כ-7 חודשים לאחר כניסתו לתפקיד כמנהל תיאטרון יידישפיל, מציג ששי קשת רפרטואר חדש, עשיר ומקורי שבמרכזו שלוש יצירות ישראליות המתורגמות ליידיש בצד הרפרטואר הקלאסי.

היצירות הישראליות שיעלו הן:

"מדריך למטייל בוורשה"
מאת הלל מיטלפונקט ובהשתתפות השחקנית ליא קניג שתעלה בינואר, "סולומון גריפ" מאת חנוך לוין שתעלה במרץ, ו"מונולוגים מהקישקע" - יצירה חדשה המתובלת בשירים וסיפורים על האוכל היהודי שתעלה ביוני.

"הרשלה מאוסטרופולי"
הצגה מוזיקלית בהשתתפות מייק בורשטיין ויעקב בודו, על פי מחזה מאת משה גרשנזון.  

לדברי ששי קשת, מנכ"ל התיאטרון: "תיאטרון יידישפיל חייב ללכת לפני המחנה. להציג על בימותיו את מיטב הקלאסיקה היהודית ולעשות לקהל הרחב היכרות מחודשת עם גדולי יוצריה בעבר.

"אך בצד כל אלו יכול וחייב תיאטרון זה להציג על בימותיו ולתת ביטוי לסופריה ויוצריה בימינו אלו: מחזאים וסופרים יהודים וישראלים, מחזאות בינלאומית וישראלית שיתורגמו לשפת היידיש, ומחזות שייכתבו במיוחד לתיאטרון שלנו, ואכן בעונה הבאה אנחנו מיישמים חלק גדול מתוכניות אלו.


מייק בורשטיין, צילום: רוברט קזרג'יאן וליא קניג, צילום: ראובן קופוצ'ינסקי

"העונה, נשים במרכז הבמה את היצירה הישראלית המתורגמת ליידיש. בחרנו מחזאים ישראליים בעלי זיקה לשפת היידיש ולתרבותה. חנוך לוין שכתב בעברית אבל בוודאי חשב ביידיש והלל מיטלפונקט שרבים מגיבוריו דיברו יידיש."