במסגרת העונה הגרמנית בתיאטרון תמונע יעלו שני מופעי פרפורמנס-מחול ישראלים-גרמנים.

3 SOME

עבודה העוסקת ביחסים העכשוויים של גרמני ישראלי ופלסטינית החיים בברלין של היום, ברגעי בושה ומבוכה אישית ולאומית. מה יותר גרוע להיות גרמני, ישראלי או פלסטינית? איפה עומדים הגבולות הפיזיים בין גבר ישראלי לאישה פלסטינית כאשר הם מעלים את סיפור הפרברים יחדיו? האם יכולה להתקיים אוטופיה בין השלושה? שיתוף פעולה אוטופי עם חוש ישראלי לבורלסקה.

בהפקה משתתפים שלושה אמנים: השחקן  קנוט ברגר (גרמניה) הרקדן והכוריאוגרף ניר דה וולף (ישראל-גרמניה)  וסהרה אבו גוש (הרשות הפלסטינית-גרמניה). קונספט, ברגר ודה וולף אחראים על הבימוי, ועיצוב התפאורה והתלבושות.

ניר דה וולף הוא רקדן וכוריאוגרף נולד ב- 1974 בתל אביב. רכש את הכשרתו באקדמיה המלכותית למחול (Royal Academy of Dance) בלונדון. ב- 1995 זכה בפרס רקדן השנה בישראל. חי מאז 2003 בברלין. שיתף פעולה בין היתר עם קונסטנצה מקרס וShe She Pop. יצר כמה וכמה עבודות, האחרונה שבהן "מטקות", בברלין.
 
קנוט ברגר, נולד ב-1975 בגלזנקירכן למד משחק באקדמיה לאמנויות בברלין. מאז 2000 שיחק בתפקידים שונים בקולנוע ובטלוויזיה, בין היתר בסרטים "אנחנו“  (WIR- בימוי: מרטין גיפקנס, 2003) ו"ללכת על המים" (בימוי: איתן פוקס, 2004). משתף פעולה עם קונסטנצה מקרס מאז 2000. השתתף בהפקה של יעל רונן "דור שלישי".
 
סהרה אבו גוש, נולדה וגדלה ברמאללה ובשנתיים האחרונות מתגוררת בברלין, בה היא מתפרנסת ממשחק וריקודי בטן. עבדה יחד עם ניר דה וולף על עיבוד עכשווי ל"סיפור הפרברים". 
 
המופע יתקיים ביום חמישי, 28 באוקטובר ב-20:00 וביום שישי, 29 באוקטובר ב-20:30. כרטיס:70 ₪.  


 Basically I don’t, but actually I do (תמונת יח"צ)

Basically I don’t, but actually I do
 
פרפורמנס-מחול מאת יוכן רולר וסער מגל. תמונה המראה קצין אס אס יורה באישה יהודיה, עומדת בראשיתה של ההפקה המשותפת לכוריאוגרף הגרמני יוכן רולר ולעמיתתו הישראלית סער מגל. יחד הם יוצרים קטלוג מתמונות וממצבים ששמורים בראשיהם ובגופם כמו רוחות רפאים של זיכרון השואה. כילדי הדור השלישי, כנכדים של הפושעים והקרבנות, הם חוקרים באמצעים תנועתיים, כיצד רוחות הרפאים של הזיכרון משפיעות על תפיסתו של השני.

מה היה לו האנשים שבתמונה היו סבא רולר וסבתא מגל? ללא גישה ישירה למידע היסטורי, שאבד עם הסבים והסבתות שלהם, הם בודקים באמצעות התנסויות שונות על הבמה באילו דמיונות ומציאויות מאופיינים היחסים הישראלים-גרמנים שלהם.
 
סער מגל, נולדה ב-1976 בתל אביב. למדה מחול בביה"ס תלמה ילין ובמרכז לאבאן בלונדון. בשנים  1996 - 1998 יצרה כוריאוגרפיות עבור להקת בת שבע. יחד עם הבמאי קריסטוף וורילווסקי היא יצרה כמה עבודות מחול בשנים 2008-2004 בברלין, וורשה, פריז ובריסל. עבודות המחול האחרונות שלה בישראל הן "ג'וקים" (2006) במרכז סוזן דלל למחול בתל אביב ו-(Showdown 2008) בתיאטרון החאן בירושלים. חיה ועובדת בתל אביב.
 
יוכן רולר, נולד ב-1971 בברלין. לצד הכשרה בבלט קלאסי למד תיאטרון בגיסן וכוריאוגרפיה במרכז לאבאן בלונדון. מאז 1997 יוצר מחול ופרפורמנס פורה.בין השנים 2009-2007 אוצר מחול בתיאטרון העצמאי Kampnagel בהמבורג. כוריאוגרף, רקדן ואמן פרפורמנס, חי ויוצר בברלין.
 
המופע יתקיים ביום חמישי, 4 בנובמבר 2010 ב-20:00, ביום שישי 5 בנובמבר ב-20:30 ובשבת, 6 בנובמבר ב-20:00.