תיאטרון - "החיים הם חלום" בחאן

"החיים הם חלום", מחזהו של המחזאי הספרדי בן המאה ה- 17 פדרו קלדרון דה לה ברקה יעלה בתיאטרון החאן החל מה- 17 בספטמבר 2005.

המחזה נחשב לאחד המחזות הקלאסיים של המחזאות הספרדית והעולמית ויועלה לראשונה בישראל. על הנוסח העברי אחראי מאיר ויזלטיר ומיכאל גורביץ` עיבד וביים.

משתתפים: אודי רוטשילד, ניר רון, מיכל שטמלר, ניר ויינשטיין, יוסי עייני, יהויכין פרידלנדר, אייל זוסמן, אליה סימנטוב, דרור רינצלר, יואב היימן, כרמית מסילתי. את המוזיקה להצגה כתב יוני רכטר. פרידה קלפהולץ-אברהמי עיצבה את התפאורה ואת התלבושות. תאורה: רוני כהן. דיבור: נגה יתומי.

תקציר המחזה

מלך חכם רואה בכוכבים כי בנו עתיד להיות עריץ, כולא אותו במגדל, כדי למנוע בעדו מלהפוך לשליט על הממלכה. זמן קצר לפני שהוא עומד למסור את כס המלכות לשני אחייניו, עולה בדעתו לבדוק אם צדק בנבואתו. הוא משחרר את בנו ליום אחד, מושיב אותו על כס המלכות וכך בוחן את אופיו. הבן, אשר נודע לו זה עתה כי הוא נסיך הכתר מתמלא זעם נורא, ומבקש נקם. בכך הוא, מצדיק כביכול את נבואת הכוכבים. הוא מוחזר למגדל הכלא, ושם נאמר לו כי כל מה שחווה ביום מלכותו, לא היה אלא חלום.

מכאן מתחילה שרשרת אירועים שבמהלכה פורץ מרד והמדינה נשטפת בדם. האם יכול אדם בכוח רצונו לגבור על גזירת השמים? האם יכול אדם, חכם ככל שיהיה, לדעת את רצון הכוכבים? החכם נכשל ביהירותו, הפרא האכזר אינו כזה בהכרח, ושאיפת האדם לשליטה ולשלטון היא אם כל חטאת.

פדרו קלדרון דה לה ברקה (מדריד 1600 – 1681)

מגדולי המחזאים הספרדיים של המאה השבע עשרה. בן למשפחה אריסטוקרטית, למד באוניברסיטאות אלקלה וסלמנקה. כתב כ-120 מחזות. עלילות מחזותיו מעלות לדיון נושאים הקשורים באדם ובגורלו, בשאלות פילוסופיות מהותיות כמו המאבק בין היצר לתבונה ובין התשוקה לנאמנות.

מחזות רבים של קלדרון עוסקים בנושא הכבוד כערך בסיסי ומהותי בחיי החברה הספרדית של התקופה, ומעלים את המאבקים האלימים הניטשים סביבו. כמחזאי מצטיין קלדרון בבניית סיטואציות דרמטיות מרתקות, ובחיבורן לשרשרת עלילתית מורכבת תוך עירוב בין מרכיבים קומיים וטרגיים; בדיאלוגים המשלבים פיוט ושנינות הוא מציג את חיי החברה של תקופתו תוך תיאור מדויק של המנהגים החברתיים והצבעה לגבי המניעים הפנימיים, הפסיכולוגים, של דמויותיו.

לפרטים נוספים