פסטיבלים - דונה פלור נשואה לשניים

הצגת תיאטרון באר שבע היא עיבוד איכותי לרומן האהבה הנפלא של ז׳ורז׳ אמאדו

הומור ורגישות

אחד מלהיטי הספרות הברזילאית הוא "דונה פלור נשואה לשניים" של הסופר ז'ורז' אמאדו, שאף זכה לגרסה קולנועית לוהטת בכיכובה הבלתי נשכח של סוניה בראגה שהפיצה את בשורת סיפור האהבה הגדול והמיוחד, שמוכר לרבים גם מניסיונם האישי.

עלילת הרומן מתארת את המתרחש בחייה של דונה פלור, עם בעלה-אהובה ואדיניוס, השתיין המהמר שמחזר בהצלחה מרשימה אחר כל הנשים של סלוודור דור דה באהייה. צעירות בבתוליהן, אמהותיהן, זונות, טרנווסטיטיות ועוד. אבל רק אותה הוא נשא לאישה, וכגודל אהבתם כך גודל הצער שלה כאשר באחד מלילות הקרנבל נפח נשמתו המתהוללת.

מתוך יגונה, ובלחץ אמה היא מוצאת עצמה מחוזרת ונישאת לבעלה השני, הרוקח תיאודורו, שהוא כל מה שואדיניוס לא היה - ישר כמו סרגל, עובד ומתפרנס בכבוד, עדין נפש, קצת נבוך מאהבה ומכל מה שכרוך בה ומבטא אותה בין הסדינים.

דונה פלור נשואה לשניים, צילום: מעיין קאופמן

מה הפלא שדונה פלור מתגעגעת. ובברזיל הטובה, כמו בעולם הרחב, יש כוחות שמאמינים ברוחו של המת וכי היא חוזרת אל מי שהגעגועים מזמינים אותם לביקור קצר, או ביקור חוזר. ואדיניוס רודף הנשים בחייו הופך לרודף הלטיני המת והלוהט של דונה פלור. היא צריכה לבחור – ואולי בעצם כבר בחרה בביגמיה המקורית שאמאדו מתאר בהומור וברגישות.

דונה פלור נשואה לשניים, צילום: מעיין קאופמן

הדהודים של אמאדו ולורקה

את החומר הזה עיבדו יואב שוטן ועירד רובינשטיין, בגרסת סמבה לוהטת שהועלתה בסטודיו של יורם לוינשטיין בהצלחה גדולה. מאז הפך רובינשטיין למעבד ובמאי מוביל בתיאטרון הישראלי, וכמו בהצגות אחרות הוא מיטיב להיעזר ביוצרים שמאפשרים לו לממש את רעיונותיו.
כך סבטלנה ברגר שבנתה תפאורה שכמוה כמקלדת של סירים ומחבתות, ויחד עם צבעוניות התלבושות שעיצב אורן דר, הם המשלימים את מקצבי המוזיקה שרקחו רועי ירקוני ויצחק פרנקו כולל תיפוף בהדרכת יערה ברבש, ונענים לריקוד התאורה שעיצב זיו וולושין ולתנועת האנסמבל שעיצב עמית זמיר.

אבל מעבר לכל הכוחות האלה, רובינשטיין מיטיב להפעיל ולעצב את האנסמבל שהתגייס לרשותו ויצר עמם הצגה שמקצביה הפנימיים והחיצוניים מהדהדים את אמאדו והיא נושבת רוח לטינית מושלמת עם נגיעות יפות של לורקה.

משחק איכותי

רועי אסף שולט היטב בהצגה בתפקיד הבלתי נגמר של ואדיניוס, ההולל, החושק, האוהב ומתרפק על הנשים ועל החיים גם כשהוא כבר מת. מירב שירום נהדרת כדונה פלור אצילית, נשית, ובעיקר אוהבת ומתגעגעת ומולי שולמן מבריק כבעלה השני שלומד אצלה להיות גבר. אוולין הגואל סוערת, תככנית ותאוותנית לממון ואם אפשר גם קצת מין כאמה של פלור. ענבר דנון, תמר לוין ומעיין תורג'מן טורפות את הבמה כחברותיה של פלור.

דונה פלור נשואה לשניים, צילום: מעיין קאופמן

בולטים באנסמבל הסובב אותם אור אדרי שגונב את ההצגה - גם בשיר הפתיחה - כחבר הטוב מיראנדו ובכל אחד מהתפקידים הקטנים האחרים ששיחק. אדווה עדני נפלאה ובעיקר כבעלת האוב שאפילו שאול המלך היה נבהל ממנה ומאמין לה, ברור. אורן כהן מצוין כמשורר ובשני תפקידים אפיזודיים אחרים, בן צ׳רי טוב כמנהל הקזינו, ותמר מלאכי מהפנטת כשולחן ההימורים הכי מקורי שראיתי.

דונה פלור נשואה לשניים, צילום: מעיין קאופמן

בסיכומה, הצגת ״דונה פלור נשואה לשניים״ בתיאטרון באר שבע היא עיבוד איכותי לרומן הנפלא של אמאדו.