עניין - "טעם ערבי", לא מה שחשבתם

בית-העיר מנער את המושג "טעם ערבי" בערב של דיונים, מוזיקה, וידיאו ותצוגות אופנה

בית-העיר, בשיתוף עם חוקר התרבות והדי.ג'יי אייל שגיא-ביזאווי, יוצא בסדרת אירועים ייחודיים העוסקים בתוכני תערוכת inSALAAM inSHALLOM, המשלבת סמלים יהודיים וסמלים פלסטיניים ומרחיבה את השיח סביב אופנה כזהות תרבותית.

בקרב החברה היהודית בישראל, הביטוי "טעם ערבי" משמש מטבע לשון המציין טעם רע, צבעוניות עזה מדי, חוסר תיאום בין צבעים, עיצוב גרוטסקי, ובעיקר כביטוי מזלזל או מבטל. בשפה הערבית שבגבולות הקו הירוק משמש הביטוי "ד'פאווי" ("גדתי", מישהו מהגדה המערבית) לתיאור טעם אסתטי לא-מעודכן, והביטוי "ר'זאווי" (כלומר "עזתי") מציין חוסר טעם בלבוש.

החברה היהודית משתמשת בביטוי "טעם ערבי" כמקביל ל"קיטש": טעם המוני המאפיין את המעמדות הנמוכים או את הנובורישים. בקרב החברה הערבית בישראל, לעומת זאת, הביטוי "ר'זאווי" למשל משמש כדי לתאר גיבוב של פריטי לבוש שאינם קשורים זה לזה, שהוא בבחינת פועל יוצא של מצב הפליטות.

באירוע "טעם ערבי", שיתקיים במוזיאון בית-העיר, ייבחנו מחדש ביטויים אלה ומערך הכוחות שהם טומנים בחובם. יוצגו מצד אחד אחיזתו של הסטריאוטיפ במציאות הקיימת, על היבטיה הפוליטיים-חברתיים והתרבותיים, ומצד שני יישבר הסטריאוטיפ, הן על-ידי מתיחת גבולות ה"ערבי" והן על-ידי הצגתם של "טעמים ערביים" שונים ומגוונים.

את הערב "טעם ערבי" תפתח אפרח יפו, להקת חתונות יפואית מסורתית המשלבת שירה ומחול דרווישי לצלילי מתופפים.

מיל-שהאין-ענק2.jpg

עבודה של כאמיל שאהין, צילום: אלכס ליפין

שגיא-ביזאווי יארח את במאית הטלוויזיה והקולנוע אורנה בן-דור, שתתייחס למושג "טעם ערבי" בהתייחס לעבודותיה "בלונד סדרה עם שורשים" ו"מעושרות", ותדון ביחסי הקרבה בין ה"פרחה" ל"נובורישית".

כאמיל שאהין, בוגר ויצו חיפה, מעצב שמלות כלה וערב, המשלב בעיצוביו ניגודים שונים מהעולם הערבי והיהודי, ישוחח על המונח "טעם ערבי" מנוקדת מבטו כמעצב.

יארה משעור, עיתונאית ועורכת מגזין הנשים "לילכ" בשפה הערבית, תדבר על החיג'אב (כיסוי ראש וגוף לנשים מוסלמיות) כפריט אופנתי ועל מגמות אופנה בעולם הערבי.

ליין מסיבות הגייז המזרחיות הראשון בישראל, אריסה, יקרין מקבץ של סרטי וידיאו שנועדו לקדם את המסיבות עצמן ועוררו סנסציה תקשורתית שחצתה את גבולות ישראל.

כמו כן תתקיים תצוגת אופנה "בטעם ערבי", ובה יוצג מבחר פריטי לבוש שעוצבו הן על-ידי מעצבים ערבים ויהודים והן על-ידי מעצבים בינלאומיים מוכרים. התצוגה תשלב בין פריטי לבוש מיפו, רחוב אילת, כיכר המדינה בתל-אביב, חיפה ואום אל-פחם. בין המעצבים: כאמיל שאהין החיפאי, המעצב המזרח ירושלמי חמדה אטלה, סטודנט שנה ג' מוויצו חיפה ויליד כפר יסיף ג'ורג' זאיד, ועוד.

הערב ייחתם עם צמד הקריסטל-בייבז – חיים ויטאלי-כהן וסימה גוטמן, שיגישו מוזיקה אלקטרונית עירונית המשלבת ביטים מערביים לצד השפעות ערביות, בליווי רקדנית הבטן אלה גרינבאום.

מנהלת ואוצרת ראשית: איילת ביתן-שלונסקי. מנהלת אמנותית: קלודט זורע. צוות אוצרות בית-העיר: רות גרון, רועי חפץ, עירית לנציאנו-ראשון, ימית שמעון.

האירוע יתקיים ביום שלישי, 28 בפברואר 2012, ב-20:00, במוזיאון בית-העיר, תל-אביב. כרטיס: 20 שקל. לפרטים: 03-7240311.