הצגה "השיבה לחיפה" מאת בעז גאון ובבימויו סיני פתר של התיאטרון הקאמרי חוזרת להציג באופן פעיל על בימת אולם קאמרי 4, עם תרגום לשפות אנגלית ורוסית.

השחקנים המשתתפים בהצגה: רוזינה קמבוס, ראידה אדון,  סוהיל חדד, ארז כהנא, נסים זוהר/יוסי קאנץ ומישה טפליצקי.

"השיבה לחיפה" הוזמנה להופיע על בימת הפאבליק ת'יאטר בניו יורק בשנת 2013 ונבחרה לאחרונה על ידי פיטר מרקס, מבקר התיאטרון של הוושינגטון פוסט, כאחת מ-10 ההצגות הטובות ביותר לשנת 2011.

זוהי נסיעתה השנייה של "השיבה לחיפה" לארה"ב, כאשר אשתקד הוצגה בתיאטרון J בוושינגטון הבירה וזכתה לשבחים.
 
ההזמנה לתיאטרון הפאבליק היא לאור היחסים החמים בין התיאטראות כאשר הקאמרי אירח בשנה שעברה את הצגת היחיד של הפאבליק ת'יאטר "המימד האנושי" של העיתונאי לורנס רייט – שעסקה גם היא בסכסוך. 
 
כמעט ארבעה עשורים אחרי שפורסמה לראשונה ב 1969, עולה יצירת המופת של ע'סאן כנפאני על במה ישראלית, בעיבוד ייחודי לעברית.
 
במרכז העלילה עומדת השאלה הבאה: מי הם הוריו ה'אמיתיים' של ילד? מי שגידל אותו, או מי שהביאו לעולם?

בשנת 1948 נאלצו בני הזוג ספיה וסעיד להימלט מביתם, בעיצומה של מלחמת השחרור בחיפה. עקב בהילות בריחתם הנואשת, הותירו מאחור תינוק.
 
כשני עשורים לאחר מכן, בשנת 1967,  הם חוזרים לביתם שבחיפה, כדי לבחון מה עלה בגורלו. האם חי? האם מת? 
 
האם מרים גושן, היהודייה  ניצולת השואה, החיה בביתם היום, שימשה כאימו? ואם כן, מה עליו לעשות כעת? להילחם בהוריו, או לשוב איתם לרמאללה? מה יקרה במהלך המפגש הטעון בין ההורים הפלסטינים לאם היהודייה?


"השיבה לחיפה" (צילום: יוסי צבקר)

ההצגה היא אירוע תיאטרוני הקורא להאנשת הסכסוך הפוליטי ולהכרה במצוקת כל הצדדים, המשלמים את מחירו. 

"השיבה לחיפה", יום חמישי ה-16 בפברואר בשעות 17:00 ו-21:00, תיאטרון הקאמרי תל אביב. להזמנות: 03-6060960