בסוף השבוע יעלה התיאטרון את "כלב חוצות" – עיבוד חדש ל"תמול שלשום" של עגנון, וגם: פגישה עם הבמאי והשחקנים והרצאה מאת חיים באר
בסוף מרץ יקדיש תיאטרון תמונע סופשבוע שלם לסופר ש"י עגנון. במהלך סוף השבוע תוצג ההצגה "כלב חוצות" על פי הרומן "תמול שלשום" של עגנון, בעיבוד חדש, ובסיומה יתקיים מפגש עם מעבד ובמאי ההצגה אודי בן סעדיה. במפגש ישתתפו גם השחקן ערן שראל ("ויאמר וילך", "מקבת" אנסמבל רינה ירושלמי) והכוריאוגרפית-רקדנית מיה שטרן (זוכת פרס שר המדע התרבות והספורט ליוצרים צעירים במחול).
במוצאי שבת, לפני ההצגה, ידבר הסופר חיים באר בהרצאתו "קשורה בו ככלב" על הקשר בין עגנון לבין ארון הספרים היהודי. באר, מחשובי הפרשנים של עגנון, ינסה לספק הסבר לשאלה מדוע כמעט בלתי אפשרי לתרגם את הסופר זוכה פרס הנובל לשפות אחרות, ומדוע הבנה עמוקה ושלמה של יצירותיו מחייבת היכרות עם מקורות קדומים יותר כמו המקרא, המשנה, מדרשי האגדה והתלמוד.
"כלב חוצות" הוא סיפור חייו ומותו של יצחק קומר, גיבור הרומן "תמול שלשום", המוגש בלבוש חדש, תוך שמירה על השפה העשירה וניסיון לפצח את פשר הקשר הטראגי שבין הגיבור איש העלייה השנייה לבין הכלב בלק. הבמאי עוקב בעיבוד זה אחר סוד חייו ומאווייו של הגיבור העגנוני, הרושם על עורו של הכלב את צמד המילים "כלב משוגע", ויוצר באמצעות מכחול הצבעים שלו חיבור אירוטי וגורלי, אשר ימיט עליו בסופו של דבר חורבן.
ההצגה מלווה במוזיקה של יובל מסנר, המשלב מוזיקת רוק עם רקע קלאסי מגוון, ובקריינות של הסופר חיים באר. עיצוב: דנה צרפתי, תאורה: עומר בן סעדיה.
ההצגה תתקיים בשישי, 26 במרץ, ובשבת, 27 במרץ 2010, בשעה 21:00. הרצאתו של חיים באר תתקיים בשבת, 27 במרץ, בשעה 20:30, בתיאטרון תמונע בתל-אביב. כרטיס: 55 ש"ח. להזמנות: 03-5629462.