כוכבים ותיקים וכשרונות צעירים יעטרו את פסטיבל תיאטרונטו 2004 שייפתח בשבוע האחרון של מרס בבית הבימה. ברשימת השחקנים שיתחרו על הפרס ע"ש נסים עזיקרי מופיעים אלכס פלג, אלכס אנסקי, יעקב כהן, גילי בן אוזיליו, יפתח קליין, אורנה רוטברג, סוהיל חדאד וגיל קופטש. הם יעלו מונודרמות מקוריות, מתורגמות ומעובדות ובין הבמאים בולטים שמותיהם של איציק ויינגרטן, שמואל וילוז`ני (שניהם זכו בעבר בפרס התיאטרונטו) וישראל (פולי) פוליאקוב.
בנוסף על שמונה ההצגות המתחרות על הפרס תהיה גם הופעת אורח מרכזית של ליא קניג, וכן הופעות אורח של וילוז`ני, מוטי כץ וחנה לסלאו. כמו כן יועלו מופעים מיוחדים בגן יעקב הסמוך לתיאטרון, בהשתתפות תלמידי הסטודיו למשחק של יורם לוינשטיין ותלמידי המגמה לתיאטרון בסמינר הקיבוצים.
מנכ"ל הבימה, יעקב אגמון, שהציג את תכנית הפסטיבל, שחוזר אחרי הפסקה של שנתיים, הדגיש כי התיאטרונטו היווה מראשיתו סדנה חשובה ליוצרים בראשית דרכם, והפעם גם לתיאטרון עצמו, העורך את הניסוי עם תלמידי התיאטרון בגן יעקב, בתקווה כי יוכל להיות לזה המשך גם במצורף להצגות המיוחדות המתקיימות בתיאטרון לתלמידי בתי ספר ולחיילים.
מנהלו האמנותי של התיאטרונטו, גד קינר, הבהיר כי מכלול ההצגות שיועלו בארבעת ימי הפסטיבל (ב-25-28 במרץ) מביא תערובת של נושאים העומדים על סדר היום הלאומי, ובז`אנרים שונים, תוך איזון חשוב בין היצירה המקורית, המעובדת והמתורגמת.
אם צריך להגדיר את הקו הנושאי של הפסטיבל, ניתן לציין את חיפוש הזהות האנושית, המינית, הלאומית, החברתית והדתית. הנהלת הפסטיבל איזנה בין עיבודים ותרגומים לבמה של ספרות יפה מתורגמת לצד יצירות מקור, בין בידור איכותי למונודרמות פוליטיות וחברתיות והרבה התעסקות בפרט.
הצגות התחרות
"בצהרי היום" מאת שמואל וילוז`ני ובבימויו (נכתב עבור תיאטרון הקאמרי על פי ספרו האוטוביוגרפי של אריה שגב, "לא ביצעתי את המשימה"). השחקן יפתח קליין יגלם חייל צה"ל שנפל בשבי ונפדה.
"מורה!" מאת ז`אן פייר דופנייה, בהשתתפות אלכס פלג (שגם תרגם) ובבימויו של ישראל פוליאקוב. מונודרמה של מורה לשעבר, שבמשך שנות עבודתו גילה את האמת, הקשיים והסכנות של המקצוע.
"נבלות" מונודרמה המבוססת על כתביו של יורם קניוק בעיבודו ובבימויו של בנצי אידיסיס, עם אלכס אנסקי, כפלמ"חניק לשעבר, הבוחן את טירוף המערכות שעוברת החברה הישראלית.
"אני והוא" – מחווה מיוחדת לשייקה אופיר, מאת מור פרנק ומיכל ורד, עם יעקב כהן.
"ג`ניס" - מאת רוי סמיילס בבימויה של שיר פרייבך ("צמר"). אורנה רוטברג מגלמת את דמותה של זמרת הרוק ג`ניס ג`ופלין, כפי שהיא עצמה סוקרת את מהלך חייה הסוערים.
"ככה אני פאם פטאל" – מונודרמה על פי פרק מספרו של יצחק בן-נר, "עיר מקלט", בבימויו של איסי ממנוב. גילי בן אוזיליו כחולה סופנית, המנסה להעביר את אימת האובדן לסובבים אותה.
"מסייה איברהים ופרחי הקוראן" – השחקן סוהיל חדאד בעיבוד בימתי לספרו של אריק עמנואל שמידט שהגירסה הקולנועית שלו, "מר איברהים", עם עומר שריף מוקרנת בימים אלה בארץ.
"הבשורה על פי יוסי" גרסה ישראלית "מגוירת" למחזהו של ג`ון דואי שהועלתה במקור בתיאטרון הרויאל קורט הלונדוני, בבימויה של יעל רונן. גיל קופטש כיוסף, אביו של ישו.
מחוץ לתחרות -
מחוץ למסגרת התחרות תועלה בכורה של הצגת היחיד של ליא קניג בבימויו של איציק ויינגרטן. גם הצגה זאת מביאה עיבוד לספר מאת אריק עמנואל שמידט . הפעם מדובר על מפגש בין ילד הסובל ממחלה סופנית למתנדבת הקשישה במחלקה שהוא מאושפז בה.
עוד בין ההצגות שיועלו מחוץ לתחרות - "יותר חנה מלסלאו", הצגת היחיד של מוטי כץ "ממטבחו של שחקן" וכן הצגת היחיד של שמואל וילוז`ני "יהודי בחושך", שזכתה בפרס הראשון בתיאטרונטו בשנת 1996, וכן מופעי מונולוגים של התלמידים למשחק.
ועוד בהזדמנות זאת נציין כי עשרה ימים לפני פתיחת התיאטרונטו יעלה התיאטרון הקאמרי את הצגת היחיד של רמי ברוך, "הנמר", מאת דריו פו ובבימויו של עמי דיין. הצגה זו זיכתה את רמי ברוך בפרס התיאטרונטו לפני עשר שנים.
פירוט הצגות התיאטרונטו
עוד על "הנמר"
25/02/2004
:תאריך יצירה
|