הרבה חופש לאלתורים
בימים אלה עולה בתיאטרון בית ליסין ההצגה "מנדרגולה" - קומדיה דל-ארטה ססגונית ומענגת בביצוע קבוצת הצעירים של התיאטרון ובבימויו של הכוכב העולה בשמי בית ליסין, גלעד קמחי.
עלילת המחזה (מאת מקיאוולי, בתרגומו ובעיבודו של יעקב שבתאי ז"ל) פשוטה וסכמטית כיאה לרוח הז'אנר: זוג צעיר ומאוהב נתקל בקשיים בדמות אבי הנערה הקמצן וקשה העורף המעדיף להשיא את בתו לרופא עשיר ושחצן. בעזרת משרתיהם מצליחים בני הזוג להערים על האב רודף הממון ונישאים זה לזה לקול תשואות הקהל.
בהצגה מגלמת קבוצת הצעירים של בית ליסין להקת שחקנים נודדת המבצעת את המחזה בכרכרה המשמשת כבמה, בטבורו של שוק הומה. ממש כמו באיטליה לפני 500 שנה, עיקר חינה של ההפקה נובע מקסמן האישי של הדמויות ומשנינות הדיאלוגים המאולתרים.
"העבודה על המחזה הייתה דומה לעבודה של להקות השחקנים הנודדות במאה ה-15", מספר השחקן שלומי טפיארו, המגלם את קאלימאקו, העלם המאוהב. "גם אנחנו, כמוהם, הרגשנו והתנהגנו כמו משפחה אחת, גדולה ומטורפת".
טפיארו (31), נשוי ואב לתינוק, הוא בוגר בית הספר לאמנויות הבמה בית צבי, שנקטף מייד בתום לימודיו על ידי ציפי פינס, ציידת הכישרונות של בית ליסין. מאז השתתף בהפקות כמו "סיפור אהבה", "תפוחים מן המדבר", "עלמה ורות" ובימים אלה גם בהצגה "בחורים טובים", לצד ליאור אשכנזי.
"מנדרגולה" (צילום: דניאל קמינסקי)
עבדת בעבר עם גלעד קמחי וקבוצת הצעירים?
"באופן רשמי זו פעם ראשונה, אבל גלעד ביים אותי בהפקות בבית צבי, הוא למד שנתיים מעליי ושם כבר הכרתי אותו וגם חלק מהשחקנים בקבוצה. אחרי שסיימתי את הלימודים זכיתי להצטרף למשפחת בית ליסין אבל לא כחלק מקבוצת הצעירים. אני חייב להגיד שהעבודה על 'מנדרגולה' הייתה, ועדיין, חוויה מדהימה בשבילי".
מה שונה בעבודה על "מנדרגולה" מעבודה בהפקות אחרות?
"באופן עקרוני בית ליסין הוא תיאטרון שמתנסה, בודק וחוקר גבולות. אפשר לראות את זה גם אצל הבמאים וגם אצל השחקנים. אבל ב"מנדרגולה" לקחנו את זה צעד קדימה. גלעד, ובעצם כולנו, ניגשנו לעבודה על ההצגה עם ראש מאוד פתוח.
"יש דמיון לא מבוטל בין להקות השחקנים הנודדות של המאה ה-15 לבין קבוצת הצעירים אצלנו - כולם חברים של כולם ויש תחושה מאוד חזקה של משפחתיות. בעקרון גלעד הוא במאי מאוד מתוכנן שיודע בדיוק מה הוא רוצה, אבל בגלל שהקומדיה דל-ארטה במקור הייתה מבוססת על סיפור מסגרת והרבה מאוד אימפרוביזציה, העבודה על 'מנדרגולה' הייתה מאוד אינטנסיבית אבל גם שוויונית, כל אחד נתן את הטון שלו והיו מעט מאוד תכנונים מראש והרבה חופש לאלתורים".
"מנדרגולה" (צילום: דניאל קמינסקי)
בשונה מעבודה לצד שחקנים או במאים ידועים?
"בטח, זה שונה לגמרי. קודם כל, הקבוצה מורכבת מצעירים עם שאיפות, חלומות, סקרנות ורצון לחקור גבולות חדשים. זה כמו משפחה, כולם מכירים את כולם והיחסים בתוך הקבוצה שוויוניים. אין כוכבים ושחקני משנה, כל אחד תרם את חלקו ועבדנו כצוות. זה כיף אדיר, ומוריד המון נטל, כי לא הכול נופל על הכתפיים של כוכב אחד או שניים"
מי עשה את העיבודים לטקסט?
"כולנו, זה היה חלק מהעניין. כל אחד אלתר את הדמות שלו ועזרנו גם אחד לשני. עבדנו יחד על הדיאלוגים לפי העיבוד של יעקב שבתאי וניסינו לעדכן את הטקסט כדי שיהיה רלוונטי לכאן ועכשיו. לקחנו את זה למקום קיצוני, כי אחרי הכול זו קומדיה דל-ארטה, ובסופו של דבר נוצרה קומדיה מטורפת עם הומור עכשווי ובגובה העיניים".
תסכים להשתתף בעתיד בעוד הפקה ברוח זו?
"בטח, בלי לחשוב פעמיים. אבל יש לי גם חלומות אחרים. הייתי מת לעבוד עם ששון גבאי, שהוא שחקן ענק בעיניי וגם איש מדהים. הייתי שמח גם לעבוד עם הלל מיטלפונקט, בגלל התעוזה שלו. אבל האמת שאני שמח במה שיש לי, ומודה על שהתאפשר לי להצטרף למשפחת בית ליסין. זו זכות גדולה".
"מנדרגולה" תעלה בין התאריכים 12-9 בפברואר 2011 בבית ציוני אמריקה בתל-אביב ובין התאריכים 27-24 בפברואר במוזיאון ארץ ישראל בתל-אביב. לפרטים ולרכישת כרטיסים: 03-7255333
לרכישת כרטיסים