תיאטרון - "פתחו את השער"- מושקעת ועשויה היטב

איילת בן מנחם צפתה ב "פתחו את השער" - הצגה שהיא גם הזדמנות להכיר לדור הצעיר את יצירותיה של קדיה מולודובסקי.

עברית הדורשת הבהרה

"פתחו את השער" שונה מאוד בנוף ההצגות המקומי, ומבוססת על מבחר יצירותיה של המשוררת היידית קדיה מולודובסקי, שתורגמו לעברית על ידי נתן אלתרמן, לאה גולדברג, מיריק שניר ועוד.

בין האפיזודות המופיעות בהפקה המושקעת והעשויה היטב הזו- השיר "פתחו את השער" בביצוע ווקלי נפלא, "הילדה איילת והשמשייה הכחלחלת" הבלתי נשכח, "גלגולו של מעיל" שנשאר עדכני למרות הזמן הרב שחלף, "עוגת הפלאים" ועוד.

ההצגה, בהפקת "התיאטרון שלנו", הועלתה בבכורה בשבוע שעבר במסגרת פסטיבל תיאטרון הקיץ באודיטוריום שיין בתל-אביב, ושם צפיתי בה עם בעלי ובתי בת השלוש.

העלאת הצגה מעין זו דורשת תעוזה ויכולת גבוהה להתאים את הסיפורים לילדי שנות ה- 2000, ולבאר את העברית הארכאית לעתים עבור הזאטוטים, תוך תמיכה ועידוד של עולם הדמיון שלהם ושל יכולתם להתחבר אל העלילה. המחזאי והבמאי רונן פלד נצמד לשפה המעט מיושנת, תוך הקפדה על המחשת והבהרת המילים "הקשות". אמנם נשמעו בקהל שאלות הססניות, כגון "מה הפירוש", "מה זה" ועוד, אך למרות האמור, ההצגה קלחה והבנת המערכונים והסיטואציות הקומיות לא נפגעה.

מסרים מעולם התיאטרון

ראוי לציין כי ההצגה על כל חלקיה ורבדיה מעבירה בצורה עדינה ושוטפת מסרים דידקטיים בתחומים שונים. זולת מסריה הידועים של מולודובסקי, מקפיד פלד להעביר מסרים ורעיונות נוספים באמצעות קטעי קישור מצוינים היוצרים הרגשת קלילות וזרימה בין חלקי היצירה. כך פלד נותן את הדעת לנושאים כמו האופן שבו יש להתנהג בתיאטרון, מהות המשחק, תפקיד השחקן, אביזרי הבמה ועוד.

דוגמה מעניינת ניתן לראות בסצינת השיר "גלגולו של מעיל" שבה המעיל נקרע במהלך גלגוליו בין ילדי המשפחה. כדי לבאר את מעשה השחתת המעיל נוסף קטע קישור נחמד והומוריסטי המסביר כי בהצגה לא משחיתים "באמת" מעיל , דבר אינו נקרע או נהרס מכיוון שבתיאטרון "הכל ניתן לחיבור מחדש" .

התפאורה של יובל פלד ומאיה מידר מורן מינימליסטית, מושקעת וצבעונית, והעיבודים המוזיקליים (אלדד ירון) והכוריאוגרפיה (איריס נייס הדר) מצוינים ומשדרים זרימה ושמחת חיים. צוות השחקנים בהצגת הבכורה - מיכל ברנד, עדי איזמן, דויד בלינקה וקרן רון עושים את העבודה היטב, בכישרון רב וביכולות ווקליות גבוהות.

מתוך פרץ רעננות וצבע נבנית הצגה זורמת, משעשעת ועליזה, שקהל היעד האידיאלי שלה הוא ילדים בני 4- 8. מומלץ להכיר לילדים את יצירותיה של מולודובסקי טרם הגעתם למופע, אם כי הדבר אינו הכרחי להנאת הקטנטנים.

מועדי מופעים