בחודשים הקרובים יעלו בתיאטרון הירש שבבית שמואל בירושלים המחזמר "כנר על הגג" של תיאטרון הדרן, שיוצג באנגלית, ו"הקסם של אורנה", מופע מחווה למייסדת תיאטרון אורנה פורת, במסגרת פסטיבל ישראל.
 
על המופעים
 
כנר על הגג
תיאטרון הדרן מציג את אחד המופעים המוזיקליים הפופולריים, המבוסס על ספרו של שלום עליכם, המספר על טוביה החולב. בהפקת תיאטרון הדרן משתתפים יותר מ-60 שחקנים ותזמורת בת עשרה נגנים, עם תפאורות "אותנטיות", דמויות ברוח השטעטל (העיירה היהודית), תלבושות ברוח התקופה ושימוש בביטויים יהודיים.
 
סיפורו של טוביה החולב היווה את ההשראה לסרט קולנוע ביידיש בשנות ה-30, שמאוחר יותר עובד לגרסה בימתית. מאז הועלה לראשונה כמחזמר, בשנת 1964 בניו יורק, נחל "כנר על הגג" הצלחה רבה בבימות רבות ברחבי העולם, ואף הפך לסרט קולנוע מצליח בכיכובו של חיים טופול. שמו של המחזמר ניתן לו בהשראת ציור של מארק שאגאל.
 
את המחזה ביים רוברט בינדר, עם כוריאוגרפיה מאת ארלין שרטוף ובימוי מוזיקלי מאת פול סאלטר.
 
הקסם של אורנה
לרגל חגיגות ה-40 לתיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער בחר התיאטרון להעלות הפקה חדשה כמחווה לשחקנית, מייסדת התיאטרון וכלת פרס ישראל, אורנה פורת. ההצגה, המבוססת על סיפור חייה של פורת, תועלה בבית שמואל במסגרת פסטיבל ישראל
 
הסיפור עוסק בקסם התיאטרון וביכולתם של הילדים לשנות, להשפיע ולבנות עולם טוב ויצירתי יותר. בלב שכונה עומד לו תיאטרון ישן וסגור המשמש מקום מפגש סודי לילדים. יום אחד מגלים הילדים כי הקשיש הרגזן בעל התיאטרון עומד למכור אותו לקבלנית, המתכוונת להרוס את המבנה ולבנות בו מגדל עד השמים. לעזרת הילדים נחלצת אורנה, ילדה זרה ודחויה שכישורי המשחק שלה מדביקים את הילדים ואת הקשיש הרגזן באהבת התיאטרון. המחזה שזור בקטעי פנטומימה, ליצנות ואגדות.
 
אורנה פורת, אשר ציינה לא מכבר את יום הולדתה ה-85, היא אחת מדמויות המפתח בתיאטרון הישראלי ולזכותה נזקפים מאות תפקידים, אותם גילמה על במות תיאטרוני הארץ במהלך עשרות שנים. פורת היא יוזמת ומייסדת תיאטרון הילדים והנוער הקרוי על שמה.
 
כתיבה: חגית רכבי ניקוליבסקי, בימוי: רפי ניב, מוזיקה: רן בגנו, תנועה תיאטרלית ופנטומימה: גנאדי בביצקי, תפאורה: סשה ליסאנסקי, תלבושות: אולה שבצוב, תאורה: זיו וולושין, כוריאוגרפיה: טליה בק, אביזרים: עינת שלזינגר ומאיה פלג. משתתפים: עמנואל חנון, מירב שירום, גיא אדלר, ירדן קליין/דוריס נימני, עודד אהרליך, רוני הדר, נועה בירון.
 
"כנר על הגג" יעלה בתאריכים 25-26 במאי בשעה 20:00, ב-27 במאי 2010 בשעה 20:30 וכן ב-3-1 וב-23-22 ביוני; "הקסם של אורנה" יעלה בשבת, 29 במאי, ב-11:30, בתיאטרון הירש שבבית שמואל בירושלים. לפרטים ולהזמנות: 02-6203463, 054-5789006.