ההצגה "מונולוגים מהקישקע" של תיאטרון יידישפיל תעלה בתיאטרון צוותא תל אביב.

ההצגה היא מסע קולינרי-מוזיקלי בעקבות המטבח היהודי המזרח-אירופאי, בבימויו של יוני אילת – שחקן מצעירי התיאטרון, שזוהי עבודת הבימוי הראשונה שלו.

גיבור ההצגה הוא האוכל היהודי, לו שמור מקום של כבוד בתרבות היידיש. זהו מסע מצחיק ומרגש בין זיכרונות קולקטיביים, עם הרבה געגוע והומור, טעם וריח.

ההצגה כוללת מונולוגים מקוריים בעברית (חלקם מתוך רב המכר "שמאלץ" מאת השף וחוקר הפולקלור שמיל הולנד) ושירים ביידיש העוסקים כולם בהווי המטבח.
 
יוני אילת : "כנראה בגלל שאני מתעסק בחומרים האלה, קיבלתי ליומולדת את הספר "שמאלץ". אחרי שקראתי בו הבנתי שהוא הרבה יותר מספר מתכונים, ושבעצם מסתתרת בו הצגה. פניתי לשמיל הולנד ולנילי אשרוב שכתבו את הספר, אספתי מן הספר קטעים אחדים וצרפתי להם שירים ביידיש, שנכתבו בתקופות שונות ועוסקים כולם באוכל. יש המון כאלה".

עיבוד ובימוי: יוני אילת, ניהול מוזיקלי: ליאור רונן, עיצוב תפאורה: זאב לוי, כוריאוגרפיה: מיטל דמארי.
 
בהשתתפות: יוני אילת, רונית אשרי, יעל יקל, עינת סגל-כהן, מירי רגנדורפר, יונתן רוזן, יובל רפפורט, ניב שפיר.

נגנים: ליאור רונן - קלרינט וקלידים, מישה  בלכרוביץ'-פסנתר, אסף רוט - כלי הקשה, אלון עזיזי - קונטרבס.



‎מונולוגים מהקישקע (צילום: ינאי יחיאל)

ה-18 באפריל 2013 בשעה 17:00, 20:00, תיאטרון צוותא, אבן גבירול 30 תל-אביב. להזמנות: 03-6950156/7