המחזה "הסנדלרית המופלאה" מאת פדריקו גרסיה לורקה, בתרגומה של רנה ליטוין ובבימויה של אנה בניאל יעלה על ידי תלמידי הסטודיו למשחק ניסן נתיב בתל אביב.

"הסנדלרית המופלאה" הוא אחד המחזות הפיוטיים, הפראיים והפחות מוכרים של פדריקו גרסיה לורקה, מגדולי משוררי ומחזאי ספרד. ב"סנדלרית המופלאה" משתקף המאבק של המציאות בפנטזיה, מאבק הקיים במעמקי נפשו של כל אדם. בהצגה מטשטש הגבול בין הקומדיה לטרגדיה, והשירה מוצאת את דרכה חזרה אל  סביבתה הטבעית – אל הבמה.

מחזותיו הפיוטיים של לורקה מזמינים את הבמאי ליטול חופש בבחירת הדימוי התיאטרוני באמצעותו יפענח את הטקסט ויביאו אל הבמה. פרולוג "הסנדלרית המופלאה", המושמע מפי המחבר (הלא הוא לורקה עצמו), מציג את שפת המחזה ורומז על התיאטרון בתוך תיאטרון שמצוי בו, כמו גם על המתח שבין המציאות לפנטזיה, המתח שבין התיאטרון למציאות.

בהצגה פועלת להקת השחקנים כאנסמבל ונעזרת בתנועה ובמוזיקה (הלהקה מלווה את ההתרחשויות בשירה ובתנועה) ככלים ליצירת אווירת הפנטזיה "ולביטולה של המחשבה בלב הצופים, 'שכל זה קורה באמת', כמו גם להגבהת המישור השירי." (לורקה, מתוך "חלום וברונזה", תרגום: רנה לטוין).


הסנדלרית (צילום: יוסי שאני)

אנה בניאל - בימוי

במאית תיאטרון ומשוררת. בוגרת לימודי בימוי והוראת תיאטרון בבית הספר לאמנויות הבמה של סמינר הקיבוצים. שיריה פורסמו במוספי ספרות ובבמות שונות באינטרנט. ההצגה "דון פרלימפלין ואהבתו לבליסה בגן ביתו" מאת לורקה, שביימה בסמינר, החלה כתרגיל בימוי במסגרת לימודיה ובהמשך הציגה בתיאטרון תמונע. ההצגה שביימה, "פנים אחרות", עיבוד שכתבה יחד עם אביה, ערן בניאל, לסיפורו של ש"י עגנון, רצה בהצלחה רבה למעלה משנה בתיאטרון תמונע. 

מוזיקה מקורית: רן בגנו, תנועה: מרינה בלטוב, עיצוב תפאורה: אריאל טל ארביב, עיצוב תלבושות: רונה משעול, עיצוב תאורה: מתן פרמינגר.  

ההצגה תתקיים ב-2, 3, 4, 5, 7 ו-8 בינואר 2015 בשעה 20:30, ב-6 בינואר בשעה 19:00 וב-9 בינואר בשעה 15:00, הסטודיו למשחק ניסן נתיב, תל אביב. להזמנת כרטיסים: 03-5182410.