העולים מגרמניה, המכונים בפי כל "הייקים" (ראשי התיבות של  "יהודי קשה הבנה") הם אחת מקבוצות העולים המעניינות והחשובות ביותר שהגיעו לישראל.

הביטוי, שאמור היה להביע פליאה על היותם של אותם עולים חרוצים מאוד, ישרים ודייקנים אל מול חוצפתם של הצברים, לא באמת הצליח להעליב את יהודי גרמניה. הם קיבלו את ההלצות והבדיחות עליהם בסלחנות, אולי כי בסתר ליבם ידעו כי החברה הישראלית בכללותה ידעה להעריך  מאוד את תרומתם הרבה בהקמת המדינה.
ערב מחווה מיוחד לאותם ייקים יתקיים החודש בבית אבי חי והוא יעסוק בתפר הבלתי מפוענח בין תרבות הייקים לישראליות המקומית.

בערב ישתתפו השחקנית חנה מרון, ייקית גאה,שתספר על השנים הראשונות בארץ ועל קשיי ההשתלבות שלה ושל הוריה שהתלבטו כיצד להתלבש, באיזו שפה לדבר  ומהו קוד ההתנהגות הראוי.
 תשתתף גם היוצרת עמנואלה עמיחי שתספר על אביה, המשורר יהודה עמיחי, שתנסה לברר מה מהייקיות נשמר בביתו ובשירתו של עמיחי, הלוא הוא לודוויג פפויפר מן העיר וירצבורג שבגרמניה.

רפי קדישזון יספר על המוזיקאים הישראלים עולי גרמניה ועל הקונפליקט שבין המוזיקה האירופאית לזו הכנענית בניסיון להגדיר מהי מוזיקה ישראלית וזאת בליווי קטעים מוזיקליים בביצוע הזמרת עינת  ארונשטיין.

המשתתפים, ביחד עם הקהל , ילבנו סוגיות כמו כיצד בשעה שהצברים התהלכו על החולות בגאווה יחפנית, טיילו הייקים בבן יהודה שטראסה ושתו "זודה ואסר" ולמה כשכל הילדים יצאו לשחק בגני המשחקים, ה"וונדרקינד" שלהם היו מובלים לשיעורי פסנתר.

כן תועלה השאלה למה הייקים, שאומנם השתלבו במסירות בכל מערכות המדינה שבדרך ותרמו תרומה מכרעת להקמתה ולביסוסה של מדינת ישראל, העדיפו בינם לבין עצמם, על קפה וה"אפל קוכן" של ארבע בצהריים, לחזור ולדבר בשפה היחידה שבה לדעתם היה אפשר לנהל שיחה תרבותית - גרמנית.


הערב "הרבה מעבר לשלפשטונדה" יתקיים ביום ראשון, 22 באוגוסט 2010 ב-20:00 בבית אבי חי בירושלים. טל': 02-6215300.