למרות המצב הפוליטי, 46 נציגים של תיאטרונים באירופה אישרו הגעתם לישראל ויקיימו בתיאטרון הקאמרי את האסיפה הכללית של איגוד התיאטרונים האירופאי- ETC- European Theatre Convention.

האסיפה תתקיים בסוף השבוע שבין ה-28 וה-30 באוקטובר 2010 בהשתתפות במאים, יוצרים, דרמטורגים ומנהלי תיאטרון ופסטיבלים מ-17 מדינות שונות. הנושא המרכזי בו ידונו במפגש הוא רב לשוניות בתיאטרון כתוצאה מהפיכתה של החברה אירופאית לחברה רב לשונית בגלל תופעת ההגירה.
 
האספה הכללית תפתח בטקס חגיגי ב-28 באוקטובר בשעה 18:00 בערב במשכנה הישן של עיריית תל אביב ברחוב ביאליק 27 במעמד הח"כ לשעבר יעל דיין, חברת מועצת העיר. ביום שישי בשעה 10:00 בבוקר ייפתח מושב מיוחד  בתיאטרון הקאמרי שידון ב- "רב לשוניות בתיאטרון העתיד" בנוכחות נשיא ארגון ETC ז'ן קלוד ברוטי, ונספחי תרבות של שגרירויות.

פרופ' דוד אלכסנדר יסקור את התיאטרון הפוליטי בישראל מ"מלכת אמבטיה" ועד "רצח" - ואחר כך יתקיים דיון פתוח עם משתתפי האסיפה על העלאת הצגות בעיר אריאל בהשתתפות עדנה מזי"א, יהושע סובול, עמרי ניצן, אורי אגוז ורם לוי. 
  
בין המשתתפים באספה הכללית: נשיא ETC ז'אן-קלוד ברוטי מנהל תיאטרון לה קומדי מסן אטיין, צרפת. מגרמניה יטלו חלק הולק פרייטג, מנהל האומנותי של פסטיבל בד הרספלד, שביים בשנות ה-80 בהבימה את "נשות טרויה" עם אורנה פורת.

כמו כן ישתתפו קריסטה מולר, דרמטורגית של הדויטשה תיאטר בברלין (התיאטרון הגדול ביותר בגרמניה); ד"ר מנפרד ביילהרץ, שביים לפני שלוש שנים את וויצק באופרה הישראלית ומנהל פסטיבל הבינלאומי בוויסבדן;  לוסי אורטמן הדרמטורגית הראשית של השאושפיל האוס בקלן; וינהורסדט פרידמן, מנהל תיאטרון הילדים אן דר פרקאו בברלין.

מבריטניה - גילס קורט, מנכ"ל נוטינגהם פלייהאוס; מבוסניה הרצוגובינה - הריס פסוביץ', מנהל תיאטרון איסט ווסט; מפולין - לוקז וישנייבסק, בנו של הבמאי הנודע יאנוש וישנייבסקי, מתיאטרון נובי בפוזנן. מסרביה - אלכסנדר מילוסבלייביץ', מנכ"ל התיאטרון הלאומי של סרביה; ומנורבגיה - אולה א. בואה, מנכ"ל תיאטרון דט נורסק.
 
במסגרת האסיפה ירצו נציגי הקאמרי בנושאים כגון נגישות לקהלים ששפת האם שלהם היא לא עברית – בקאמרי מתקיים תרגום בכתוביות ארבע פעמים בשבוע לשפות אנגלית ורוסית וכן הסבר על  מערכת התרגום בתיאטרון.
המתרגמת והדרמטורגית של הקאמרי,  רבקה משולח, תדון כיצד להתגבר על מחסום השפה ופערים תרבותיים בתרגום מחזה. 

ETC - איחוד התיאטרונים האירופאי , שנוסד בשנת 1988, מייצג ארבעים וחמישה תיאטראות ויוצריהם מעשרים ושלוש מדינות שונות באירופה. מטרות הארגון הינן קופרודוקציות בינלאומיות, חילופי יוצרים והפקות. בנוסף מעודד האירגון יצירת רשת אמיתית וחשובה של סדנאות ותערוכות במהלך כל השנה. הארגון נתמך על ידי האיחוד האירופי. בשנה שעברה השתתף הקאמרי בקופרודוקציה "תיבת נוח – סופה הקרוב של אירופה" מאת ובבימויו של יאנוש וישנייבסקי עם שישה תיאטראות מאירופה. ההצגה הוצגה בקאמרי וברחבי אירופה.  


האספה הכללית של  ETC איגוד התיאטרונים האירופאי תתקיים בין התאריכים ה-28 עד ה-30 באוקטובר 2010, תיאטרון הקאמרי, תל-אביב .