בין הגולאש לאופרטה

התרבות ההונגרית איננה זרה לישראלים. החל מהבלינצ'ס והגולאש (מסתבר ש"גויאש" הוא השם המדויק),ועד רוברט קאפה הצלם ואפרים קישון יליד בודפשט. 

תרבות הונגריה משופעת תכנים ותקציבים. נדהמתי לגלות כמה כסף מועבר לתרבות, לעידוד אמנים צעירים ולפסטיבלים בינלאומיים. וכך מתוך שפע עצום, נבחרו בקפידה על ידי המפיק יונתן כרמי האירועים בהם יצפה וישתתף הקהל הישראלי במסגרת שנת התרבות הונגריה ישראל. אז מה מצפה לנו? שלל מופעים ואירועים, זמרים, רקדנים, שחקנים, אמני קרקס, אמנים רב תחומיים, שפים ואנשי רוח - שיתאימו ויטעימו לרוח ולחך הישראלי בשנה הקרובה החל ממרץ ועד אוקטובר.

האירועים מגיעים אלינו כחלק מחגיגות 30 שנות יחסים דיפלומטיים בין ישראל לבין הונגריה, והקהל הישראלי מקבל הזדמנות להיחשף לשפע התרבותי והאמנותי של הונגריה. בחלקם צפיתי כאורחת שגרירות הונגריה ובאמת שלא כדאי להחמיץ.

שנת הונגריה בישראל תיפתח עם ה"גאלה אופרטה". בשיחה אישית עם הבמאי תומאש בורי, הוא מספר לי שהגיע מרקע של מחול ומשחק ודאג לבימוי עכשווי עם מיטב הסולנים של האופרה. לצד לבוש ומחול מסורתי, זו ההפקה הראשונה, במיוחד לישראל, בה שילב הבמאי את רקדני להקת המחול הלאומי ההונגרי. "זה מוסיף עוד מרבד צבעוני וחגיגי לאופרטה, וחשיפה למחול ההונגרי המסורתי. הסולנים המצוינים, הרקדנים והתזמורת החיה מאחור, הופכים את הבמה לססגונית ומרתקת ושעתיים חולפות ביעף", הוא ממשיך.  


בית האופרטה המרהיב עם בעיות הסאונד, משמאל תומאש בורי ואודליה דה רוסו

בורי מתלונן על איכות הסאונד בבית האופרטה המרהיב שבבודפשט, וטוען כי האקוסטיקה בבית האופרה בתל אביב טובה יותר. זה אינו ביקורו הראשון בישראל והוא מצפה לו בקוצר רוח.  בזכות הקהל? אני שואלת. "בגלל הים", הוא צוחק.

גאלה אופרטה צילום: אסתר גורדון

מה בתפריט ההונגרי?

מופע הגאלה אופרטה - מרץ

הגאלה אופרטה בביצוע תיאטרון האופרטה הממלכתי מבודפשט מהווה את בית היוצר המרכזי והחשוב באירופה להפקות מז'אנר האופרטה שבודפשט היא מולדתו. הגאלה אופרטה מתפארת בשירים, ריקודים מוזיקה חייה וקטעים ממיטב האופרטות גם יחד: "העטלף" מאת יוהן שטראוס, "האלמנה העליזה", "ארץ החיוכים" מאת פרנץ לאהר, "הרוזנת מאריצה" מאת קלמן, ו"חיי פריס" מאת אופנבך, נסיכת הצ'רדאש, וואלסים, קאן קאן ופולקה. תיאטרון האופרטה הממלכתי של בודפשט שהוקם בשנת 1923 הוא  הבית העכשווי והמצליח ביותר לאופרטה קלאסית המשולבת בפתרונות אמנותיים מודרניים. האופרטה קלילה, ומרהיבה לחובבי הז'אנר וגם לאלו שלא.


גאלה אופרטה יחסי ציבור

"בהונגריה מצליחים למשוך קהל צעיר לאופרטה בשל הדמיון למחזמר, בשל חשיפה ממוקדת לקהל צעיר ובעיקר בזכות מחירי הכרטיסים הלא מופקעים",  אומר מנהל תיאטרון האופרטה מר אטילה קיש בי. הלוואי שגם אצלנו ישכילו לעשות כך.


כוכבי הגאלה אופרטה, משמאל הבמאי תומאש בורי צילום: אודליה דה רוסו

11 במרץ, תיאטרון ירושלים, 14-13 במרץ, בית האופרה הישראלית בתל אביב. גאלה אופרטה
  
רכישת כרטיסים

מדן ועד אילת: אוכל הונגרי מתארח במסעדות, שפים הונגריים מבשלים במסעדות ישראליות, סדנאות בישול, הפעלות ואירועים. במסגרת האירועים יגיעו ארצה שפים וקונדיטורים מהשורה הראשונה מהונגריה אשר יתארחו במסעדות המובילות ברחבי הארץ וכן יעבירו סדנאות בישול ואפייה. במקביל מתוכננים אירועים סביב תרבות האוכל ההונגרית: תערוכות, סרטים, הרצאות ומפגשים.
 
גם המטבח ההונגרי כמו הישראלי עובר בשנים האחרונות מהפך: שפים צעירים, מוכשרים ובועטים נותנים פרשנויות יצירתיות וטעימות במיוחד למאכלים הקלאסיים של המטבח ההונגרי תוך מתן כבוד לחומרי גלם טריים, עונתיים ומקומיים. לצד מסעדות ותיקות ומכובדות, מוסדות קולינריים, ובתי קפה מימי האימפריה האוסטרו-הונגרית נפתחו בעשור שחלף עוד ועוד מקומות של אוכל רענן, מפתיע וחדשני - כזה שמיישר קו עם המגמות החמות ביותר בעולם. בודפשט, הבירה, הפכה ליעד חובה לכל חובב אוכל, ובעיר שמארחת מדי שנה 10 מיליון תיירים קשה לעמוד בקצב פתיחת המסעדות. רק בבודפשט ארבע מסעדות מישלן, אחת מהן - זכתה בשני כוכבים. האירוע הופק על ידי עופר ורדי העורך הראשי של שבוע הקולינריה ההונגרית והמפיקות הקולינריות גליה אורנן ושני מדור. 
  

מרק גויאש ממסעדת גטו תמונת יח"צ

12-7 באפריל, ברחבי הארץ

פסטיבל הקולנוע ההונגרי - מאי 
                                   
עולם הקולנוע ההונגרי, סרטים חדשים וסרטי מופת הונגריים: בחודש מאי ייערך בסינמטק תל-אביב , ירושלים וחיפה פסטיבל קולנוע הונגרי בו יוקרנו סרטי מופת, קולנוע עכשווי של יוצרים בולטים וסרטי אנימציה עטורי פרסים.את הקרנת כל אחד מהסרטים בפסטיבל, שייפתח ב-12 במאי וייפרש על פני שבוע, ילווה מפגש פתוח לקהל עם יוצריו. בין האורחים, זוכה פרס האוסקר, הבמאי והתסריטאי פרנץ רופוס במאי "הזבוב" שינחה את הפוקוס על סרטי האנימציה וזוכה פרס האמי פרנץ וורשני, שהפיק בין היתר את סרטי האנימציה The Princess and the Pea, The Pearl of Desert, Lillifee .

19-12 במאי, סינמטקים ברחבי הארץ
  
 
פוקוס על הונגריה ב"צבע טרי" יריד האמנות העכשווית - יוני
 
יריד האמנות העכשווית, "צבע טרי", מפנה השנה פוקוס מיוחד לסצנת האמנות ההונגרית התוססת. היריד, הנחשב לגדול והמשפיע בישראל, מהווה נקודת מפגש בין שוחרי אמנות, אמנים ואנשי מקצוע מהארץ ומהעולם. "פוקוס על הונגריה", שייפתח ב-30 במאי ויינעל ב-2 ביוני, היא יוזמה משותפת של היריד הישראלי וארט מרקט בודפשט, יריד האמנות העכשווית הבינלאומי הכולל מדינות רבות מאירופה ומחוץ לה, שסימן את בירת הונגריה כיעד אטרקטיבי לשוחרי אמנות. 
 

 30 במאי - 2 ביוני, יריד צבע טרי בתל אביב
 
להקת המחול "בלט גיור" - יוני
 
להקת הבלט של גיור, המציינת 40 להיווסדה, מלהקות המחול החשובות בהונגריה, תתארח בהיכל התרבות בהרצליה ותציג את הבולרו של ראוול לכוריאוגרפיה של אנדרס לוקאש ואת "פסנתר", יצירתו של הכוריאוגרף לאסלו ולקי למוזיקה של פרנץ ליסט בביצוע הפסנתרן הבינלאומי, יאנוש באלאזש. הלהקה  נוסדה על ידי בוגרי מכון הבלט ההונגרי ב -1979 בהנהגת  איוון מרקו, שנפרד מהלהקה המפורסמת של מוריס בז'אר, וזכה להוביל את המהלך. תחת הנהגתו נוצרו כוריאוגרפיות של מופעים והלהקה תפסה מקום מרכזי בחיים האמנותיים בהונגריה, לימדה את הקהל שפת מחול חדשה ומודרנית.

בשנת 1991, עם עזיבתו של מרקו, התמנה יאנוש קיס למנהל הלהקה. בהנהגתו, החל עידן חדש בתולדות הלהקה כאשר היא ממשיכה לשמור על אלמנטים מסורתיים של תיאטרון מחול תוך אימוץ מגוון רחב יותר של סגנונות והרחבת שיתופי פעולה אמנותיים עם מגוון של אמנים, מלחינים, מעצבי במה ,סופרים וכוריאוגרפים בעלי שם עולמי. כיום להקת גיור היא ההרכב החשוב ביותר של בעולם המחול ההונגרי. הרפרטואר שלה מכסה כמעט את כל ענפי אמנות הריקוד מבלט קלאסי ועד לריקוד עכשווי, מתיאטרון מחול ועד הפקות ילדים. מאז היווסדה, מופיעה הלהקה ברחבי העולם. 


בלט גיור מימין "בולרו" צילום: sandor orosaz , "פסנתר" צילום: vera ader

1 ביוני בתיאטרון ירושלים, 3 ביוני בהיכל אמנויות הבמה בהרצליה  
 
התיאטרון הלאומי ההונגרי - יוני 

התיאטרון הלאומי של הונגריה, בעל היסטוריה של למעלה מ-180 שנים, לא מפסיק לחדש את עצמו ומאז המעבר למשכנו החדש על גדות הדנובה לפני 15 שנה חזר להיות אחד מהתיאטראות המובילים במרכז אירופה. התיאטרון יתארח לראשונה בפסטיבל התיאטרון הבינלאומי ביפו שם יציג את "הפסיון של קסיקסומליו" שנכתב ועובד על ידי ג'יזה שוץ ומבוסס על מחזה מהמאה ה-18' אשר שורשיו במיתוסים נוצריים עתיקים ועלילתו נוגעת בזהות אירופית משותפת על בסיס דת. ההפקה מציעה שפה תיאטרונית חדשה ופרשנות מרתקת לסיפור תנ"כי בו משתרגים מזמורים דתיים ושירה עממית. בהפקה משתתפים אנדרס ברקץ והאנסמבל העממי של הונגריה.
 

20 ביוני, במסגרת פסטיבל התיאטרון הבינלאומי ביפו

בר חורבות (Ruin Bar) גרסת בודפשט - יוני 

הופעות, הרצאות, תערוכות, מיצגים ושיתופי פעולה אמנותיים עם אמנים, להקות ודי ג'י הונגרים, כולל שידורים ישירים ממקומות מקבילים בבודפשט. ב-13 ביוני במסגרת הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון של תל אביב-יפו יהפוך מתחם קן הקוקיה למשך 18 ימים, לבר חורבות "ישראהונגרי" אמיתי בו ישתלבו אמנים עכשוויים, די.ג'י ולהקות פופ הונגריות וישראליות. הופעות, הרצאות, תערוכות שת"פים אמנותיים ושידורים ישירים מפאבים בועטים בבודפשט כאלה המככבים בסצנת ה"רואין בר" (פאב חורבות) ירימו לחיי הלילה של תל אביב בקסם הונגרי ייחודי וינקז לתוכו את מבקרי הפסטיבל ומשתתפיו עד לשעות הלילה הקטנות .


חלל אחד מני רבים בפאב החורבות ה Szimpla kert הRuin Bar הראשון צילום: אודליה דה רוסו
 
לתופעת פאב החורבות (Ruin Bar) שהשתלטה על חיי הלילה של בודפשט לקח כמה שנים כדי ליצור את נוסחת ההצלחה מרחיקת הלכת שלה. סימפלה קרט, הממוקם ברחוב קאזינזי ההומה במרכז הרובע היהודי של בבודפשט, הוא אם ה"פאבים ההרוסים". המקום משופע ביצירות של אמנים עכשוויים, ונראה כאילו הוא מורכב כולו מתכולתה של חנות וינטג ' ענקית. סימפלה מלא בעיקר בקהל בינלאומי, אם כי הונגרים רבים מגיעים למקום לעתים קרובות  בשל מבחר מגוון של די ג'י ולהקות מקומיות המנגנות מדי יום במקום. מלבד מגוון רחב של משקאות אלכוהוליים, כולל יינות מקומיים, מוגש פורקוס (יין שפריץ), בירות מקומיות ומבחר גדול של פלינקה, השנפס ההונגרי. מדי שנה מגיעים מליוני תיירים מרחבי העולם לבירה ההונגרית לחוות את הרואין באר, השנה גם לנו יהיה אחד ולו למספר שבועות.

30-13 ביוני, קן הקוקיה, במסגרת פסטיבל התיאטרון הבינלאומי ביפו  
 
קרקס ריסרקל - יוני

בחודש יולי יחזור לישראל קרקס ריסרקל עם "הליצן הערום", מופע קרקסי עטור פרסים שלא מפסיק להפתיע. ריסרקל הוא קרקס וירטואוזי המשלב את עולם הקברט והופעות הבידור עם אלמנטים של קרקס עכשווי. האקרובטים ניחנים בטכניקות קרקס וירטואוזיות וביכולות משחק ועוטים לגופם תלבושות מסוגננות ומוקפדות. להקת ריסרקל קמה ב- 2012 על ידי בנצה ואגי, בימאי תיאטרון וכוריאוגרף שיוצר סגנון קרקס חדשני, עכשווי וייחודי באירופה. הלהקה נוסדה בבודפשט, הידועה כמרכז קרקס קלאסי, במטרה להעניק לקהל מופע בעל ביטוי ייחודי, אשר נשען על המסורת של אמנויות הבמה האירופאית ומשלב בין קרקס, תיאטרון ומחול.
 

קרקס ריסרקל "הליצן העירום" צילום: אורית פניני

מאז ההופעה הראשונה של הקרקס ועד כה, הוא הפך לאורח קבוע בתיאטרון הפסטיבל של מופא וברחבי העולם במקומות כמו פאלאס דה פסטיבל של פסטיבל קאן, הפסטיבל הקולומביאני איברואמריקנו -הגדול ביותר לאמנויות הבמה בדרום אמריקה. בשנת 2017 הוזמן ואגי להפיק את טקס הסיום של אליפות העולם ה-17 בשחיה. לאחר מכן, בחודש אוגוסט זכתה הלהקה להצלחה מסחררת בפסטיבל אדינבורו בסקוטלנד, שם נחטפו כל הכרטיסים למופע "פריז בלילה" תוך ימים ספורים.

23-19 ביולי, הרצליה
 
אנסמבל המחול הלאומי של הונגריה  - אוגוסט


לאחר שיצרו בהשראת יצירות של ברטוק והפקות קודמות, אנסמבל המחול הלאומי של הונגריה פונה שוב למוזיקה קלאסית הונגרית כהשראה והפעם ליצירותיו של פרנץ ליסט עם העבודה "הפסיפס של ליסט". "הפסיפס של ליסט" מבוסס על היבטים סמליים של חיי המלחין: ליסט ההונגרי, ליסט הכומר וליסט הווירטואוז. קונצרט הריקודים הזה, המבוצע בשפות של מוזיקה ותנועה, כולל יצירות של ליסט, וחלק מן היצירות הטובות ביותר של הרומנטיקה הלאומית בהונגריה ששימשו השראה לליסט ועוד מלחינים שהושפעו מליסט. .


 4-2 באוגוסט, במסגרת פסטיבל המחול כרמיאל
 
בית האופרה הממלכתי של הונגריה: "מלכת שבא" - ספטמבר
 
בית האופרה הממלכתי של הונגריה הפועל מאז שנת 1884 יגיע לביקור ראשון בישראל עם "מלכת שבא" יצירתו האלמותית של המלחין היהודי הונגרי קארל גולדמרק, לליברטו של סלומון הרמן מושנטל. הקהל הישראלי יחווה את היצירה המפורסמת ביותר של המלחין ההונגרי הידוע שחייו (1830-1915) חופפים את המעבר מהתקופה הרומנטית לתקופה המודרנית במוזיקה אך עדיין המוזיקה שלו מעוגנת היטב ברומנטיקה.

10 בספטמבר בתל אביב
 
 
מחזמר הכליזמרים הראשון: "ריקוד החתונה" - ספטמבר 
 
בחודש ספטמבר יגיע לישראל מחזמר הכליזמרים הראשון בעולם. "ריקוד החתונה" שהגה ויצר המלחין ההונגרי, פרנץ יבורי פגיה קושוט, זוכה פרס המלחין ההונגרי  האיש שמייצג יותר מהכל את מוזיקת הכליזמרים בהונגריה ומייסד להקת הכליזמרים של בודפשט. את המחזה כתבו במשותף אישטבן קאלאי וגיורגי בום ואת הפזמונים, טיבור מיקולוש למוזיקה של יבורי. "ריקוד החתונה" עלה בתיאטרון האופרה ומחזות הזמר הממלכתית של בודפשט. 
  
 13-12 בספטמבר 
 
ימי הונגריה בנמל תל אביב - אוקטובר
 

פסטיבל חוצות בחול המועד סוכות בנמל תל אביב: נמל תל אביב יארח בחודש אוקטובר את "ימי הונגריה", אירוע חוצות גסטרונומי תרבותי, שמתקיים זו השנה הרביעית. הפסטיבל, שייערך בחול המועד סוכות, מציע שפע של דוכני אוכל הונגרי בהיצע עשיר ומגוון, טעימות יין ודוכני עבודת יד הונגריות לצד מופעי פולקלור, מוזיקה עממית, להקות פופ, עמדת די.ג'יי שתעשה שמח גם לקהלים צעירים ופעילויות לכל המשפחה. שלושה ימים של חוויה הונגרית אמיתית במתחם הנמל. 
18-16 באוקטובר, נמל תל אביב במסגרת פסטיבל חוצות בסוכות

 
תערוכת העיצוב: "מסביבנו" - אוקטובר 

האנגר 11 יארח בנמל תל אביב את תערוכת העיצוב: "מסביבנו", אמנות הונגרית שימושית של מעצבים עכשוויים בולטים. בתערוכה יוצגו יצירות אמנות שהן חלק מחיי היומיום, חפצים שימושיים מבגדים ועד כלי בית, מריהוט ועד כרזות. טכניקות ארכאיות ומושגים עתידניים נפגשים בתערוכה לחיבוק חם ומתמזגים תוך ניסיון מוצלח להחיות את האמנות העממית ההונגרית. בסוף השבוע הראשון יתקיימו בתערוכה תצוגות אופנה לאנשי מקצוע ולקהל הרחב.
26-10 באוקטובר, האנגר 11 בתל אביב  
  
           
קונצרט הנעילה: גאלה חגיגית עם כוכבי המוזיקה בהונגריה - אוקטובר

שנת תרבות הונגריה בישראל תינעל בירושלים בקונצרט הצדעה לקהל הישראלי ולתרבות ההונגרית. ערב הגאלה החגיגי ייפתח עם כוכבת האופרה הגדולה ביותר של הונגריה בעשור האחרון, אנדראה רוסט. יחד אתה יופיעו  הוירטואוזים ההונגרים הצעירים - הכוכבים הצעירים של המוזיקה הקלאסית ההונגרית זוכי תוכנית הטלויזיה ההונגרית לגילוי כישרונות קלאסיים צעירים בחסות אשת נשיא הונגריה אניטה הרצ'ה: טאמאס קוקני (קונטרבס), גיולה ורדי (כינור), אבוזרה עמירה (כינור), דניאל עלי לוגוסי (קלרנית) , מטה בנצה (סקסופון) ואסתר הולוטיי (חליל). בחלקו השני של הערב שיוקדש למוזיקה עממית וצוענית ישתתפו המלחין ונגן הצ'מבלו, מיקלוש לוקאץ, נגן הצ'מבלו ג'אז מהידועים בעולם מגיע  לישראל עם תזמורתו וביחד עם להקת המחול ההונגרית הלאומית יציגו את מיטב המטעמים המוזיקליים של הונגריה. 

 23 באוקטובר בירושלים 

 
במסגרת שנת התרבות תתקיים מסיבת אירוויזיון של המשלחת ההונגרית ויוקם ביתן הונגרי ב"כפר אירוויזיון" .
 
שנת תרבות הונגריה בישראל, מרץ-אוקטובר 2019 ברחבי הארץ