במסגרת אירועי החגיגה רב-תרבותית בתיאטרון חיפה (10-7 בנובמבר 2011) לרגל העלאת ההצגה "איש ואישה אחת" בבימוי אופירה הניג, תעלה מחדש היצירה הבימתית של החוג לתיאטרון באוניברסיטת חיפה "סיפורי בדים".
 
החגיגה הרב תרבותית תכלול מופעי מוזיקה עממית והרצאות על סיפורי-עם.

"סיפורי בדים" היא יצירה רב קולית ורב לשונית, בהשראת סיפורי-עם. זהו שיאו של תהליך אישי וקבוצתי שהתרחש בסדנה שנתית לביצוע שירי-עם וסיפורי-עם. תחום ספרותי-פרפורמטיבי זה זוכה רק בעשורים האחרונים לתשומת הלב המחקרית הראויה לו, ולהתייחסות תיאטרונית חדשנית הנוצרת מתוך דיאלוג עימו. 

הסיפורים והשירים נאספו על ידי המשתתפים מתוך ארכיון הסיפור העממי ע"ש דב נוי באוניברסיטת חיפה, ומפי מבוגרים במשפחותיהם. הסיפורים עובדו ונערכו על יד היוצרת הבין-תחומית אתי בן זקן וחלקם קיבלו גרסה דו-לשונית, מתוך שאיפה להעביר מעט מאופייה של גרסת המקור ומצלילי שפת-האם של השחקנים-יוצרים. היצירה הוצגה באוניברסיטת חיפה בסיום שנת הלימודים החולפת.

כתיבה, בימוי, עיצוב חזותי: אתי בן זקן. הנחייה מוזיקלית: פרופ' איתן שטיינברג. תלבושות: דנה פלמון. עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין. שחקנים-יוצרים : אסיל אבו ורדה, ח'אולה איבראהים, הנרי אנדראוס, גיל בטת, אלון גולן, גל דורון, סמאא ואכים, אהוד ורדי, מוראד חסן, חולוד טנוס, למא נעאמנה, ליבי סוקולובה, רעות צורף, שאדן קנבורה, אפרת קרני, ראשית תאנה אמר. 

"סיפורי בדים", צילום: אורי רובינשטיין 
 
"סיפורי בדים" תעלה ביום שני, 7 בנובמבר ב-18:00 וביום שלישי, 8 בנובמבר ב-18:00 בבמה 2 של תיאטרון חיפה במסגרת החגיגה הרב תרבותית. לרכישת כרטיסים לכל המופעים: 04-8600500 ובאתר האינטרנט.