פסטיבלים - הרבה מחזאות מקור בבית ליסין

מחזות חדשים מאת סביון ליברכט, הדר גלרון, רשף לוי ועוד ברפרטואר העונה הבאה בבית ליסין

תיאטרון בית ליסין הציג אמש (ג`) את הרפרטואר המתכונן לעונת תהתיאטרון הקרובה. לצד מחזות מקור חדשים מאת הלל מיטלפונקט, סביון ליברכט, גורן אגמון, הדר גלרון, רשף לוי ועוד בולטות העלאות מחודשות לשקספיר והפקות המתבססות על סרטי קולנוע מצליחים.

גם השנה ימשיך התיאטרון לטפח מחזאות מקור צעירה - פסטיבל "פותחים במה" יתקיים זו השנה השמינית ויציג ג 10 מחזות מבוימים בקריאה בימתית ושלושה מחזות בהפקה בימתית מלאה.

סקירת פעילות התיאטרון

במהלך שנת 2006 הציג התיאטרון 23 הפקות שהועלו 1,503 פעם ברחבי הארץ, מהן 733 שהתקיימו בתל-אביב.
843,000 צופים פקדו את הצגות התיאטרון בתל אביב וברחבי הארץ. לתיאטרון כ- 34,000 מנויים. תקציב התיאטרון ל- 2006 הוא 51,000,000 ₪, והוא מעסיק כ-250 עובדים, שחקנים, יוצרים, עובדים טכניים ומינהלה. בית ליסין הינו התיאטרון המוביל בהצגות בפריפריה עם 770 הצגות, כלומר % 60 מנתח השוק בפריפריה. אחוז ההכנסה העצמית של התיאטרון % 80 .

עוד בין הישגי התיאטרון השנה - ההצגה "מקווה" מועמדות להופיע בפסטיבלי תיאטרון בינלאומיים בבודפשט ופראג בחודש נובמבר. כמו כן, ההצגה "סינית אני מדברת אליך" עלתה השנה בהפקת בכורה אירופאית, בשפה הגרמנית, בתיאטרון העירוני של ברן, בירת שוויץ. ההפקה "זיסעלע" תיאטרון-מחול קומי וייחודי, עתידה לנסוע למסע הופעות ברחבי העולם.

פרס לתרגום מחזות ע"ש עדה בן-נחום מוענק השנה למתרגם דורי פרנס .

מחזאות מקור

שמונה מחזות מקוריים מאת שבעה מחזאים ומחזאיות ישראלים יעלו בעונה הקרובה בתיאטרון.

"גוד ביי אפריקה" היא דרמה פוליטית מאת הלל מיטלפונקט על חמישה ישראלים חוזרים לאוגנדה כעשרים שנה לאחר ניתוק היחסים בין ישראל למדינות. "עלמה ורות" היא דרמה ריאליסטית מאת גורן אגמון על אמהות ובנות.
מחזה חדש מאת רשף לוי ("החולה ההודי"), "לרקוד ולעוף", הוא קומדיה אפלה על ליל סדר משפחתי בעיצומה של אינתיפאדת אל-אקצה. "לחם הבית" הוא דרמה קומית של הדר גלרון על שבע נפשות הכלואות בהריסות מלון.
גם רוני פינקוביץ` ברשימת המחזאים - "נוהל שכן" שלו הוא דרמה קומית על הישראליות במובן הכוחני של המילה.

"הבנאליות של האהבה" הוא שמו של מחזה חדש של סביון ליברכט - דרמה המבוססת על חליפת המכתבים בין חנה ארנדט, סטודנטית לפילוסופיה, ומרטין היידגר, גדול הפילוסופים הגרמניים של העת החדשה. ועוד מבית היוצר של ליברכט – "החתן המושלם" על פי סיפורה "החתן המושלם של רוחל`ה".

שני מחזות מוזיקליים יעלו גם הם השנה - "מייק" – מחזמר מאת גדי ענבר על חייו ומותו של מייק ברנט ו-"המלאך" – מחזה מוזיקלי לכל המשפחה מאת אפרים סידון.

מחזות מתורגמים

שלושה מחזות מתורגמים יעלו לראשונה בישראל - "הגשרים של מחוז מדיסון" מאת ג`יימס רוברט וולר – עיבוד לספר שזכה גם לגרסה קולנועית בכיכובם של קלינט איסטווד ומריל סטריפ. המחזה השני הוא "נוף של טילים" של הבריטי ג`ו פנהול - דרמה פוליטית המתפתחת לקומדיה של טעויות על גורלו של ממציא נשק בעידן השיווק הגלובלי. "תותים בינואר" אף הוא בבכורה ישראלית - דרמה רומנטית על שקרים ועל אהבות מאת אוולין דה לה שנאלייר. עוד בבכורה השנה - "תנאים של חיבה" מאת דן גורדון ולינדה גריי על פי תסריט של ג`יימס ל. ברוקס שעובד גם לסרט זוכה חמישה פרסי אוסקר. על יחסים מורכבים בין אם ובתה

בכורה מקומית נוספת היא למחזמר "קומפני" -מאת ג`ורג` פירת`, שירים ולחנים: סטיבן זונדהיים, שיעלה לראשונה בישראל. "קומפני" חולל מהפיכה בתפיסת המיוזיקל בברודוויי והפך את מחברו, סטיבן זונדהיים, ל"אבי המיוזיקל המודרני".

להעלאה מחודשת יזכו השנה שתי קומדיות של שקספיר "אילוף הסוררת" ו"קומדיה של טעויות". עוד יועלו מחדש -
"האגם המוזהב" קומדיה מאת ארנסט תומפסון שזכתה גם לעיבוד קולנועי עטור אוסקרים; "אביב מתעורר" -המחזה השערורייתי מאת פראנק וודקינד – על חבורת תלמידי בית ספר שמגלים את התשוקה ומיניות ו"חתולה על גג פח לוהט" מאת טנסי ויליאמס הקלאסיקה שזכתה לגרסה קולנועית בכיכובם של אליזבט טיילור ופול ניומן.

העלאה מחודשת גם למחזהו של יוג`ין אוניל "מסע ארוך אל תוך הלילה" (בפעם השלישית בישראל) ול"אקווס" מאת פיטר שאפר - דרמה פסיכולוגית במרכזה נער נורמטיבי המעוור סוסי רכיבה.