ההצגה המוזיקלית "מעגל הגיר הקווקזי" מאת ברטולט ברכט תעלה ביום שישי הקרוב בבכורה בתיאטרון הקאמרי בתל-אביב. את ההצגה תרגמה רבקה משולח, עיבוד ובימוי: אודי בן משה, מוזיקה מקורית ועיבודים: קרן פלס.
 
אודי בן משה וקרן פלס, ששיתפו פעולה בהצגות "הרטיטי את לבי" ו"הנפש הטובה מסצ'ואן", משתפים פעולה גם הפעם, באינטרפרטציה למחזה הקלאסי של ברכט מ-1948, העוסק בנושאים חברתיים כמו צדק ואי צדק, עשירים ועניים, מלחמה ושלום, ולמי מגיע מה בעולמנו. 
 
על המחזה

עלילת המחזה מתרחשת בגיאורגיה הפיאודלית, בתקופת המלחמה עם איראן. לאחר הפיכה מקומית שבמסגרתה נרצח המושל, בורחת אשתו מן העיר הבוערת, כשאינה שוכחת לקחת איתה את מיטב מחלצותיה. במנוסה הגדולה היא נוטשת את בנה התינוק.
 
גרושה, נערת המטבח, מוצאת את התינוק העזוב, ובלית ברירה מעמיסה אותו על גבה ויוצאת למסע רגלי מפרך, הרה סכנות ורב תלאות, כדי למצוא לו מזון ומסתור. כעבור שנים אחדות, כשהארץ שוקטת וגרושה נשואה בעל כורחה כדי לתת שם וקורת גג לילד שאימצה, היא נקראת לעיר הבירה לעמוד למשפט מול אמו הביולוגית של הילד, המחפשת אחריו ותובעת אותו ואת המיליונים שהוא אמור לרשת, לעצמה.
 
למזלה של גרושה יושב בדין השופט הציורי אצדק, לבלר הכפר, ליצן בסמרטוטים שהתמנה כבדיחה בתקופת ההפיכה. אצדק חובב הבקבוק מעדיף להניח את ישבנו על ספרי החוקים במקום לעיין בהם, לוקח שוחד בגלוי ועורך לשתי האמהות מעין משפט שלמה, שבסיומו הוא פוסק שהילד יישאר בידי גרושה, האם שגידלה אותו בעמל, במסירות ובייסורים. את אחוזותיו של היורש העשיר הוא מצווה להפוך לגני משחקים ציבוריים שייקראו "גני אצדק".
 
השחקנים המשתתפים: שלמה בראבא (אצדק), נטע גרטי (גרושה), שלומי אברהם, יפתח אופיר, חן אשרוב, שרון דנון, דניאלה וירצר, ליאור זוהר, מיטל כרמלי, רובי מוסקוביץ, אודי רוטשילד ואנדריאה שוורץ.
 
ההצגה הראשונה תתקיים ביום שישי, 23 ביולי 2010, בשעה 12:00 בתיאטרון הקאמרי בתל-אביב. להזמנות: 03-6060960.