כל כך קדום וכל כך עדכני

בגיל ארבעים, אחרי שלושה ילדים וקריירה של משחק וטיפול באמנות ודרמה, החליטה גדעונה רז-עיסא להגשים את חלומה משכבר הימים לכתוב מחזות: "תמיד כתבתי למגירה אבל אחרי שעברתי את משבר גיל הארבעים יחד עם הולדת הילד השלישי, הבנתי שאני צריכה לעשות את מה שאני רוצה באמת ולהיות נאמנה לעצמי".

במסגרת פסטיבל חיפה ה-19 להצגות ילדים תעלה השבוע ההצגה "גלגולי גלגמש", הצגה בחרוזים שכתבה רז-עיסא על פי האפוס השומרי העתיק בתולדות האנושות. זו הצגת הילדים השנייה שמעלים יחד רז ובן זוגה הבמאי נורמן עיסא. קדמה לה ההצגה "האוצר – הצגה שטה", העולה במסגרת התיאטרון הערבי-עברי ביפו.

 "גלגולי גלגמש" מגוללת את עלילותיו של מלך ארץ ארך תאב המלחמות שעובר מהפך רגשי.

למה בחרת להתמקד בסיפור עתיק כל כך?

"התגלגל לידיי מגזין ספרים של `הארץ` ושם מצאתי טקסט של ש. שפרה שהוא תרגום `עלילות גלגמש` מכתב יתדות לעברית. הגניב אותי הרעיון שמדובר בטקסט הראשון עלי אדמות שנחקק על אבן חמשת אלפים שנה לפני הספירה, עוד הרבה לפני התנ"ך.  אחרי שקראתי את הסיפור ממש נדהמתי עד כמה עדכני הדבר הזה לעולם שלנו, עולם שבו שולטות החיצוניות והבריונות והכוחניות. רואים את זה בכל מקום: בתכניות הריאליטי, במאבקי הכוחנות הפוליטית, בכל התופעות המעיקות שאנחנו עדים להן. לכן החלטתי לגלגל את הטקסט לסיפור שמתאים להיום".

למה בחרת לייעד את המחזה לקהל של ילדים?

"קודם כל המקצוע שלי הוא טיפול בילדים ואני מאוד מחוברת לעולם הזה ולילדה שבתוכי, וגם מכיוון שרציתי לכתוב בחרוזים מין מיתולוגיה הרקולסית כזו וזה הרבה יותר מתאים לילדים. אבל הסיבה העיקרית היא שבעיניי הסיפור הזה הוא רלוונטי לילדים בדיוק כמו למבוגרים. גם אצל ילדים רואים את העניין הזה של כוח פיזי ושל תחרותיות. אם בגיל 5-3 הילד צועק: `אני כוכב-על, אני בריון!` ככל שהוא גדל הוא מבין שיש הרבה אפשרויות של יכולת וכוח וחוזק.

"כבני אדם, כבר מהילדות, יש לנו רצון לשלוט ולנצח ובסופו של דבר אנחנו נשארים בודדים וריקים ותאבי מלחמות. בסיפור, גלגמש מגלה בעזרת היצור אנכידו את חשיבות הרגש והידידות, את היכולת לסלוח ולאהוב, וברגע שאנחנו נתחיל להבין את זה, גם הילדים וגם המבוגרים, העולם ייראה אחרת לגמרי".

איך עובד שיתוף הפעולה המקצועי עם בן זוגך, נורמן עיסא?

"כיף ונפלא לנו לעבוד ביחד למרות שזה גם לא פשוט לעשות את ההפרדה בין החיים האישיים לחיים המקצועיים אבל אנחנו מכירים אחד את השני כבר המון שנים אז אנחנו מסתדרים. חוץ מזה, בעיניי ההפקה הכי גדולה היא גידול ילדים, זה המסע הכי משמעותי שאפשר לעשות ביחד ואם את זה אנחנו מצליחים לעשות, כל השאר קטן עלינו".
 

ההצגה "גלגולי גלגמש" עלתה לראשונה בבכורה בשבת, 12 באפריל ב-18:00 בתיאטרון חיפה במסגרת פסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים.