במחזה מאת איבסן, בבימויו של יונתן אסתרקין, יככב השחקן דן שפירא שגם תרגם ועיבד
בתיאטרון הקאמרי החלו החזרות למחזה החדש "אויב הציבור" - עיבוד ברוח עדכני למחזה הקלאסי אויב העם מאת הנריק איבסן.
תומס שטוקמן, רופא צעיר ואידיאליסט, נשוי ואב טרי, מנסה לעשות את הדבר הנכון ולהציל את עירו מזיהום מים קטלני, אבל נקלע לעימות עם אחיו ראש העיר ועומד מול שרשרת של אינטרסים כלכליים, תקשורתיים ופוליטיים לצד פופוליזם המוני בעידן השיימינג הציבורי שהופכים אותו לאויב הציבור.
הקשר בין הון, שלטון ותקשורת הוא הנושא העיקרי והאקטואלי להפליא של מחזה קלאסי משנת 1882 מאת הנריק איבסן בשם "אויב העם", הזוכה כאן לעיבוד מודרני ובלתי צפוי המשלב ווידיאו ארט ומוזיקה חיה המבוצעת ומנוגנת חי על ידי השחקנים.
אויב הציבור (צילום: ערן לביא)
זוהי הפעם הראשונה שהשחקן דן שפירא עובר לעמדת המעבד והמתרגם של מחזה, יחד עם במאי ההצגה יונתן אסתרקין. שפירא משחק בתפקיד הראשי לצידה של השחקנית מירב פלדמן.
בנוסף משתתפים: ערן מור, דיוויד בילנקה, גיל כהן, יוסי קאנץ, שלום כורם.
עיבוד ותרגום: דן שפירא ויונתן אסתרקין, בימוי: יונתן אסתרקין. תפאורה ותלבושות: איה בן אשר, וידיאו ארט: קורין סוויסה, עיבודים והפקה מוזיקלית: רועי נויפלד, עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין.
אויב הציבור (צילום: ערן לביא)