פסטיבלים - תמונע: עיבוד בימתי ל"מעשה בטבעת"

דליה שימקו מעלה עם אנסמבל אספמיה עיבוד לבמה על פי רב המכר מאת אילן שיינפלד

אנסמבל אספמיה מעלה עיבוד בימתי חדש על פי רב המכר של אילן שיינפלד "מעשה בטבעת" בבימויה של דליה שימקו.

ההצגה החדשה "מעשה בטבעת – סיפורה של אסתר," מספרת את סיפורה של אסתר, אחת הדמויות מתוך הרומן. על העיבוד לבמה עבדו במשותף שימקו ושיינפלד. בהצגה משתתפים אסתי זקהיים, רוברטו פולק, שירהעדן, אורלי טובלי, מאיה גסנר, ליבי טננבוים, מיכל פוליצר, עודד מנסטר.

הספר "מעשה בטבעת" זכה בספר זהב ובספר פלטינה מטעם התאחדות המו"לים, מכר עד כה למעלה מ- 80,000 עותקים, תורגם לאנגלית ולספרדית ותרגומים אלה נמצאים כעת בשלבי מכירה בחו"ל. בימים אלה שוקד אילן שיינפלד על הפיכתו לתסריט.

ההצגה "מעשה בטבעת- סיפורה של אסתר" בנויה כקברט מוזיקלי, שבו מוכרים הסרסור מנואל והמאדאם רוחה-רוסה את בנות הבית, השחקניות, לקהל. קודם לכן התפרנסו ממכירת גופן וכעת הם מתפרנסים ממכירת סיפוריהן. אסתר נשלחה על ידי אימה לארגנטינה, כדי להצילה מאנטישמיות, ונפלה קורבן לניצול בידי ארגון הסרסורים היהודיים, "צבי מגדל", שפעל בבואנוס איירס בשנים 1930-1870.

"בבימוי ההצגה ובעיבוד הספר לתיאטרון עמד בפנינו אתגר גדול, כיצד להפוך את הספר הגדול הזה לאירוע דרמטי," מספרת דליה שימקו. "אחרי שבודדנו את קו העלילה של אסתר, והחלטנו לבסס עליו את המחזה, יותר מאשר על טבעת הכשפים, העומדת במרכז העלילה ברומאן, עלה הרעיון להפוך את ההצגה לאירוע של תיאטרון נודד, שבו הסרסור והמאדאם מוכרים מה שנותר להם למכור, אחרי פיזור הארגון, את סיפורי הבנות במקום את בשרן".

איסר שולמן הלחין פס קול מיוחד להצגה, המשלב בו מוטיבים ממוזיקה יהודית, יחד עם מוזיקה קברטית ורמזים מוזיקליים מן התקופה. ליאת אקטע בנתה מתווה תנועתי שלם, המשתלב באווירה הקברטית, ואלכס ברויטמן, המעצב, יצר תפאורה מסוגננת, המורכבת מסט של מסגרות ענקיות של מראות, המשמשות כפתחים, כמעברים וכבבואות של השחקנים וגם של הקהל.

עיצוב תלבושות: דיתי אופק. עיצוב תאורה: יעקב סליב. עוזרת במאית: אדוה לוי. ההצגה עולה בתמיכת מנהל תרבות של משרד התרבות

"מעשה בטבעת- סיפורה של אסתר" – תעלה ביום חמישי, 10 בנובמבר 2011 ב-20:00 (הצגה חגיגית) ובשבת, 12 בנובמבר ב-20:00 בתיאטרון תמונע בתל-אביב.