תיאטרון - שבוע הספר בירושלים

שבוע הספר יתקיים השנה בירושלים, במתכונת מורחבת במיוחד, בין התאריכים 25-15 ביוני 2005. יריד הספרים יתקיים כמדי שנה במוזיאון ישראל ובמהלכו אגף הנוער, היכל הספר ותערוכת "יופי וקדושה" ייפתחו לקהל הרחב בכניסה חופשית.

בנוסף, יתקיים השנה לראשונה פסטיבל רחוב ענק ברחוב עמק רפאים בעיר "שפת רחוב" שמו. במסגרתו יתקיימו עשרות מופעי רחוב, מפגשים עם סופרים, הקרנות מולטי-מדיה, דוכנים, מיצגים על המדרכה, במרפסות הבתים ובצמתים בימים 23-22 ביוני.

חותם – מפיקת אירועי התרבות בשבוע הספר העברי בשיתוף התאחדות הוצאות ספרים בישראל-יוזמת ומארגנת שבוע הספר העברי ברחבי הארץ.אירועי התרבות בחסות קרן קשת.

אירועים במוזיאון ישראל

המוזיאון ייפתח בימים א`-ה`, בין השעות 18:00- 23:00; ומוצאי שבת, מ- 20:30 עד חצות.בין הפעילויות לכל המשפחה בשטח המוזיאון - ”סולמות וחבלים” ספרותיים; תפזורות ותשבצי ענק; בריכת המילים ובפינות דפדוף מעוצבות. באגף הנוער תוצג התערוכה "יופי של ספר" - עורכת היכרות עם מגוון עצום של ספרים - ספרים עתיקים בני 700 שנה וספרים שיצאו זה עתה ממכבש הדפוס; ספרים נדירים; ספרי-אמן; ספרים שהם אובייקטים פיסוליים; ספרי קודש; וספרי ילדות. בתערוכה פינות קריאה לילדים ולמבוגרים.

מפגשים עם מאיירים

מפגשים עם מיטב בכירי המאיירים הישראלים במחיר 5 ש"ח לילד. בין המאיירים - דוד פולונסקי, רותו מודן, מישל קישקה ועוד. מומלץ לילדים מגיל 8. כמו כן – תתקיים הרצאתו של המאייר הבריטי אנתוני בראון ("גורילה", אבא שלי"),על ההנאה והמורכבות שבאיור ספרי ילדים (ההרצאה באנגלית).

מפגשים עם סופרים

באודיטוריום אגף הנוער יתקיימו מפגשים עם הסופרים שלומית כהן-אסיף ואפרים סידון. כמו כן יוצג "ביאליק – פרח חי" -על הילד הפך למשורר גדול. לגילאי 8-4.

מפגשי עיון ביריד הספרים

אירועים ספרותיים נוספים במוזיאון – כתב העת “דימוי” יארח עורכי כתבי-עת לספרות ולתרבות כדי לנסות למפות ולנסח מחדש את מקומו ואת תפקידו של כתב-העת המסורתי בעידן וירטואלי ובחברה ישראלית רב-תרבותית ורב-לשונית. בהנחיית יאיר שלג. ערב אחר של "דימוי" יחגוג 15 שנה לכתב העת. בין המשתתפים: העורכת חוה פנחס-כהן, מירון ח` איזיקסון, אורי לשמן ודרור קרן ,אהרון אפלפלד, פטר קריקסונוב, מאיה קגאנסקיה, ישראל אלירז ועוד.

ערב אחר יתקיים לכבוד סיום כתיבתה של אנציקלופדיה ראשונה מסוגה, המכילה מידע עדכני בשפה הרוסית על עם ישראל, ועל תולדותיו, מורשתו, תרבותו וארצו. ולחובבי המדע בדיוני - האגודה הישראלית למדע בדיוני ופנטזיה תקיים כנס ספרות ספקולטיבית בנושא סודות ופחדים. בין המשתתפים: עמנואל לוטם, דידי חנוך, רז דקל, מיכל רגב ועוד.

שפת רחוב

ב- 23-22 ביוני, בין השעות 17:30 ל- 23:00 ייסגר רחוב עמק רפאים לתנועה. במקום יתקיימו הצגות רחוב, עבודות וידאו- ארט המוקרנות על בניני הרחוב, מפגשים עם סופרים ומשוררים בבתי קפה, תערוכות רחוב , מיצגים, פינות שיר בהגשה אישית לעוברי האורח, שוק מאיירים וקומיקס, שוק קח תן להחלפת ספרים משומשים,פינות יצירה, הפעלות לכל המשפחה ועוד מפגשים מפתיעים ויחודיים.

בין המופעים במקום – מצעד עליז של תזמורת הצעידה הירושלמית מארש דונדורמה, "לזוז ברחוב" - אילנית תדמור וחברים במופע אימפרוביזציה אינטראקטיבי של ריקוד תנועה משחק ומוזיקה. פעילויות לילדים - "חיפושית הזבל " (מגיל 5), אוטוספר - חנות ספרים על גלגלים ותיאטרון נודד, מופע בובות ענק של תיאטרון הקרון, מתחם פעיל במרכז תרבות עמים וכן מתחם ציור פעיל על הכביש בהשתתפות מאיירים. בקפה ארומה תתקיים תחרות פתירת תשבצים בנושאים ספרותיים.

ברחוב תוצב תערוכת צילומים של אלכס ליבק חתן פרס ישראל, מיצב פיסול וקול של הדס עפרת, מיצב טקסט של שמוליק שוחט ומיצב אדריכלי של ירון קופרשטוק. יוקרנו יצירות וידאו ארט וביניהן – סרטו של אילן גרין "שפת אמי" , עבודות וידאו של אמנים צעירים בעקבות משוררים (שהוצגו לראשונה בפסטיבל "קולה של המילה") ומרתון סרטים קצרים על פי סיפוריו של אתגר קרת בהפקת האוזן השלישית – תחת כיפת השמים בחצר האוזן השלישית.

מפגשים ספרותיים

מפגשים, שיחות והרצאות בנושא ספרים וביניהם - ערן צור ויובל מסנר מארחים בוגרי סדנאות הנוער של "מקום לשירה" קוראים שירה, הרצאה על העולם המיתולוגי בטרילוגיית "שר הטבעות", סדנת גרפולוגיה מדיטטיבית מעשית עם אהרון קריצר ועוד.

משוררים קוראים שירה

מפגשים עם משוררים בחנות תמיר ספרים. משתתפים: בלפור חקק, הרצל חקק, פועה שלו-תורן, משה שפריר, רינה לוינזון, חמוטל בר יוסף, עדנה מיטווך מלר, דורית אורגד.

קפה טקסטורה - מופעים ברצף בבית הקפה קפית

טקסטורה - "קצת טקסט וקצת קולטורה". אמני קול, מוזיקאים, מיצגנים, אנשי ספרות, פייטנים ועוד יציגו מגוון עבודות העוסקות כולן בחיבור שבין המילה הכתובה לאמנות המופע. בין המשתתפים: זאן קלוד ג`ונס, ג`וזף שפרינצק, ענת פיק, מאיה בז`רנו,יובל מסקין, נעמי יואלי, האחים לוי,איתן נחימיאס גלס,אורי דרומר,יאיר
הראל,יונתן ניב, מירב בן-דוד, סיגל נחום ואחרים.

אירועים ברחבי העיר

נוגע במה שאיננו

ערב מחווה למשוררת והסופרת רבקה מרים, עם צאת ספר שיריה החדש “אמר החוקר”. בהשתתפות: עליזה רוזן, אלון אבוטבול, פרופ” יהודה ליבס, יאיר הראל, ברוך ברנר ואייר וולפה.

געגועים לנחל שאהב

ערב זיכרון לנתן יונתן שעלה לראשונה במועדון צוותא תל-אביב. את הערב ערכה אורה זיטנר. בין המשתתפים: אפרת גוש, ירונה כספי, אוהד חיטמן, יוני בלוך, אורי לשמן, יזהר כהן ועוד. כרטיס: 55 ש"ח.

יש לו שני חרגולים שמנגנים בחצוצרות

עוד מופע מבית צוותא והפעם- לילדים ולמבוגרים. סיפורים על חיות, שירים עם עצות, מכתבים לליאורה - הכל מבית היוצר של עודד בורלא, אבי הנונ-סנס של ספרות הילדים, שחגג השנה 90. משתתפים: דרור קרן, אלי גלפרין, אילווה גרנוביץ- עשת, לביא זיטנר ואורית פלג. כרטיסים - מבוגר: 50 ש"ח, ילד: 25 ש"ח.

אסתרליין יקירתי

יהויכין פרידלנדר , אבינועם מור-חיים ויעל ברנפלד בהצגה המבוססת על מכתבים שכתבו ש"י עגנון, אשתו אסתר וש"ז שוקן. במאי: יורם פאלק. כרטיס: 55 ש"ח.

עובדיה בעל מום

עוד הצגה בעקבות עגנון והפעם - עיבוד תיאטרלי עכשווי לסיפורו על עובדיה שואב המים הגיבן והקיטע, שהלך בעקבות גורלו לדרוש אחר אהובתו. עיבוד ובימוי: לילך דקל אבנרי. עם עדיה גדלבסקי ואמיר ירושלמי. כרטיס: 50 ש"ח.

שבוע הספר בבארבחאן

בבארבחאן יחגגו את שבוע הספר במסיבת ריקודים עברית ובערב בעקבות גיליון מיוחד של כתב העת "משיב הרוח" ובו משוררים מימין ומשמאל קוראים שירים על ההינתקות.

קוראים בקפה

סופרים, משוררים ויוצרים במפגשים בבית הקפה, בבר ובמסעדה. בין המפגשים - העיתונאים ניצן חן ואנשיל פפר” על הספר “מרן-עובדיה יוסף הביוגרפיה” ב"ירושלים הקטנה" בבית טיכו, הפסיכיאטר והפסיכואנליטיקאי יורם יובל על ספרו “מה זאת אהבה” ב"תמול שלשום", קריאה ב”יוליסס” ומפגש עם המתרגמת יעל רנן בתמול שלשום, המתרגם דן דאור ב"במטבח של רמה" על הספר הסיני שתרגם "מחצלת הבשרים", אופיר טושה גפלה על ספרו "עולם הסוף" ב"לוגאר", גַיל הר-אבן ב”ארקדיה”, על ספרה החדש “האיש הנכון", העיתונאי עקיבא אלדר על ספרו “אדוני הארץ” ב"סוגריים", הסופרים נתן שחם ואורית שחם-גובר” על ספריהם החדשים "פעמון בקיונג`ו" ו"ובאתי על החתום" ב"תאנים", הסופרת חנה בת שחר על ספרה “נימפה לבנה, שעירה משוגעת” ב”קקאו”, המשורר רוני סומק ב”תמול שלשום” על "מחתרת החלב" והמשורר ישראל אלירז ב"Vice Versa" על ספריו : “דו"ח מודד הקרקעות” ו”איך להיכנס אל חדר שלא יצאת ממנו מעולם” ועוד רבים אחרים.

מפגשים ספרותיים ברחבי ירושלים - מבחר

בסינמטק ירושלים ייערך רב שיח בנושא “היצ”קוק בספר ובקולנוע” שלאחריו יוקרן הסרט ורטיגו. משתתפיםף מבקרי הקולנוע יאיר רווה ושמוליק דובדבני, ועורך הספר שגיא מעין. ב"יונג יידיש" תשוחח מיכל גיא, פסיכואנליטיקאית ומרצה לספרות, על אברהם סוצקובר ועל יצירתו לרגל צאת ספרו של “כינוס דומיות”. באותו מקום ייערך ערב לרגל השקת ספרו של פנחס גוברין "היינו כחולמים".

במשכנות שאננים ישוחחו עמנאל הלפרין ועוזי אגסי עם ענת סרגוסטי מערץ 2 ועם ההיסטוריונית אורית רוזין על "התשוקה לספר". ביד יצחק בן צבי יתקיים ערב סביב ספרה של יעל חבר “מה שחייבים לשכוח: יידיש ביישוב החדש", שילווה בקטעי שירה ביידיש.

במרכז זלמן שזר יתקיים שני ערבי עיון – האחד, לרגל הופעת ספרה של אלישבע באומגרטן “אמהות וילדים: חיי משפחה באשכנז בימי הביניים" והשני - לרגל הופעת ספרו של מיכאל בייזר: “יהודי לנינגרד 1939-1917”. בבית מורשת אורי צבי גרינברג יתקיימו האירועים הבאים: “מעשה באחד שיצא ממנעליו” – מסע ויזואלי תיאטרלי על פי שיריו של אורי צבי גרינברג “;“אבותינו דיברו עברית צברית” תכנית מיוחדת מאת הד"ר אבשלום קור; “נשים שרות על נשים” בשפה הרוסית (לדוברי רוסית);
במרכז ז`ראר בכר - “שובי נפשי לתכלתך” - השקת ספרה של המשוררת עין טור-מלכא. בבית עגנון יתקיימו האירועים הבאים: ערב קריאה ועיון בסיפורו של ש"י עגנון “המלבוש” , "עוד חוזר הניגון" - שיחה על שיריו של נתן אלתרמן בשילוב שירה בצוותא, וערב לכבוד ספרה של לאה איני “ענק, מלכה ואמן המשחקים”.

במרכז שלם יתקיים ערב עם יחיעם פדן, עורך סדרת “נרניה” בהוצאת “מחברות לספרות”- “האלטרנטיבה הרדיקלית של ק"ס לואיס” רגל תרגומו לעברית של הספר “ביטול האדם” מאת מחבר ספרי הפנטזיה הנודע ק"ס לואיס.

לפרטים נוספים – באתר שבוע הספר