פסטיבלים - פסטיבל ישראל, ירושלים 2004

פסטיבל ישראל 2004 יתקיים השנה במתכונת מורחבת ובינלאומית, עם דגש מיוחד בתחומי המחול והמוזיקה, ויועלו בו 57 מופעים שונים מ- 15 מדינות - ארה"ב, קנדה, פולין, ספרד, איטליה, הולנד, אוסטריה, צ`כיה, גרמניה, רוסיה, אנגליה, טורקיה, טובה, דרום אפריקה, ברזיל וכמובן גם ישראל. הפסטיבל ייפתח ב- 24 במאי ויימשך עד ה- 17 ביוני.

הפסטיבל ייפתח במופע "חלונות לירושלים" שיתקיים בטיילת ארמון הנציב ( יומיים לפני עליית מופעי הפסטיבל באולמות). יהיה זה אירוע פתוח ללא תשלום, וישולבו בו מרכיבים תיאטרליים, תנועתיים, מוזיקליים, פלסטיים, שיתחברו יחד לנוף המיוחד של העיר העתיקה הנשקף מן הטיילת. האירוע יסתיים במופע מרכזי, מלווה בזיקוקין דינור.

הנהלת הפסטיבל החליטה לשמור על מחירי הכרטיסים כפי שהיו לפני שנתיים, ובכמה מקרים אף ייערכו מבצעים מיוחדים להבאת קהלים חובבי תרבות לתוך האולמות במחירים מיוחדים, בסיוע אגודת ידידי הפסטיבל, "אמנות לעם" והחברה למתנ"סים.

ההופעות השנה יתקיימו במגוון האולמות של ירושלים, וכן בשש חצרות ירושלמיות מהמאה ה-19. כמו כן יועלו כמה מופעים במרכז סוזן דלל, במשכן לאמנויות הבמה תל-אביב, בתיאטרון הרומי בקיסריה ובתיאטרון חולון.

פירוט המופעים -

תיאטרון מפולין, מדרום-אפריקה ומישראל

במרכז תכנית התיאטרון של הפסטיבל יעמוד ביקורו הראשון בארץ של תיאטרון רוזמאיטוסצ`י מפולין, עם ההצגה "החגיגה" של הבמאי הפולני העולה גז`גוז` יז`ינה, על פי הסרט הדני עטור הפרסים, "החגיגה".

מדרום אפריקה יגיע תיאטרון-מחול סיטי עם המופע "אהבה עם כיסוי" העוסק במחלת האיידס, מאת רובין אורלין, היא יהודיה לבנה העובדת עם אמנים שחורים, והנחשבת ליוצרת הפרובוקטיבית ביותר בדרום אפריקה.

מופעי תיאטרון-תנועה-מוזיקה מישראל יכללו הפקה מיוחדת של היוצרות נעה לב ומיקה דני לשירים מאת אגי משעול, וכן הפקה מיוחדת לפסטיבל של תזמורת הבמה חולון בניצוחו של רוני פורת בשם "המנגינה האחרונה". המופע בבימויה של נויה לנצט ובהשתתפות השחקנים אלי גורנשטיין וירדן בר-כוכבא.

מחול מאיטליה, ארה"ב, קנדה, ספרד, אוסטריה

מופע מחול ייחודי מאיטליה הוא "חומת מים" - 12 רקדנים ורקדניות מופיעים בקטעי מחול ואקרובטיקה בתוך אשד שוצף וגועש של מפלי מים.

מניו-יורק יגיעו הכוריאוגרף יליד סין, שן ויי, ולהקתו שיעלו שתי יצירות המשלבות בין מזרח למערב תוך כדי השפעה של התרבות הסינית – "פולחן האביב" למוזיקה של סטרווינסקי ו"קיפול" למוזיקה של ג`ון טבנר ושירה דתית טיבטית- בודהיסטית.

זרקור מיוחד בפסטיבל יוקדש למחול הקנדי העכשווי. הכוריאוגרפית מארי שואינאר, שכבר הופעה עם להקתה בפסטיבל ישראל בעבר, חוזרת עם שני מופעים נפרדים וארבע יצירות שונות, והרקדן-כוריאוגרף חוזה נאבאס, יליד ונצואלה, בביקורו הראשון בארץ, שיעלה שתי יצירות סולו מיוחדות.

להקת דאנס קיאס מאוסטריה של הכוריאוגרפית סאסקיה הולבלינג תעלה את "מבט אחר", יצירת מחול אינטימית לארבע רקדניות בעירום מלא.

מספרד תגיע להקתו של פאקו פניה, הגיטריסט הספרדי הוירטואוז, עם המופע "קולות והדים" המציג בריקוד, שירה ונגינה את התפתחות הפלמנקו מאז החל בבתי קפה כפריים ועד שהפך לפופולארי בעולם.

מאהלר עם ענבל, שטראוס עם מארק

תכנית המוזיקה, שהשנה נערכה בסיועו של המלחין והמנצח גיל שוחט, נשענת על ארבעה קודקודי הריבוע ה"קלאסי": הרומנטיקה, הקלאסיקה, המוזיקה העתיקה, ויצירות חדשות – לרבות שלושה ביצועי בכורה עולמיים של יצירות ישראליות.

כך יוכלו באי הפסטיבל להאזין לסימפוניה התשיעית של מאהלר, שלא בוצעה בישראל זה יותר מעשור, וינגנו אותה שתי תזמורות, הסימפונית ירושלים והקאמרית הישראלית תל-אביב, תחת שרביטו של אליהו ענבל, הנחשב לאוטוריטה בינלאומית לסימפוניות של מאהלר, ומגיע לישראל אחרי יותר מ-20 שנה שלא ניצח כאן.

לראשונה בישראל, ייערך בפסטיבל קונצרט של התזמורת הסימפונית ירושלים המוקדש ליצירות ריכארד שטראוס, שעד לא מכבר הוטל חרם השמעה וביצוע של יצירותיו. הסולנית בקונצרט תהיה זמרת הסופרן הנודעת אלסנדרה מארק שתבצע את "ארבעה שירים אחרונים". על הקונצרט ינצח המנהל המוזיקלי החדש של התזמורת, ליאון בוטשטיין.

מבאך עד סקריאבין

במרכז החווייה המוזיקלית הצפויה בפסטיבל השנה ניצב ה"פסיון על פי מתיאוס", יצירתו הגדולה של באך, בביצוע הנושק לאותנטי, של מקהלת ריינישה קנטוריי עם תזמורת הקליינה-קונצרט מקלן, והמנצח הרמן מקס.

אנסמבל פלורילגיום מאנגליה, בביצוע ראשון בישראל, יציג ערב של אריות ל"פארינלי" מאת ויוואלדי, הנדל, פורפורה וברוסצ`י, עם זמר הקונטרה-טנור דרק לי ראגין, אחד מצמד הזמרים שקולם אוחד לצורך הקלטת פס הקול של הסרט "פארינלי".

פרויקט מוזיקלי ייחודי של הפסטיבל יציג את עשר הסונטות של סקריאבין בקונצרט-מרתון מוסבר אחד, המבוצע על ידי נבחרת של עשרה פסנתרנים מהשורה הראשונה.

תכנית המוזיקה הקאמרית כוללת את הופעותיה של של רביעיית אלבן ברג החוזרת לארץ עם רביעייה של בראהמס ושתי חמישיות כלי הקשת של מוצארט שאותן תנגן יחד עם הוויולנית איזבל שאריסיוס; רביעיית פראז`אק הצ`כית תבצע יצירות של המלחינים הצ`כיים יאנאצק וסוק וכן של בטהובן; שלישיית פונטניי חוזרת לפסטיבל עם השלישיות של שוברט.

זמר הבריטון וולפגאנג הולצמאייר ישיר מחזורי שירים של שומאן ושוברט, צמד הפסנתרנים סיוון סילבר וגיל גרבורג ינגן סוויטות לשני פסנתרים של מנדלסון, הפסנתרן הרוסי ניקולאי פטרוב ינגן רסיטל שוברט, והקלרניטן הראשון בתזמורת הפילהרמונית של ברלין, קרל היינץ סטפנס, ינגן עם חבריו הישראליים, מיכל פרידלנדר וקיריל זלוטניקוב, יצירות של בראהמס.

סופי השבוע המסורתיים של הפסטיבל במרכז טארג-עין כרם יוקדשו השנה ליצירותיו של מוצרט ויבוצעו על ידי תלמידים מצטיינים של האקדמיות למוזיקה בת"א ובירושלים בשיתוף עם מוריהם.

בכורות עולמיות ליצירות ישראליות

שלוש בכורות עולמיות ליצירות מוזיקה של מלחינים ישראלים ישובצו בקונצרטים קאמריים של אורחי הפסטיבל.

בראש הרשימה מופיעה היצירה "הלאה ברחוב הזה" מאת אבל ארליך הישראלי, ככל הנראה המלחין הפורה ביותר בעולם בתקופתנו, שהלך לעולמו השנה. את היצירה הזאת תנגן רביעיית פראז`אק. הפסנתרן הרוסי ניקולאי פטרוב ינגן גם הוא יצירה של ארליך - "דיוקן של דן פגיס".

"נוף ועשן", יצירה ישראלית חדשה מאת המלחינה הצעירה אביה קופלמן, לציון יום השנה ה-60 למרד גטו ורשה. היצירה הוזמנה על ידי פסטיבל ישראל ותבצע אותה שמיניית הצ`לי מספרד, קונחונטו איבריקו. בקונצרט יבוצעו גם יצירתו של וילה לובוס "בכיאנאס ברזילייראס מס. 5" עם זמרת הסופרן שרון רוסטורף-זמיר, ויצירות מאת פילפ גלאס.

יצירה ישראלית מקורית נוספת היא "מהתחלה עד הסוף" מאת מלחין הצעיר זוכה פרס קלון השנה אורי ברנר והיא תבוצע בבכורה עולמית על ידי צמד הפסנתרנים הישראלי סילבר/גרבורג.

ומאיטליה מגיעים לירושלים החלילן מאסימו מרצ`לי והגיטריסט מאסימו פליצ`י, צמד החליל-גיטרה המוביל בעולם, שיבצע בקצב הטנגו את יצירות פיאצולה, ובמקצב הודי - יצירה של ראווי שנקר.

מוזיקה יהודית עכשווית

שלושה מופעים מוזיקליים, שמופקים במיוחד לפסטיבל, ייוחדו למוזיקה ולטקסטים יהודיים:

"קולמוס הנפש" - מופע יוצא דופן של מוזיקאים צעירים, בהנהגת המלחין והמוזיקאי הישראלי החשוב פרופ` אנדריי היידו, היוצרים ביחד ערב המבוסס על עיבודים ותפיסות שונות למוזיקת חב"ד.

"קרוץ מחומר" - מופע שבו לוקח הפסנתרן אבי אדריאן את הניגון החסידי למקומות חדשים ומתחדשים, ומארח שני נגני ג`אז מהבולטים בישראל.

"גנאווה - מהרי האטלס לירושלים", מופע של האמן אלברט עמר, המעלה עם מוזיקאים נוספים ערב המבוסס על עיבודים עכשוויים למוזיקת הגנאווה- המוזיקה המסורתית של הרי האטלס, שהשפיעה רבות על הניגונים והתפילות של יהדות מרוקו.

מוזיקת עולם מסיביר ומטורקיה ותחרות זמרי לאדינו

תכנית הפסטיבל מזמנת הפתעה לשוחרי מוזיקת-עולם עם רביעייה קולית מיוחדת המגיעה מטובה - מדינונת קטנה הגובלת במונגוליה ובסיביר. רביעיית הוון הוור טו היא תופעה יוצאת דופן בתחום הקול האנושי והיא שחשפה לעולם את שירה ייחודית וכלי הנגינה יוצאי דופן שנשתמרו ע"י אנשי הערבות של דרום סיביר מזה אלפי שנים, כמעט ללא השפעות זרות.

מטורקיה יגיע לפסטיבל אנסמבל איסטנבול הווירטואוזי, שבו חבר גם המוזיקאי הישראלי יינון מועלם. במופע תבוצע מוזיקה טורקית קלאסית ועממית וכן קטעים של מועלם שהופיעו בתקליטור "רגעים משתנים".

אירוע מיוחד אחר שיהיה בפסטיבל הוא "פסטילאדינו" – תחרות בינלאומית לזמר מקורי בלאדינו, בניהולם המוזיקלי של רוני פורת ושמוליק אלבז.

ג`אז קלאסי ונשמה יתרה

רביעיית הגולדן גייט, תגיע לפסטיבל לחגוג את יום ההולדת ה-70 להיווסדה, כשבין חבריה היום נמצאים גם שניים מבני הדור השני של הרביעייה, שזכתה לתהילתה הגדולה בתחילת שנות החמישים. הרביעייה הקולית המיוחדת הזו, המלווה בשלושה נגנים, תבצע את מוזיקת גוספל המזוהה עמה יותר מכל.

הזמרת והפסנתרנית הברזילאית טניה מריה, מהקולות הבולטים של הג`אז הברזילאי, חוזרת למעריציה בישראל כשהיא נמצאת בשיא הצלחתה, בעקבות צאת התקליטור החדש שלה "חי במועדון הבלו נוט". היא תופיע עם רביעיית ויוה ברזיל, שאתה הקליטה את התקליטור.

אירוע מיוחד נוסף בתחום הג`אז יהיה ביצוע בכורה עולמי של היצירה "תשוקות ותפילות" מאת המלחין והפסנתרן יצחק ידיד. היצירה, המוקדשת לירושלים, שתצא לאור בתקליטור באירופה ובישראל בזמן הפסטיבל.

והשנה יהיה חידוש בתחום מסורת מופעי הג`אז באכסדרת תיאטרון ירושלים, בדמותו של ה- D.J.azz, מועדון המשלב בין ג`אז לדי.ג`ייז. בימים שלישי, חמישי ומוצאי שבת יופיעו הרכבי ג`אז ישראליים ובימים שני ורביעי תהפוך האכסדרה לרחבת ריקודים סוערים לצלילי תקליטנים. הכניסה למועדון היא חופשית והמופעים/מסיבות יחלו לאחר סיום המופעים באולמות. את המועדון תיפתח תזמורת הג`אז – חולון בניהולו המוזיקלי וניצוחו של גורי אגמון.

לפירוט נרחב על כל אחד ממופעי הפסטיבל, ראה כאן

צבי גורן