בכורה למחזה "אשכבה" של חנוך לוין בבלגרד והפקות חדשות להמחזותיו של לוין בצרפת
לראשונה בסרביה העלה התיאטרון הדרמטי של בלגרד את המחזה "אשכבה" של חנוך לוין ויוצג באופן קבוע ברפרטואר של התיאטרון. Nebojsa Bradic שר התרבות הסרבי, שכיהן כמנכ"ל התיאטרון בעבר, צפה ב"אשכבה" בתיאטרון הקאמרי לפני ארבע שנים במסגרת פסטיבל ישרא-דרמה שיזם המכון למחזאות ע"ש חנוך לוין והמליץ לתיאטרונו להציג את המחזה.
בכורת ההצגה התקיימה בשבוע שעבר בהשתתפות נציגים בכירים של עולם התרבות בבלגרד – שחקנים, יוצרים, מנהלי פסטיבלים ואנשי רוח, וכן שגריר ישראל בסרביה, מר ארתור קול, ונעם סמל, מנכ"ל הקאמרי. בתום הצגת הבכורה אירח השגריר הישראלי את המוזמנים לקבלת פנים חגיגית.
התיאטרון הדרמטי של בלגרד הוקם בשנת 1947 והוא מהתיאטראות הרפרטוארים החשובים בסרביה ובבלקן בכלל.
הבמאית מיליצה קרליי אמרה כי מדובר "ביצירה יוצאת דופן, מרתקת ומרגשת, שנראת פשוט אך למעשה מאתגרת, שכן היא פותחת אינסוף אפשרויות ואסוציאציות שמהן צריך לבחור את הדרך הפשוטה. זוהי אגדה אמיתית למבוגרים על עצב ועל חלוף החיים, אך גם על כך שעלינו למצוא את היופי והקסם בעצמנו ובסובב אותנו".
בתוך כך נמסר מהמכון הישראלי ע"ש חנוך לוין שבעונה 2010-11 יועלו הפקות חדשות למחזותיו של חנוך לוין ברחבי צרפת ובארצות הדוברות צרפתית. המחזות שיועלו: ייסורי איוב, סוחרי גומי, מלאכת החיים, יעקובי וליידנטל, קרום, שיץ, הלוויה חורפית, קברט מערכונים של חנוך לוין, יקיש ופופצ'ה, הצגה ע"פ סיפור של איש'ל ורומנצקה (מתוך החולה הנצחי והאהובה).
השחקנית ליליאן ברטו, אלמנתו של חנוך לוין, השתתפה השבוע בבכורה של ההצגה "ייסורי איוב" בתיאטרון בעיר ליון בבימויו של הבמאי בן ה-30 Lournt Bretant . ביוני ההפקה תתארח בתיאטרון האודאון בפריז במסגרת קידום להקות צעירות.
בנוסף לפני כחודש העלו את הההצגה "יעקובי וליידנטל" בתיאטרון הרואנד פואה בפריז ובאוקטובר 2010 תעלה ההצגה "הלוויה חורפית".