פסטיבלים - "נודניק" – סליחה, זה בהבימה?

לקחו את התסריט הכי אווילי של פרנסיס וובר הצרפתי, לא למדו מכשלונו של בילי וויילדר לעשות ממנו סרט אמריקני והחליטו שבתיאטרון הלאומי זה יעשה קופה. צבי גורן כועס.

אמן הדחקות הקולנועיות

"נודניק" הוא מחזה על פי תסריט של אמן הדחקות הקולנועיות מצרפת פרנסיס וובר. "סתום ת`פה", "לצאת מהארון", "אידיוט מושלם", "כלוב העליזים" ו"הבלונדיני עם הנעל השחורה" הם סרטיו הטובים והידועים. אבל פעם, לפני 33 שנים התחלק לו סרט על רוצח שכיר שנקלע בבית מלון לשכן שבור לב שמבקש להתאבד ונדבק אליו, ומפריע לו לממש את תכניתו לחסל עד מפתח במשפט המתנהל בבית הדין הניצב מול בית המלון.

כמו סרטים ותסריטים אחרים של וובר גם הסיפור הזה זכה לגרסה בימתית, והיא זאת המועלית עתה בתיאטרון הלאומי הבימה דקה לפני שסוגרים את הבניין לצורך שיפוצים.

משה נאור מוכיח בהצגה הזאת שהוא יכול בהחלט לביים את כל קומדיות הדלתות המיובאות בהצלחה לא פחותה מכל הבמאים האנגליים. יגאל נאור מוכיח בהצגה הזאת שהוא יודע להשתולל על הבמה ואפילו לתקן שוב ושוב ידית של דלת שמשתחררת ממקומה כל פעם שהוא נוגע בה, ודב נבון מוכיח שהוא יכול לשאת נאומים ארוכים ובלתי נלאים כמעט בלי לנשום בין הפסקאות. גם פיני קדרון ועמי סמולרצ`יק ושני כהן ורוברט הניג יודעים לשחק. ולילי בן-נחשון יודעת לעשות תפאורה מושקעת לפרטיה, וילנה קלריך קנתה-עיצבה תלבושות טובות, וקרן גרנק נתנה כניסות ויציאות לתאורה, ואילן גזית לימד קרבות במה, ורן בגנו הוסיף כמה אקורדים מוזיקליים.

כסף רע

אז מה? אז מה אם אחרי יותר מחצי שעה די מנדנדת ומשעממת מתחילים לצחוק (גם השחקנים, אגב) מכמה שטיקים וגאגים וסלפסטיק ושאר ירקות כיד הדמיון של הבמאי והשחקנים?

אז מה, באמת, אז מה עושה ההצגה הזאת בתיאטרון הלאומי? צריכים כסף? תלכו עוד פעם להירשזון. כי הכסף שיזרום או לא יזרום לקופת התיאטרון עם ההצגה הזאת הוא כסף רע. רע ומר. ואני מכיר את כל ההנמקות ואת כל התירוצים, וכבר היינו באופרה הזאת או בדומות לה.

אפילו בקולנוע, שבו העניין הזה נולד, זה לא עבד למרות שמותיהם של שחקנים כמו לינו ונטורה וז`אק ברל בגרסה המקורית מ- 1973, וגם לא בגרסה האמריקנית "באדי באדי", סרטו האחרון של בילי וויילדר מ-1981 עם ולתר מתיאו וג`ק למון.

אז למה מביאים את זה לכאן?

מי שייתן תשובה מתקבלת על דעת, ואפילו מצחיקה, הוא גאון.

לפרטים נוספים