנוסף לכל השמות הרוסיים כללנו בתכנית יצירה מאוד פופולרית בישראל -  "גלוריה" של ויוולדי."


ילנה פוקס תמונת יחסי ציבור

מה עוד בתכנית הפסטיבל?

"בדומה לפסוק "אלי אלי למה עזבתני", נבצע ב-15 בדצמבר יצירה על טקסט מוכר מאוד בתולדות המוזיקה - ה"סטבט מאטר." זו תפילה של אמו של המושיע שזכתה לנוסחים שונים לאורך הדורות, והשנה נבצע נוסח שנמצא בין כתביו של המלחין האיטלקי לואיג'י בוקריני. ישנו נוסח מקובל לרביעית זמרים, מקהלה ותזמורת, אבל זמרת הסופרן ילנה פוקס גילתה בין כתביו של בוקריני נוסח שני ליצירה שנכתב לזמרת ולהרכב קאמרי. ההרכב הוא אנסמבל מילניום, שמבוסס בחלקו על נגני התזמורת הפילהרמונית." 

הקונצרט "סטבט מאטר" יתקיים ב-15 בדצמבר 2018 ב-12:00 בבית ג'מאל, הקונצרט "אלי, אלי למה עזבתני?" יתקיים ב-22 בדצמבר ב-12:00 בבית ג'מאל.  להזמנת כרטיסים: 02-6790746 

רכישת כרטיסים לסטבט מאטר     רכישת כרטיסים לאלי, למה עזבתני