ובנוסף יעניק גם פרס כספי בסך 20 אלף ₪ ל"רשימה הארוכה" של פרס ספיר לספרות
פרס ספיר לספרות של מפעל הפיס לשנת 2012 יוצא לדרך עם שתי בשורות נוספות עבור הסופרים המועמדים והמתרגמים.
השנה יוענק פרס כספי של 20 אלף ₪ גם ל-7 הספרים מתוך ה-12 שיכנסו ל"רשימה הארוכה" ולא יכללו ב"רשימה הקצרה" – חמשת הספרים מתוכם נבחר הזוכה. כמו כן, לראשונה מפעל הפיס ישיק פרס לתרגום ם שיעמוד על 70 אלף ₪.
שני החידושים מתווספים להכרזה של הפיס על הגדלת גובה פרסי המשנה עבור חמשת הספרים ב"רשימה הקצרה" והזוכה בפרס ביכורים ל-40 אלף ₪ לכל סופר.
לדברי דולין מלניק, ראש אגף תרבות של מפעל הפיס: "פרס לתרגום נועד להוקיר ולעודד גם את מי שלאורך השנים נמצאים מאחורי הקלעים ולא זוכים להכרה הראויה. הם עוסקים במלאכה מורכבת והודות להם אנו זוכים לקרוא טקסטים בעלי ערך תרבותי רב בעברית".
פרס ספיר לספרות של מפעל הפיס לשנת 2012 יחולק זו הפעם ה-12 לכותר הטוב ביותר של השנה על פי בחירת חבר השופטים, בראשותה של יושבת הראש החדשה, פרופ' גבריאלה שלו, לשעבר שגרירת ישראל באו"ם וכיום נשיאת המועצה האקדמית העליונה ודיקן הפקולטה למשפטים בקריה האקדמית אונו.
הזוכה בפרס יקבל פרס כספי בסך 150 אלף ₪ וספרו יתורגם לערבית ולשפה זרה נוספת עפ"י בחירת הזוכה. כמו כן, רוכש מפעל הפיס מהדורה בת 500 ספרים מה"רשימה הקצרה" וספר הבכורים ומעניק אותם לספריות ציבוריות ברחבי הארץ.
בימים אלה נמשכת הגשת המועמדות של המול"ים עד לתאריך 6.6.12. ההכרזה על 12 הספרים שיעלו ל"רשימה הארוכה" צפויה לחול במהלך אוקטובר השנה, כשחודש לאחר מכן, בנובמבר, תהיה
ההכרזה על חמשת הספרים האחרונים שיעלו ל"רשימה הקצרה" והספר הזוכה בפרס ביכורים. בסוף דצמבר 2012-תחילת ינואר 2013 יוכרז הזוכה הגדול בפרס ספיר לספרות של מפעל הפיס.