קולנוע - "קופרו 14", פסטיבל צרפתי-ישראלי

שגרירות צרפת והמכון הצרפתי: שת"פ צרפתי-ישראלי של סרטי תעודה. הקרנות, מפגשים ועוד

שגרירות צרפת והמכון הצרפתי בישראל, בשיתוף עם קרן קופרו, מארחים נציגים מענף הטלוויזיה הצרפתי לסדרת מפגשים, אירועי פיצ'ינג והקרנות, בנוכחות משלחת נציגי ענף הטלוויזיה בצרפת, מפיצים, משווקים ומפיקים של סרטים דוקומנטריים.

האירועים יתקיימו במסגרת "קופרו 14", המהדורה ה-14 לשוק הישראלי למדיה דוקומנטרית, העורכת השנה מחווה לשיתוף הפעולה הצרפתי-ישראלי ביצירת סרטי תעודה.

ב-29 במאי יוצג בפני אנשי הענף הישראלים האירוע "פיצ'ינג של מפיקים צרפתים", בבית מניה בתל-אביב. האירוע יכלול הצגה של שבעה פרויקטים לקראת קופרודוקציה בין צרפת לישראל.

ב-30 במאי יתקיים בסינמטק תל-אביב ערב פתיחה לסדרת המפגשים בנוכחות השגריר צרפת בישראל, כריסטוף ביגו, ובהשתתפות אלכס סזאלא, מנהל מחלקת תרבות וחברה בארטה צרפת, ואן ג'ולייאן, ראש מחלקת פיתוח בינלאומי בפרנס 5.

במהלך השבוע יתקיימו מפגשים מקצועיים, שולחנות עגולים ואירועי פיצ'ינג. במסגרת המחווה לענף הטלוויזיה הצרפתי יוקרנו במהלך השבוע סרטים דוקומנטריים צרפתיים בסינמטק בתל-אביב.

קרן קופרו תומכת זה 14 שנה ביצירת סרטי תעודה בישראל, מעודדת שיתופי פעולה עם אנשי הענף מכל רחבי העולם ומקדמת קו-פרודוקציות עם ישראל. כ-147 קניינים ומשקיעים השתתפו עד היום באירועים שאורגנו על-ידי קרן קופרו ויותר מ-218 סרטים הופקו כקו-פרודוקציות בתיווכה.

הפרויקטים לסרטי תעודה צרפתיים שנבחרו לאירוע הפיצ'ינג לקראת קו-פרודוקציה צרפת-ישראל הם:

"שקט", הגלגול האחר של צ'רלס קלור
שלוש נשים יהודיות ופלסטיניות חוזרות אל המקום שבו נולדו וגדלו, שהפך לפארק ירוק – גן צ'רלס קלור, אתר תיירות ליד הים. "שקט" מספר את סיפורו של מקום נעלם, שקיומו נוכח וצרוב רק בזכרונותיהם של יושביו הקדומים. שיתוף פעולה בין היוצרת הישראלית ענת אבן למפיק הצרפתי ג'אן ביגו.

No Land's Song, קול באשה – גם באיראן
שרה, מלחינה איראנית צעירה, מאתגרת את הצנזורה והטאבו בארצה ומנסה לארגן קונצרט שירת נשים בלב טהרן. בימוי: Ayat Najafi.

The Maghrebim, משפחה מרוקאית אחת
גילוי של אימג'ים ארכיוניים של הוריו מוביל את הבמאי איבן בקורה לבחון את שורשיו וזהותו ואת קורותיה של האוכלוסייה היהודית במרוקו לפני 40 שנה.

Jews and Muslims, הצד הנסתר של יחסי יהודים-מוסלמים
סדרת אנימציה הפורשת את ההיסטוריה העשירה והייחודית שבין יהודים למוסלמים, היסטוריה שבחלקה הרב כללה גילויי קרבה ושיתוף פעולה שלא כולם מודעים אליהם, בימים אלו של סכסוך וקונפליקט. בימוי: Karim Misk?. כמו כן יוקרנו בסינמטק פרקים מהסדרה של החברה "שחורים בצרפת", במסגרת המחווה לצרפת. הסדרה שודרה בצרפת לאחרונה וזכתה לתהודה אדירה. מפיקת הסדרה, אן לברו, תנכח באירוע.

The Battle for Rio, טיהור הפבלותבברזיל
השנה 2009. ממשלת ברזיל מתחילה בטיהור 50 פבלות מסוחרי הסמים, החזרת הפבלות ליושביהן ושיפור תנאיהם. המונדיאל (2014 ) והאולימפיאדה (2016 ) בפתח, ומחירי הנדל"ן בשחקים. האם המהלך הוא רק למראית עין? הפרויקט מבית-היוצר של קריסטוף יורג, מבכירי המפיקים בצרפת, ששימש עורך תוכן בארטה צרפת. בימוי: Gonzalo Arijin.

"מיכאיל גורבצ'וב", האדם שמאחורי המיתוס
פרופיל עומק של מיכאל גורבצ'וב. צוואתו הפוליטית האחרונה של מי שעיצב את פני המאה ה-20 כמנהיג בריה"מ, על המאורעות, הקומוניזם, המרקסיזם, המטפיזיקה של הכסף, מלחמה ושלום. פרויקט נוסף של קריסטוף יורג. בימוי: Gonzalo Arijin.

I learn America, מהגרים צעירים לאמריקה
מעקב אחר תהליך האינטגרציה של חמישה תיכוניסטים שהיגרו לארה"ב מארצות שונות. שפה חדשה, תרבות ומנהגים חדשים, כיצד ישתלבו? בימוי: ז'אן מישל, שיהיה נוכח בהקרנה.

במסגרת המחווה לטלוויזיה הצרפתית ייערכו כמה הקרנות:

"שחורים של צרפת"
הסדרה, שהשתתפה בפסטיבל פיפה 2012, מעלה לראשונה על סדר היום הצרפתי את סוגיית צרפתיותו של המיעוט השחור: מ"הכפר האפריקאי" שנחשף, יחד עם מגדל אייפל, ב-1889 בתערוכה העולמית של פריז, במאבקים לעצמאות, הגירה ותנועות רנסנס, ועד ההתבטאות האומללה של ז'אק שיראק על "הרעש שהם עושים והריח שהם מדיפים" בימים האלו, בזמן הזה. בימוי: חואן גלאס. צרפתית עם תרגום לאנגלית.

שחורים-של-צרפת-ענק.jpg

"שחורים של צרפת", תמונת יח"צ

"מכתבים מאיראן"
בערב הפתיחה יוקרן "מכתבים מאיראן", בבימוי מנון לואיזו. מאז שתמונות גופתה של נדה, הסטודנטית שנרצחה בהפגנה ברחובות טהרן, הופצו ברחבי תבל, הוגבלה משמעותית גישתה של התקשורת המערבית למתרחש באיראן. רוב חומרי הגלם לסרט צולמו במצלמות הטלפון הנייד, כעדות למאבק אמיץ ובלתי אמצעי במשטר הדכאני. פרסית עם תרגום לאנגלית ולעברית.

"עתירה"
הסרט, בבימוי ז'או ליאנג, השתתף בפסטיבל קאן .2009 מערכת המשפט בסין מאפשרת לאזרחים מן השורה לעתור נגד רשויות מקומיות. כדי לעשות זאת הם נדרשים להגיע מן הכפר אל עיר הבירה. תיעוד של "עיר העותרים" – שכונת ארגזים מאולתרת המשכנת את אלו שבמחיר אישי כבד מנשוא, ממתינים שנים לצדק, שעל פי רוב לעולם לא ייעשה. מנדרינית עם תרגום לאנגלית ולעברית.

"רחוק מגן-עדן"
הן מחוץ לכל שליטה, חסרות תקווה, לכמה מהן יש ילדים, לאחרות אין הורים, לאף אחת מהן אין אלוהים. דיוקן אינטימי של ארבע נשים שחברות בכנופיות הכי קשות בארה"ב, שבנסיבות אחרות היו יכולות להיות עורכות-דין או רופאות. בימוי: סטפני למורה.

"אוגוסט"
הסרט השלישי בטרילוגיה, אחרי "איך הפסקתי לפחד ולמדתי לאהוב את אריק שרון" ו"יום הולדת שמח, מר מוגרבי". השתתף בפסטיבל ברלין 2002. פורטרט הזוי, משעשע וקודר של חודש אוגוסט בישראל 2000 רגע לפני הפיצוץ. בימוי: אבי מוגרבי. עברית, תרגום לאנגלית.

"1946, סתיו גרמני"
בימוי: מיכאל גאומניץ. השתתף בפסטיבל פיפה 2009. סתיו 1946, גרמניה הרוסה. עיתונאי שבדי צעיר נשלח לכתוב סדרת מאמרים על "גרמניה שלאחר המלחמה". הוא צופה בשגרת המנוצחים וחושף את הפארסה של טקסי הטיהור מנאציזם. מבוסס על כתבים, צילומי ארכיון נדירים ואנימציה.

"חמש מצלמות שבורות"
כאשר ג'יבריל נולד, מקבל עימאד, חקלאי פלסטיני, את המצלמה הראשונה שלו. באותו זמן נופלת ההחלטה על בניית הגדר על אדמות כפרו בילעין. ג'יבריל מתעד את המאבק בגדר. כל מצלמה מרוסקת חושפת פרק בחייו. הסרט השתתף בפסטיבל סאנדנס 2012. בימוי והפקה: עימאד בורנאט וגיא דוידי. תרגום לעברית ואנגלית.

"קופרו 14", השוק הישראלי למדיה דוקומנטרית, יתקיים בימים שני עד ראשון, 28 במאי עד 3 ביוני 2012, בית מניה, תל-אביב ובסינמטק תל-אביב. לפרטים: 03-6850315.