תיאטרון - יידיש על הבוקר בסינמטק תל-אביב

החל מחודש נובמבר פותח סינמטק תל-אביב במסורת של הקרנת סרטים ביידיש בימי חול בבקרים. הסרטים יוקרנו בליווי תרגום לאנגלית וחלקם גם בליווי תרגום לעברית.

סרטו של ג`וזן ברן "קעטסקיל האנימון" (ירח דבש בקטסקיל) יוקרן בחלק הראשון של החודש (בימי החול שבין התאריכים 17-6 בנובמבר) וסרטו של מוריס שוורץ " טוביה דער מילכיקער" יוקרן בחלקו השני של החודש (30-20 בנובמבר). כל ההקרנות ב- 11:00.

ל קעטסקיל האנימון (ארה"ב 1949)

סרט של ג`וזף ברן מציג לפנינו מלון נופש יהודי באזור הרי קטסקיל בארה"ב. המקום חוגג יובל לנישואיהם של זוגות גימלאים בהעלאת מופעי בידור של כל כוכבי הבמה היהודית של ארה"ב באותה תקופה. בתכנית: זמרים, רקדנים, קומיקאים וחקיינים. הוא מסתיים במחוות הוקרה מוזיקלית למדינת ישראל בת השנה. משחק: אל מאריי, יוליוס אדלר, סילביה פדר. (93 דקות, אידיש ואנגלית, תרגום לעברית וצרפתית).

טוביה דער מילכיקער (טוביה החולב) (ארה"ב 1939)

עיבוד מרגש לספרו של שלום עליכם בכיכובו של טוביה הגדול מכולם מוריס שוורץ, שגם ביים את הסרט. חווה, בתו של טוביה מתאהבת בחשאי בבנו של הכומר הרוסי. תקופת החיזור שלהם ונישואיהם מעמתים את אהבתו של טוביה לבתו עם נאמנותו העמוקה, ובסופו של דבר, המנצחת, למסורת. הסרט משובץ בסצנות ססגוניות ובלתי נשכחות. משחק: רבקה ויינטראוב, מרים ריזל. (96 דקות, אידיש, תרגום לאנגלית).
כרטיס: 25 ₪, למנויים כניסה חופשית.