תיאטרון הספרייה מקים לתחייה רעננה את המחזמר היהודי של אברהם גולדפאדן בסיומה של הצגת הבכורה החגיגית, אמש, כאשר תמה רשימת התודות והתשואות ליוצרי המחזמר "שני קוני למל" בגרסתו הבימתית, עלה לבמת תיאטרון רמת גן מייק בורשטיין, שכוכבותו הישראלית הגדולה החלה ב-1966, כאשר גילם את שני גיבורי הסרט שביים ישראל בקר.
העיניים שצחקו עד אז בהנאה גדולה החלו להבריק מדמעה קטנה של נוסטלגיה כשהוא גם נתן מעין הדרן ללהיט הגדול "אומרים כי אני אינננני אני", כשהוא מחובק על-ידי שני השחקנים המצוינים שגילמו בהצגה את כפל תפקידיו, יונתן פז-בוגנים כקוני למל ואמיר הלל כמקס, המתחזה לקוני למל.
זה היה סיום נאה לערב של תיאטרון קליל ונעים בניצוחם המרענן של הבמאי דניאל אפרת והכוריאוגרף עומר זמרי, שניהם בוגרי בית צבי, כמרבית השחקנים. בלי להמעיט מתרומתו של כל אחד משניהם בנפרד, ההצלחה של אפרת וזמרי היא פרי עבודה משותפת.
הם החזירו לבמה את עיקריו הפופולריים של המחזמר המקורי של אברהם גולדפאדן (1840–1908) בנוסח עברי ופזמונים של משה סחר, שאף הוא זומן לבמה בסיום, ועם המוזיקה של שאול ברזובסקי וכמה תוספות של איתי שמעוני, המנהל המוזיקלי של ההצגה.
עלילת המחזמר מספרת על המאמץ לשדך אברך מגמגם, עיוור בעין אחת וצולע, שכינויו קוני למל (ביידיש משמעותו כבשה תמימה-טיפשה), לקרולינה, צעירה "מודרנית" המאוהבת בצעיר אחר, מקס, המתחפש לקוני למל כדי להפר את השידוך.
בדרך להצלחתם (והרי ברור שכך יהיה) מתחולל הנס, וגם לאברך השלימזל נמצאת כלה "מכוערת", ליבלה, בתו של השדכן.
שני קוני למל, צילום: יוסי צבקר
כיום עולות תהיות על המוסריות של הסיפור, אך כדאי לזכור כי גולדפאדן כתב את המחזמר בשלהי תקופת ההשכלה, כאשר העולם החרדי התנגד בתוקף לרעיונותיה. בתיאורו הגרוטסקי של קוני למל הלעיג גולדפאדן על היהדות המסורתית ועל תרבותה. המאבק בין חרדים לחילונים ממשיך להתקיים כאן ובעולם, ולא רק ביהדות, אך עם סממנים אחרים המאפיינים את המחנות.
בכל מקרה, ההרהורים האלה אינם מעיבים על ההצגה שאפרת וזמרי השכילו לעצב באנרגיה חיובית וברוח הנשמה היהודית, כשהיא גונחת, צוחקת, שרה בהשתתפות פעילה של הקהל, עם תפאורה עיירתית מרשימה של מאיה פלג, תלבושות יפות של דפנה פרץ ותאורה חמה של דולב ציגל.
ושם על הבמה חיות הדמויות במשחק, זמרה ותנועה של שחקנים צעירים וותיקים הסובבים את שני הקוני למל – יונתן פז-בוגנים, החי בקלילות את מומיו של האברך גם כשהוא מממקפץ, שששר ורוקקקד, ואמיר הלל, המחקה ומכפיל אותו בשלמות. התמונה של המפגש ביניהם – והם דומים מאוד – היא בלי ספק שיאה של ההצגה.
שתי יעלות החן הנופלות בחיקם הן קרולינה, במשחקה העדין של נוי הלפרין, וליבלה, במשחקה האנרגטי הכובש של רוני מרחבי. שלום שמואלוב מענג בתפקיד השדכן הממזר שנופל בפח שטמן להוריה של קרולינה, שאותם מגלמים מצוין גיל אלון הנלהב ונילי צרויה החדה. יעקב איילי משלים היטב את קבוצת המבוגרים בתפקיד אביו החורג של קוני למל, שהוא גם דודו של מקס.
ובכל רגע שרק אפשר, במשחק שובב, בריקוד מהוקצע ובזמרה, מופיעה מקהלת האברכים-החסידים-סטודנטים דודי גזית,לירן קנטרוביץ',תדהר יששכר,רן גוזי,אדם כהן וגל פופולר. בהמשך הרצתו של המחזמר יופיעו צביקי לוין בתפקיד השדכן, בר פלד כמקס ולורין מוסרי כקרולינה.
בסיכומו של דבר "שני קוני למל" של תיאטרון הספרייה היא הצגה מלאת חן וחיוניות, עם להיטים שנותרו בלוחות השידורים כמעט 50 שנה ועדיין מענגים.
16/10/2013
:תאריך יצירה
|