במסגרת העונה הגרמנית בתמונע  בשיתוף מכון גתה תעלה ההצגה "מר קולפרט",  קומדיית מתח אפלה, אירונית ופאטאלית משנת 1999 מאת המחזאי הברלינאי דויד גיסלמן.
 
ההצגה עלתה לראשונה ב"רויאל קורט" בלונדון ב 2000 ומיד אחר כך  בברלין בבימויו של מריוס פון-מייבורג. לאורך העשור האחרון עלתה ההצגה בתיאטראות בבירות העולם, ממזרח אירופה ועד ארה"ב. 
 
המחזה מביא את קורותיו של מפגש, תמים לכאורה, בין שני זוגות. שרה וראלף הם זוג בורגנים משועמם. הוא – חוקר כאוס, היא – מזכירה. הם מזמינים לביתם את אדית, חברה לעבודה של שרה, ואת בסטיאן, בעלה הארכיטקט. הפערים בין הזוגות, הן במעמד והן בדרגת התחכום אמורים לספק את הבידור והעניין בערב. הערב מתחיל בצורה שגרתית, אולם במהלכו מבינים אט אט האורחים שהכניסו עצמם מרצון למפגש שעל תוצאותיו מעולם לא חלמו, והמארחים, מצידם, מאבדים את השליטה בהשתלשלות האירועים.

את ההפקה בתמונע מביים מולי שולמן. זו עבודת הבימוי הראשונה של שולמן, שגם תרגם את המחזה ביחד עם עינת ברונבסקי.  לדבריו: "את המחזה קיבלתי לפני חמש שנים מחבר שקנה אותו סתם כך בחנות ספרים בלונדון. המחזה שכב אצלי על המדף וחיכה להזדמנות. המחזה הצחיק אותי וקסם לי בפשטות השפה שלו ובאופן בו האירועים בו לא מפסיקים להפתיע ולהתרחש לפעמים בצורה שרירותית. לפעמים זה נונסנס, ואני אוהב נונסנס". 
 
משתתפים: אפרת ארנון, לירון ברנס, יואב היימן, ענבל לורי, סיון ששון, גלעד פרידמן, 
  
דרמטורגיה: עידו סתר. ייעוץ אמנותי: לילך דקל-אבנרי תפאורה: הילה פלשקס. אביזרים: בשמת צור. תאורה: עומר שיזף. תלבושות: מוני מדניק. מוזיקה: איתמר צור. ייעוץ תנועתי: סטפן פרי.

המחזאי והמחזה
 
המחזאי דויד גיסלמן, יליד 1972, הוא מחשובי המחזאים הגרמניים העכשוויים. במחזותיו הוא עוסק באופן ביקורתי ברעות החולות של החברה המודרנית – ניכור, שעמום בורגני, אכזריות. הסגנון של גיסלמן משלב דיאלוג ריאליסטי והתרחשויות על גבול האבסורד, אשר מציבים מראה מול השטחיות של התרבות העכשווית בה אנו חיים.  "מר קולפרט" הועלה לראשונה בתיאטרון הרויאל קורט בלונדון בשנת 2000 ונחשב למחזה שפרץ את הדרך עבור גיסלמן להכרה בינלאומית.