פסטיבל הפיוט החמישי, יוזמתו של בית אבי חי, יהיה השנה בסימן חיבורים נדירים בין יוצרים שונים. מנהל אמנותי: יאיר הראל.

השנה מתרחב הפסטיבל, והמופעים בו יתקיימו במרכז ז'ראר בכר, בזירה הבינתחומית, בצוללת הצהובה, בספרייה הלאומית, בזאפה וכמובן באולם וחצר בית אבי חי.

במהלך הפסטיבל יתקיימו מופעים בהשתתפות ניצן חן רזאל והאשכנזים עם אהוד בנאי, להקת המטאל אורפנד-לנד עם קובי אפללו והאחים עמרם, פרויקט "פיוטי לוב" יארחו את שי גבסו, פרץ ומארק אליהו יעלו את "שפת אם", יצירה אלקטרו-אקוסטית חדשה, וכן ייערך מופע בינלאומי מיוחד עם ג'רמייה לוקווד, הSway Machinary- ודניאל זמיר.

עבד אל-ואהאב ואום-כלתום בעולם הפיוט

את הפסטיבל יפתח מופע הצדעה לתרבות הערבית-יהודית ולמוזיקה הערבית הקלאסית והמודרנית, שהשתלבה במרוצת הדורות בעולם הפיוט ובתפילות בבתי-הכנסת. פייטנים מובילים, בליווי התזמורת למוזיקה ערבית מנצרת, יבצעו פיוטים מסורתיים וחדשים שנכתבו על-פי יצירות של גדולי המלחינים של המוזיקה הערבית.

ניהול מוזיקלי: אלעד גבאי וד"ר ניזאר רדואן. ניצוח: ד"ר ניזאר רדואן. סולנים: הפייטן הרב דוד מנחם, הזמר מאמון זאיוד; מקהלת פייטנים: דוד צליח, שלום אריאלי, יונתן צליח; והתזמורת למוזיקה ערבית מנצרת, מיסודו ובניהולו של סוהיל רדואן.

באירוע יקרא המשורר אלמוג בהר שירים חדשים, ויישאו דברים פפה אללו, סגן ראש העיר ומחזיק תיק התרבות, וד"ר מאיר בוזגלו, האוניברסיטה העברית.


דוד מנחם, תמונת יח"צ

מוצא מקום - בכורה של ניצן חן רזאל

מופע השקה לאלבום הבכורה של ניצן-חן רזאל "מוצא מקום", בהשתתפות אהוד בנאי.

רזאל, קול חדש במוזיקה היהודית, יוצר מפגש בין שירי בית-הכנסת לצלילי הרוקנרול, בין הניגון המקומי למוזיקת העולם ובין פיוטים אשכנזיים ליצירה מקורית. בנגינת כינור ייחודית מחבר רזאל בין ישן לחדש, אקוסטי וחשמלי.
במופע יתארח אהוד בנאי, שאיתו מנגן רזאל ב-15 השנים האחרונות. בנאי תרם מנגינתו ומקולו לאלבום, ובמופע יבוצעו גם כמה משיריו.

הפקה מוזיקלית: גיל סמטנה. בהשתתפות: חגי הלברטל, פסנתר וקולות; יענקלה סגל, בס; נחמן הלביץ, גיטרות; אלון יופה, תופים וקולות; יוני שרון, כלי הקשה וקולות; ניצן-חן רזאל, שירה וכינור.

רוק מהעיירה -  ג'רמיה לוקווד לראשונה בישראל

מופע בכורה בישראל. ג'רמיה לוקווד, נכדו של חזן אשכנזי ידוע, חבר בהרכב הבינלאומי של הבלקן ביט בוקס, יוצא עם ההרכב Sway Machinery למסע מוזיקלי שמפגיש את החזנות האשכנזית הקלאסית עם עולם הרוק-בלוז-ג'אז הניו-יורקי.
אורחים מיוחדים: דניאל זמיר ותומר צור.
יישא דברים: אייל שר, מנהל מחלקת תרבות ואמנות, הקרן לירושלים.
בהשתתפות ג'רמיה לוקווד, גיטרה, שירה; מתיו באודר, סקסופון טנור; קני ווארן, חצוצרה; טימותי אלן, בס; ג'ון בולינגר, תופים.


ג'רמיה לוקווד, צילום: סקוט אירווין

ליאור אלמליח – מופע השקה לקראת אלבום חדש

ליאור אלמליח, מהאמנים המובילים של עולם הפיוט בישראל ומחוצה לה, מעלה מופע בכורה עם שלמה בר, מוריס אל-מדיוני ואורחים אחרים.

מתוך האלבום החדש יבצעו אלמליח ואורחיו אוסף פיוטים מהמוזיקה האנדלוסית והמצרית בעיבודים המפגישים את הצליל המסורתי עם אלמנטים של מוזיקת עולם.

ניהול מוזיקלי: אלעד לוי; ניהול אמנותי: ליאור אלמליח; אורחים מיוחדים: הפייטן יובל טייב, שירה; שלמה בר, שירה ותוף; מוריס אל-מדיוני, פסנתר; עימאד דלאל, עוד; אלי צרויה, גיטרה קלאסית, אקוסטית וספרדית; חנן קדוש, עוד וג'ומבוש; חגי ביליצקי, קונטרבס; אלעד לוי, כינור וויולה; ארז מונק, כלי הקשה וסט אקוסטי; יוחאי כהן, כלי הקשה ודרבוקה.

יישא דברים: יוסי שרעבי, ראש מינהל תרבות, חברה ופנאי בעיריית ירושלים.

פרץ אליהו בעקבות הישירה היהודית האבודה

יצירתו של פרץ אליהו, "שפת אם", בעקבות השירה העממית היהודית האבודה – מחווה לארכיון הצליל הלאומי (הפונותיקה), הספרייה הלאומית. הפקה משותפת לספרייה הלאומית ולפסטיבל הפיוט.

שירת החיים היהודית – שירי ערש, לידה, אהבה, געגוע וקינה – נוצרה בשלל שפות יהודיות-מקומיות והשתמרה בעיקר על-ידי נשים. ארכיון הצליל הלאומי שבספרייה הלאומית אסף ושימר את היצירה המוזיקלית של העם היהודי מראשית המאה ה-20 ועד ימינו.


מארק ופרץ אליהו, צילום: רבקה אליהו

פרץ אליהו והיוצרים-השותפים של המופע מתכתבים עם היצירות ועם ההקלטות העתיקות בחיפוש אחר השירה העממית היהודית בימינו.

תישא דברים: ד"ר גילה פלם, מנהלת ספריית הקול והמוזיקה בספרייה הלאומית.

הפקה מוזיקלית: מארק אליהו. זמרות: ויקטוריה חנה, לאה אברהם, רות לוין. בהשתתפות: פרץ אליהו, הלחנה וטאר; מארק אליהו, קמנצ'ה; ירדן ארז, קלידים, סמפלר וכלים אלקטרוניים; משה ינקובסקי, כלי הקשה; שלמה צח, גיטרה; עודד גולדשמידט, קונטרבס.

רוק מביא שלום, אורפנד-לנד ואפללו

אורפנד-לנד מארחים את היוצר קובי אפללו, האחים עמרם ואורחים נוספים במופע המחבר בין מזרח, מערב, רוק
כבד, שירת תהילים ופסוקי קוראן.


קובי אפללו, צילום: איל לנדסמן

אורפנד-לנד, להקת הרוק-מטאל הישראלית המצליחה בעולם, זוכת שלושה פרסי שלום, קנתה לעצמה רבבות מעריצים ברחבי העולם הערבי. הלהקה משלבת דת-מטאל, מטאל מתקדם ומוזיקה מזרחית אותנטית עם פסוקי תהילים ופסוקי קוראן.

אפללו הוא מהיוצרים המוערכים בישראל, שלהיטיו הפכו לחלק בלתי נפרד מהפסקול הישראלי. עוד יתארחו האחים שחר ואלרם עמרם, בניו של הפייטן הנודע אהרון עמרם. שלומית לוי, סולנית הלהקה, תארח את שותפה ליצירה בתקופה האחרונה, רבה סול, בגיטרה, מנדולינה ושירה.

חברי אורפנד-לנד: קובי פרחי, שירה; יוסי סאסי, גיטרות ובוזוקי; חן בלבוס, גיטרות; אורי זילכה, בס; מתן שמואלי, תופים; רועי פרידמן, כלי הקשה; יצחק ונטורה, חליל נאי; שלומית לוי, שירה.

צלילים מן המזרח

אנסמבל המרכז למוזיקה מן המזרח במוסררה במופע מיוחד המשלב יצירות קלאסיות מרחבי המזרח התיכון עם פיוטים ולחנים של יוצרים יהודים.


צלילים מן המזרח, תמונת יח"צ

ניהול מוזיקלי והדרכה: אלעד גבאי. מושון וטורי, קאנון; יוסף אורן, עוד; אנומראל עוגן, סאז; שחר אוזן, סאז; הילה אחיאל, כינור; יוהנה ריטמולר, כינור; אלון גרינפלד, כינור; טל חיון, דרבוקה; יעל לביא, דרבוקה; עומר להב, ריק; אור שמש, שירה; יאיר כוכב, שירה.

מהודו ועד כאן - מיצירות ירון פאר

ערב של מזמורי תהילים בלחנים מקוריים המבוססים על עקרונות המוזיקה ההודית הקלאסית, שירת הקוואלי האקסטטית של הצ'ופים מרג'סטן ופיוטים יהודיים עתיקים מאפגניסטן.

במופע ייצור המוזיקאי ירון פאר, כשהוא מלווה בצוות נגנים וקולות ייחודיים, חיבור מפתיע בין המלה העברית למוזיקה העתיקה של הודו וסביבתה, ויגיש את יצירותיו מהשנים האחרונות.

מחקר, לחנים וניהול מוזיקלי: ירון פאר. בהשתתפות: ירון פאר, שירה, הרמוניום ורבאב אפגני; שרון בן-צדוק, שירה הודית קלאסית; רון פז, שירה והרמוניום; עידן המאירי, שירה והרמוניום; איתן רפואה, סנטור; ארז מונק, תוף טבלה; עמית שני, תוף פאקאוואג' ותופי נאגארה; שי מסאלה, פעמונים, מוהן וינה. מקהלה: שמעון לב-טהור, גיא טירם, אופיר אבן-אודם, אלישיב עציון.


ירון פאר, תמונת יח"צ

לצלילי הבגלמה עם אילנה אליה

פרויקט מוזיקלי סוחף שבמרכזו הבגלמה (סאז), כלי מיתר המשמש בטורקיה, כורדיסטן, כרתים ומקומות נוספים במזרח אסיה ובמרכזה.

במופע ישולבו פיוטים ושירים בני מאות שנים ממסורת יהודי כורדיסטן, ובשיאו ינוגנו יצירות קצביות ומרגשות בהרכב של שמונה בגלמות.

ניהול והפקה מוזיקלית: יוחאי ברק ואליהו דגמי. אורחת מיוחדת: הזמרת אילנה אליה. בהשתתפות: יוחאי ברק, בגלמה, דיוואן סאז וג'ורה; אליהו דגמי, בגלמה, שירה וסאז; אודי בן-כנען, בגלמה, לירה וסאז; יניב עובדיה, בגלמה, זורנה ושירה; אייל לומן, קאנון וכלי הקשה; דוד דגמי, כלי הקשה; רני לורנץ, בס.

הכניסה ללא תשלום.


אילנה אליה, תמונת יח"צ

אערוך זֶמֶר - ממסורת יהדות לוב

מופע חגיגי לרגל השקת אלבום הפיוטים החדש "אערוך זמר", בשיתוף אור-שלום, המרכז לשימור ולהנחלה של מורשת יהודי לוב.

בעקבות המופע "ממדבר ומים", שעלה בפסטיבל הפיוט 2010, המשיכו חברי ההרכב את עבודתם עד שהבשילה לאלבום בכורה. מופע ההשקה מסכם שנים של עבודת איסוף, עיבוד והיכרות מעמיקה עם המסורת של יהודי לוב.
באלבום לקחו חלק ברי סחרוף, ארז לב-ארי, שי גבסו ורביד כחלני.

יישאו דברים הרב ד"ר אליהו אביעד, מפקח מחוז ירושלים, האגף לתרבות תורנית, משרד החינוך; ופדהצור בנעטיה, יו"ר אור-שלום.

עיבודים וניהול מוזיקלי: יניב רבה ויענקל'ה סגל.ניהול אמנותי ותחקיר: יניב רבה.אורח מיוחד: שי גבסו. בהשתתפות הפייטנים יצחק חיון, רפאל חיון ואסי מימון. תזמורת: יניב רבה, עוד; יענקלה סגל, גיטרות וטאר; אריאל קסיס, קאנון; יצחק ונטורה, חליל נאי; רועי פרידמן, כלי הקשה; אבי אגבבה, כלי הקשה.

אנוע כשיכור, בעקבות ישראל נג'ארה

תיאטרון פיוט בעקבות רבי ישראל נג'ארה בהפקת הזירה הבין-תחומית. מופע תיאטרון בין-תחומי המעמת את הכמיהה להתעלות עם כוח המשיכה שבין גבר לאשה שחיים יחד ולא נפגשים. את הלחנים החדשים לפיוטיו של המשורר נג'ארה מבצעת מקהלת נשים.

כתב וביים: גיא בירן. משחק: אייר וולפה ודני שטג. מוזיקה מקורית: ישראל ברייט. מקהלה: ענבל ג'משיד, מיכל לוטן, ניצן ברנשטיין. וידיאו וחלל: הילה ספקטור. תלבושות: לו מוריה. תאורה: שחר ורכזון. עוזרת במאי ודרמטורגיה: ענבל דקל.


אנוע כשיכור, תמונת יח"צ

אדון הסליחות עם סטפאן סאלביץ

מופע המביא בשיר, בנגינה ובמשחק את המורשת, ההווי ופיוטי הסליחות הנהוגים בבתי-הכנסת הירושלמיים. עם להקת בית-אבא. אורח מיוחד: סטפאן סאבליץ, חזן קהילת בלגרד. משחק: גיא דורון.

בין הפיוטים שיושמעו: "אדון הסליחות", "יה שמע אביונך", "אל נורא עלילה" ועוד.

ניהול אמנותי והנחיה: אלי מתתיהו. ניהול ווקאלי: מוני מורנו ארמוזה. ניהול מוזיקלי: אלעד גבאי. בהשתתפות הפייטנים מוני מורנו ארמוזה, רפי נפתלי ודוד צליח. להקת בית-אבא: אלעד גבאי, קאנון; אליהו דגמי, עוד וסאז; אילן קינן, בס; יהודה אשש, גיטרה ספרדית; יוני שרון, כלי הקשה; עופר בניטה, תופים; רונאל רצון, כינור; חיים ג'רבי, חליל נאי.


הפסטיבל ייערך בימים שני עד חמישי, 10–13 בספטמבר 2012 , באולמות שונים בירושלים. כרטיסים: 30–80 שקל. לפרטים: 02-6215900.