תלמידי שנה ג' בסטודיו למשחק ניסן נתיב תל-אביב יעלו  את "אני דניאיל חארמס",  הצגה על פי כתביו של דניאיל חארמס, בתרגום: רועי חן, קאי קורבלניקוב.
 
אריאל ברונז כתבומרינה בלטוב עיבדה, ביימה ויצרה את התנועה.  
 
על היצירה
 
בתקופה בה אדם היה שווה למספר, בתקופה בה אדם נרדם בלילה רק עם חלום אחד- להתעורר למחרת, בתקופה בה התיאטרון היה מהפכני והמהפכה הייתה תיאטרון עשוי היטב, נולד "גאון" – פעמיים או שלוש – שחלם להיות שרלוק הולמס וקרא לעצמו חארמס, שחלם על שפה חדשה שאיתה ייצור עולם בלתי הגיוני לו ולנשותיו, אדם שהתעקש לחלום גם ברגעיו האחרונים בבית כלא נידח.
 
דניאיל חארמס (1942-1905), סופר רוסי מהתקופה הסובייטית המוקדמת, התחיל את עבודתו כסופר ילדים ונאסר – בפעם הראשונה – לאור התכנים שהוגדרו כ"מרחיקים את הנוער מקווי המציאות". לאחר ששוחרר התקשה למצוא עבודה בכתיבה, ובכל זאת המשיך לכתוב ולפתח את סגננו הייחודי. בכתביו אפשר לזהות ניצנים ראשונים של האבסורד והאנטי-ריאליזם, מה שהקשה עליו להתפרסם ולקבל הכרה מהשלטונות הסובייטים. את ההכרה הראויה לו הוא קיבל רק עשרות שנים לאחר מותו. חארמס גווע ברעב ומת בעת ריצוי מאסר נוסף – הפעם בעוון "תבוסתנות".
 
תהליך העבודה על ההצגה
 
בתהליך העבודה נאספו מגוון סיפורים, שירים, מערכונים, קטעים מיומנים וממכתבים, שנשזרו לכדי מחזה אחד, המתאר את עולמו מלא ההומור והטרגדיה של דניאיל חארמס. דרך עולם תנועתי עשיר ובליווי מוזיקה חיה מתגלה כי הטקסטים האבסורדיים האלו, שנכתבו בתחילת המאה הקודמת, עדיין רלוונטיים היום
.
עיצוב תפאורה ותלבושות: ענת מרטקוביץ. מוזיקה מקורית: לושה סובה, תמי ברק, בצלאל בורוכוב, דניאל מיוני. ניהול מוזיקלי: תמי ברק. כינור: לושה סובה. צ'לו: דניאל מיוני. אקורדיון: בצלאל בורוכוב.  תופים: גיא רו. כוריאוגרפיה: דניאל גל. עיצוב תאורה: יאיר ורדי. ע. במאי: תום חודורוב, קאי קורבלניקוב.
 
יוצרים שותפים: טלי אוסדצ'י, נדב איילון, בר אליקים, מתן אמסלם, בצלאל בורוכוב, אלמה בן זאב, רוני גורנשטיין, חן חפץ, כרמל לבנון, ענבל להבי, דניאל מיוני, טל מנדל, אורי סממה, מתן קסירר, עמית רגב, גיא רון, אור רותם.


אני דניאיל חארמס (צילום: יחסי ציבור)

  
מרינה בלטוב

כוריאוגרפית, במאית ומורה בסטודיו למשחק ניסן נתיב ת"א. בין יצירותיה: "פלונטר" (1997), "קו 5" (1999), "הדייר חיימוביץ'" (2011), "בורות" (2013) ו"ארץ פוק" (2014). כמו כן, שימשה ככוריאוגרפית בעשרות הצגות בתיאטראות המובילים בארץ (החאן, הקאמרי, הבימה, גשר ועוד), וזכתה שלוש פעמים בפרס התיאטרון הישראלי (על עבודתה ב"צור וירושלים" בבית ליסין, ועל "השטן במוסקבה" ו"ים" בתיאטרון גשר)
 
אריאל ברונז
 
 בוגר מחזור מ"ו ניסן נתיב ת"א 2011, מחזאי "הדייר חיימוביץ'" שעלתה לראשונה בעודו בשנה ג' ללימודיו בסטודיו, בבמויה של מרינה בלטוב ונתלי שילמן, וממשיכה לרוץ זאת השנה השלישית בארץ ובעולם.  מחזאי "ארוחה משפחתית" שהציגה בפסטיבל עכו 2012. כותב ובמאי עבודת תיאטרון המחול "נוח בקושי" בשיתוף עם הכוריאוגרפית בר אלטרס שעלתה בפסטיבל "אינטימה דאנס 2013".  מחזאי ובמאי שותף יחד עם מרינה בלטוב, של ההצגה "בורו" המציגה בימים אלה בתיאטרון תמונע ושל "ארץ פוק" המציגה בימים אלה בתיאטרון צוותא. חזאי אורח בפסטיבל 48/14 שבצוותא בשנים 2011-2013 
  


אני דניאיל חארמס (צילום: יחסי ציבור)

 
15-9, 18 ביולי 2015 ב-20:30 בסטודיו למשחק ניסן נתיב , יום חמישי, 16 ביולי ב-21:00 בצוותא תל אביב. כרטיס: 50 ₪.  טל': 03-5182410.