קלאסי - חגיגה דרום אמריקאית בסימפונית י-ם

רמירז, בקלוב וחינסטרה בקונצרט הסיום בסדרה הליטורגית, בשיתוף האופרה הישראלית

קונצרט הסיום של הסדרה הליטורגית, המשותפת לאופרה הישראלית ולתזמורת הסימפונית ירושלים רשות השידור, יוקדש לשתיים מהיצירות החשובות של המוזיקה הליטורגית הדרום אמריקאית: ה"מיסה קריולה" מאת רמירז וה"מיסה טנגו" מאת בקלוב.

שתי היצירות משלבות את המיסה, בסיס הליטורגיקה הלטינית, עם המקצבים הדרום אמריקאיים. כמו כן תכלול התכנית חמישה שירים ארגנטינאיים פופולריים מאת חינסטרה וקטעים מתוך "חג המולד שלנו" של רמירז.

על הקונצרט, שיתקיים באולם הנרי קראון בירושלים ובמשכן לאמנויות הבמה בתל-אביב, תנצח ג'יזל בן דור, ישראלית ילידת אורוגוואי, וישתתפו בו, מלבד התזמורת, גם סולני האופרה הישראלית נעה דנון (סופרן), שירה רז (מצו סופרן) ויותם כהן (טנור), נגן הבנדוניאון אדוארדו אברמסון, האנסמבל לפולקלור לטינו אמריקאי בהדרכתו של נתן פורמנסקי והאנסמבל הקולי החדש ומקהלת עדי בניצוחו של יובל בן עוזר.

על התכנית אומרת המנצחת ג'יזל בן דור: "נולדתי וגדלתי באורוגוואי על ברכי המוזיקה הזו ואף ניגנתי אותה כנערה בגיטרה... אני מקווה שהמלודיות, הגוון הכלי והחיות הרתמית של היצירות בקונצרט ילהיבו את הקהל כפי שהם מלהיבים אותנו, המבצעים".

על היצירות

ה"מיסה קריולה" נכתבה על ידי המלחין הארגנטינאי אריאל רמירז (2010-1921) בשנת 1964 והוקלטה מיידית על ידי חברת פיליפס, אך הביצוע הפומבי הראשון של היצירה התקיים רק בשנת 1967. זו הייתה אחת המיסות הראשונות שנכתבו שלא בשפה הלטינית (אלא בספרדית), בעקבות ההחלטה הרשמית של הוותיקן שניתן להתפלל את המיסה בשפות נוספות פרט ללטינית. היצירה כתובה למקהלה, סולן טנור וכלים דרום אמריקאיים מסורתיים. רמירז חיבר באותה תקופה יצירה נוספת המבוצעת ביחד עם המיסה והיא "חג המולד שלנו", מחזור שירים לחג המולד בסגנון דרום אמריקאי עממי.

את ה"מיסה טנגו" כתב לואיס בקלוב (יליד 1933) בשנת 1997 והבכורה הייתה ברומא שנתיים לאחר מכן. בקלוב, יליד ארגנטינה החי באיטליה, בחר להלחין את המיסה לטקסטים בשפה הספרדית, ולא את כל פרקי המיסה אלא רק אחדים מהם. מבחינתו לא מדובר במיסה נוצרית אלא במיסה כלל עולמית, המגשרת בין דתות ומשלבת בתוכה לא רק את התפילה הקולית אלא גם את מקצבי הריקוד, ואליה יכולים להתחבר מאמינים נוצרים, יהודים ומוסלמים כאחד: "רציתי להדגיש כי בעצם יש אל אחד לכולנו. ולמרות שבתחילה נבהלתי מהרעיון להלחין מיסה המבוססת על מקצבי טנגו, מהר מאוד הבנתי שלטנגו יש פנים רבות והוא יכול להתאים גם למוזיקה ליטורגית". היצירה כתובה לשני זמרים (טנור ומצו סופרן), מקהלה ובנדוניאון (האקורדיון הארגנטינאי הקטן) סולו, הכלי החשוב ביותר בעולם הטנגו.

את חמשת השירים הפופולריים שלו כתב המלחין הארגנטינאי אלברטו חינסטרה (1983-1916) בשנת 1943 לזמרת ופסנתר. השירים מבוססים על מוזיקה עממית ארגנטינאית כאשר המלחין מעצב אותה בסגנונו האישי. ג'יזל בן דור פנתה מיוזמתה למלחין הישראלי שמעון כהן וביקשה ממנו שיעבד את השירים הללו לקול ותזמורת.

הקונצרט יתקיים ביום רביעי, 30 ביוני 2010, בשעה 20:00 באולם הנרי קראון בתיאטרון ירושלים, וביום חמישי, 1 ביולי 2010, בשעה 20:00 בבית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה בתל-אביב. כרטיסים: 210-135 ש"ח. להזמנות: 03-6927777.